Histoire de ma vie jusqu’à ce jour - Épisode 29 - Croisière de la Jeanne d'Arc: Dakar, Rio de Janeiro

in fr •  9 months ago

Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 29

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France


ma_photo.png

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #28


A bord de la "Jeanne d'Arc"



La Jeane d'Arc
source

Sur la Jeanne d'Arc, nous étions aussi regroupés en «postes», bien sûr beaucoup plus petits que ceux de l'École Navale. Dans chaque poste, il y avait douze lits, quatre groupes de trois lits superposés, une grande table avec douze chaises et douze placards individuels, c'est tout. J'étais dans le Poste 21, avec différents membres de la promotion.

Nous n'étions plus des «élèves-officiers», mais des «officiers-élèves».

Avec nous sur la Jeanne d'Arc, il y avait d'autres "officiers-élèves": les "commissaires" et les "EMF".

Les "Commissaires de la Marine" étaient des officiers d'un corps qui organisait et coordonnait le soutien logistique des forces maritimes dans les domaines suivants: pièces de rechange, carburant pour la navigation, habillement, approvisionnement alimentaire, etc. Beaucoup d'entre eux ont été embarqués sur de grands navires. Ces commissaires-élèves qui étaient avec nous sur la Jeanne d'Arc étaient des diplômés universitaires qui avaient passé une année dans une école spéciale à Toulon. Notre premier contact avec eux a été sur la Jeanne d'Arc.

L'École Militaire de la Flotte (EMF) avait été créée récemment et la première promotion avait commencé l'année précédente à l'École Navale. Ils avaient été recrutés parmi les officiers mariniers de la Marine par concours. Nous les connaissions déjà puisqu'ils avaient passé un an avec nous à l'École Navale. Certains d'entre eux avaient plus de 15 ans de plus que moi, qui étais presque le plus jeune de la promotion.

Sur la Jeanne d'Arc, il y avait un carré pour les officiers-élèves avec un bar, où nous pouvions nous détendre et boire du cafés, du vin et des liqueurs fortes. C'est une tradition dans la marine française que les officiers et les officiers mariniers puissent boire à bord des navires, même en mer.

Départ pour Dakar, Sénégal

Nous avons quitté Brest le 27 octobre pour Dakar, au Sénégal, sur la côte ouest de l'Afrique.
Si je me souviens bien, il nous a fallu neuf jours de Brest à Dakar. Cela donne une vitesse moyenne d'environ 12 nœuds (moins de 23 km/h). Pour un navire qui pouvait facilement et économiquement aller jusqu'à 20 nœuds, ce n'est pas une grande vitesse. Mais le but n'était pas d'aller aussi vite que possible, mais de nous instruire sur les différentes activités que nous devrons effectuer en mer lorsque nous serons officiers de marine.

Entre Brest et Dakar, le jour de mon 21ème anniversaire, j'ai cessé d'être mineur. La seule différence pour moi était que j'allais pouvoir voter. Deux ans plus tôt, lorsque j'ai commencé l'École Navale, mes parents avaient demandé au tribunal de m'accorder une «émancipation» civile: j'étais déjà capable de faire tous les actes civils qui exigeaient normalement la majorité légale. Aujourd'hui, l'âge de la majorité légale en France n'est plus de 21 ans, mais de 18 ans.

Dakar a été mon premier contact avec l'Afrique. Au cours de ma vie, je ferai plusieurs autres visites sur ce continent, y compris au moins une autre visite à Dakar.


Dakar_Senegal_6.jpg
source

Lors de notre séjour à Dakar, avec quelques collègues, nous avions loué une voiture et nous sommes allés visiter un village de pêcheurs dont on nous avait dit qu'il était pittoresque. La route juste avant l’arrivée au village avait un virage à gauche, aussi n'avons nous pas pu voir le village avant ce virage.

Dès notre arrivée, notre voiture a été entourée par une dizaine de jeunes garçons de 8 à 12 ans qui parlaient tous en même temps.
Le premier que nous avons entendu distinctement dit:

Ces jeunes garçons travaillaient pour leurs frères aînés qui possédaient des pirogues que nous pouvions louer avec eux comme "piroguiers". Donc, nous avons loué plusieurs de ces pirogues, et je suis sûr que l'un de ces piroguiers était Augustin.

Presque 50 ans plus tard, je peux encore voir notre voiture entourée par les jeunes garçons et entendre "Pour la pirogue, c'est Augustin!".

Rio de Janeiro, Brésil

Nous avons quitté Dakar pour traverser l'Atlantique et nous rendre à Rio de Janeiro, au Brésil, où nous sommes arrivés le 29 novembre.

Quand nous arrivions dans un nouveau port, à des fins d'instruction, certains d'entre nous devaient restés dans la salle des machines pour voir ce que les mécaniciens faisaient quand ils arrêtent la machine à vapeur. Parce que la baie de Rio est si spectaculaire à en arrivant, il avait été décidé qu'aucun d'entre nous ne serait dans la salle des machines et que nous verrions tous le spectacle depuis le pont du navire.

Cependant, quand nous sommes arrivés, il y avait un brouillard à couper au couteauet on ne voyait pas à plus de 500 mètres. Dommage pour le spectacle. Le lendemain, la situation était la même: pas de visibilité.

Enfin, le troisième jour, au moment du réveil, nous avons entendu sur la diffusion générale:

Et en effet, nous pouvions maintenant voir la célèbre statue géante du Christ Rédempteur sur la montagne du Corcovado, ainsi que la célèbre montagne du Pain de Sucre.



source


Bien sûr, nous sommes allés sur les célèbres plages de Copacabana et d'Ipanema.

Puis nous sommes partis vers le sud en direction de Montevideo, la capitale de l'Uruguay.

La suite Épisode 30


Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Quel beau sejour en mer !
Mais combien de mois tu as passé en mer ?
Belle histoire.

Je viens de commencer de lire les premières épisodes de votre histoire et je suis excitée d'atteindre celle-là, je l'ai pas encore lu pour éviter the spoiler mais je voulais commenter pour vous dire que j'ai beaucoup aimé cette histoire, merci de l'avoir partagé avec nous.

Bonjour !
Comme je suis nouvelle je vais avoir de la lecture !
Je voudrais faire un upvote mais le mien ne vaut rien en ce moment car comme tous les nouveaux j'ai trop upvoté donc SP à zero !
A bientôt !

I think your story is beautiful I will let my boss here in the Philippines read it. my boss is a French national. :)

·

Tell your boss to register on Steemit!

·
·

I'm always engaging Him about steemit. but he still undecided,and I'm still trying my best to let him understand.

·
·

he visit his country France this December and just arrive yesterday. he is a little bit tired setting 16 hours of travel at the plane :)

Je viens de découvrir votre histoire ici, et je n'arrive pas à imaginer que la vitesse était moins de 23 km/h, est-ce que c'est la même aujourd'hui ?

En plus, vous aviez 21 ans dans le poste 21, haha ! Il faut que je commence à lire du debut, Il semble intéressant.

·

je n'arrive pas à imaginer que la vitesse était moins de 23 km/h, est-ce que c'est la même aujourd'hui ?

12 nœuds (23 km/h) était la vitesse moyenne. La Jeanne d'Arc n'allais pas d'un port à l'autre en ligne droite à la vitesse maximum.

C'est comme quand on fait un long voyage en voiture: on ne roule pas à la limite de vitesse pendant dix heures; on s’arrête pour faire le plein, pour déjeuner ou pour se détendre. La vitesse moyenne d'un long voyage est bien inférieure à la vitesse maximum possible.

·
·

Ah oui c'est vrai, ça a du sens. Je suis curious de savoir comment vous avez passé votre temps pendent neuf ou plus jours de voyage, j'imagine il faut être vraiment patient et c'est assez dûr. Mais je ne veux pas demander beacoup des questions et je vais commancer de lire votre histoire.

merci de le partager ici, c'est le meilleur, je t'aime merci beaucoup, je vais regarder chacun de ses épisodes.

Resteem this post

Such a nice story. sure will​ read your remaining​ episodes. keep sharing like that.stay blessed​ <3

Chaque fois que je lis votre histoire, je suis émerveillé. Mais c'est mon épisode préféré. Vous avez vraiment eu une jeunesse aventureuse. Je crois que c'est lors d'une de tes visites à Dakar que tu as rencontré ta deuxième femme.

·

Je crois que c'est lors d'une de tes visites à Dakar que tu as rencontré ta deuxième femme.

Et là, tu te trompes complètement!

·
·

Aie! Dommage que je me trompe. J'ai lu dans un épisode que votre deuxième épouse est sénégalaise, alors j'ai supposé que c'était lors d'une de vos visites à Dakar que vous l'avez rencontrée.
Quoi qu'il en soit, je suppose que d'avoir un anniversaire dans la mer serait amusant.

·
·
·

J'ai lu dans un épisode que votre deuxième épouse est sénégalaise

Tu as mal lu, ma deuxième épouse est hongroise.

·
·
·
·

Oops! Une erreur. Désolé monsieur Quelle mauvaise journée pour moi. J'ai juste continué à faire des erreurs.

Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=vcelier
Post link: http://steemitworldmap.com?post=histoire-de-ma-vie-jusqu-a-ce-jour-episode-29-croisiere-de-la-jeanne-d-arc-dakar-rio-de-janeiro


Want to have your post on the map too?
Add the following inside your post:
!steemitworldmap xxx lat yyy long description d3scr

(replace xxx and yyy with latitude and longitude)

I read your story franch to English. The boys who 12 years talking, For the canoe , it's Augustine!excellent life story here.

your post is very nice....
resteem.....this post