Histoire de ma vie jusqu’à ce jour - Épisode 115 - Été 1998: Syrille et Gaëlle au Maryland et moi-même en FrancesteemCreated with Sketch.

in fr •  9 months ago  (edited)

Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 115

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France



L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #114


Pour Noël 1997, Madel, la mère biologique de Syrille et Gaëlle, les avait invités à lui rendre visite dans le Maryland. Ils y sont allés.
Le jour de Noël, ni mes filles aînées, Roseline et Betty, ni moi-même ne voulions cuisiner. Alors, pour le déjeuner, nous avons décidé de sortir et de trouver un restaurant. Mais, comme c'était Noël, la plupart des restaurants étaient fermés. Nous n'avons trouvé qu'un assez grand restaurant dimsum. Dans le restaurant, il n'y avait que des Asiatiques, à l'exception d'un couple blanc qui déjeunait avec un couple asiatique.

Un homme blanc avec deux filles noires était quelque chose qui n’était pas habituel pour la plupart des gens autour de nous. Après plus de 10 ans passés avec mes enfants noirs, je n’avais pas de problème avec le fait que l'on nous regardait, mais mes filles n’étaient pas vraiment à l’aise.


Madel a de nouveau invité Syrille et Gaëlle à passer plusieurs semaines avec elle en août 1998. Comme Syrille participait à un tournoi de basket, Gaëlle est partie pour le Maryland plusieurs jours avant lui.
Avant qu'il parte, j'ai dit à Syrille que j'étais un peu inquiet parce que Madel avait dit à Gaëlle d'apporter beaucoup de vêtements car elle ne voulait pas faire de lessive. J'ai ajouté que j'espérais que leur mère ne ferait pas de bêtise.

Dans les mois qui ont suivi la mort de ma soeur Brigitte, l'état mental de mon père s'était rapidement détérioré . Il oubliait constamment les choses et devenait de temps en temps incohérent.
À un moment donné, il a disparu pendant 24 heures et on l'a retrouvé à la gare de Tours, où certains de mes frères sont allés le chercher.

Après cet épisode, il a été placé dans une maison de retraite spécialisée. On m'a dit qu'il n'était plus capable de lire et d'écrire, ce qui, pour un homme qui a vécu toute sa vie pour le monde de l'écrit, ne pas pouvoir ni lire ni écrire était le pire qui puisse lui arriver.

Aussi, en août 1998, alors que Syrille et Gaëlle étaient au Maryland avec Madel, je suis allé en France rendre visite à mon père avant qu'il ne perde la tête pour de bon.
Avec ma mère, je suis allé lui rendre visite dans sa maison de retraite. Il m'a reconnu et nous avons eu une conversation raisonnable pendant environ 45 minutes. J'étais content de l'avoir vu dans un état raisonnable.
J'ignorais alors que ce serait la dernière fois que je verrais mon père.

Avant de retourner en Colombie-Britannique, j'ai appelé Syrille et Gaëlle dans le Maryland. Syrille fut évasive dans les réponses à mes questions et a passé le téléphone à Gaëlle. Quand j'ai à Gaëlle demandé si tout allait bien, elle m'a dit:

  • Non, ça ne va pas bien:Madel a mon passeport et elle m'interdit de rentrer au Canada!

La suite Épisode 116

Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61 - Épisode 62 - Épisode 63 - Épisode 64 - Épisode 65 - Épisode 66
Épisode 67 - Épisode 68 - Épisode 69 - Épisode 70 - Épisode 71 - Épisode 72
Épisode 73 - Épisode 74 - Épisode 75 - Épisode 76 - Épisode 77 - Épisode 78
Épisode 79 - Épisode 80 - Épisode 81 - Épisode 82 - Épisode 83 - Épisode 84
Épisode 85 - Épisode 86 - Épisode 87 - Épisode 88 - Épisode 89 - Épisode 90
Épisode 91 - Épisode 92 - Épisode 93 - Épisode 94 - Épisode 95 - Épisode 96
Épisode 97 - Épisode 98 - Épisode 99 - Épisode 100 - Épisode 101
Épisode 102 - Épisode 103 - Épisode 104 - Épisode 105 - Épisode 106
Épisode 107 - Épisode 108 - Épisode 109 - Épisode 110 - Épisode 111
Épisode 112 - Épisode 113 - Épisode 114

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Great story @vcelier, when it's Christmas period most restaurants over here doesn't really seem to close due to the high patronage from customers and if they eventually do, they will loose most customers

i was very exited to read this thank you good work