Histoire de ma vie jusqu’à ce jour - Épisode 61 - Installation à Halifax

in fr •  7 months ago

Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 61

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France


ma_photo.png

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #60


Été 1979: Location d'un appartement

Dès l'arrivée de Geneviève à Halifax, nous avons commencé à chercher un appartement. Nous en avons trouvé un dans un immeuble devant le Halifax Common.



Vue du Halifax Common en regardant vers le nord
source

Le Halifax Common, plus souvent appelé simplement les Commons, est un parc urbain canadien situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse. C'est le plus vieux parc urbain du Canada.
Wikipedia en anglais

Les Commons ont été créés initialement en 1749.

L'immeuble où nous avons loué un appartement pendant notre première année à Halifax se trouve sur Robie street et s'appelle le Welford.



L'immeuble Welford, sur Robie street, à Halifax
source

De l'appartement, nous pouvions voir les Commons de l'autre côté de Robie street. Juste en face de l'immeuble, il y a un diamant de softball, un parmi plusieurs, et j'ai regardé beaucoup de matchs entre différentes équipes d'amateurs.

#Geneviève s'inscrit à l'Université Dalhousie

Geneviève voulait avoir quelque chose de significatif à faire à Halifax. Comme son visa ne lui permettait pas de travailler, elle a décidé qu'elle allait étudier à l'université. Nous nous sommes donc rendus à l'Université Dalhousie pour voir si elle pouvait s'inscrire et on nous a dit qu'elle pouvait, puisqu'elle avait obtenu son diplôme de fin d'études secondaires.



Le bâtiment de l'administration à l'Université Dalhousie
source

Comme il était un peu tard pour s'enregistrer, il n'y avait que quelques programmes disponibles. Geneviève a choisi de s'inscrire dans le programme de l'éducation de la santé.

Pour le premier semestre, comme son anglais n'était pas très bon, elle a décidé de prendre comme cours électif "French 101".
Le professeur, une américaine spécialiste de la littérature française au dix-huitième siècle, a vu que Geneviève perdait son temps à venir assister au cours; aussi a-t-elle conclu un marché avec elle: Geneviève viendrait deux heures par semaine dans son bureau, et elles passeraient la moitié du temps à parler français et l'autre moitié le professeur enseignerait l'anglais à Geneviève.
Si Geneviève suivait ce programme, elle aurait une note de A+. Quelle bonne situation gagnant-gagnant!


Comme nous sommes venus à Halifax avec peu de choses, principalement nos vêtements, nous avons dû acheter beaucoup de choses: des meubles, des ustensiles de cuisine et de la vaisselle.

La suite Épisode 62


Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Ca me fait rire car l'histoire est chaleureuse et dans les commentaires, il me semble que les gens ici, la minorité ne lit rien. Il veut simplement ecrire et pensant gagner quelque chose. Oui c'est en francais et avant c'est en Anglais.
C'est un peu triste mais c'est la vie.
C'etait bien car Genevieve ne voulait pas rester a la maison pour rien faire.
Merci pour ce petit morceau.

For the first time enjoy the story of a person really .. The details of this post impressed me .. and humm you ?
have Access to the health education program is really brave despite the barriers of language
I congratulate you on this very wonderful story and enjoy its various parts excellent :))

Super compromis, apprentissage de l'anglais et un A+. Ils savent faire les choses au Canada.

j'ai vécu la même chose il y a peu. Nous venons nous installer en argentine et nous sommes arrivés avec seulement deux valises de vetêments. Il a fallu comme vous chercher un appartement et tout racheter. On a commencer par le linges de maison et la vaiselle. Il nous manque encore le canapé.

Very good you .@vcelier
Histoire de ma vie jusqu'à ce jour - Épisode 61 - Instalación en Halifax

Awesome narrative, I actually had to make my younger brother translate it for me. That professor's kindness is particularly touching.

thanks for all the episodes buddy, upvoted and following you for more

Hi, I can't understand your language but the view you post is awesome. I'm @yzah

dans la version anglaise, j'ai dit Combo, tu auras corrigé de toi même condos :-)

·

Oui, bien sur.

Good thing you had a park nearby, it's good to have green areas in the vicinity. I see that Geneviève was interested on ​​health area, first nursing and now health education , that's great!!! (It is also my passion)

beautiful scenery with high buildings is really pleasing to the eye, if you can? where yes

The content ..especially the pictures seems intresting...putting effort for its translation...