Histoire de ma vie jusqu’à ce jour - Épisode 30 - Croisière de la Jeanne d'Arc: Montevideo, Purto Belgrano, Valparaiso

in fr •  4 months ago

Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 30

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France


ma_photo.png

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #29


Montevideo, Uruguay

Après avoir quitté Rio de Janeiro, nous sommes allés à Montevideo, la capitale et la plus grande ville de l'Uruguay, officiellement la «République orientale de l'Uruguay». Nous sommes arrivés là le 27 novembre.



Montevideo, Uruguay
source

Je ne me souviens de rien de spécial à propos de Montevideo ou de l'Uruguay, si ce n'est que nous aurions préféré aller à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine. Les deux villes sont situées sur le bassin du Río de la Plata: Montevideo près de l'océan Atlantique, Buenos Aires, près des deux rivières qui forment le Rio de la Plata, l'Uruguay et le Paraná.

Base navale de Puerto Belgrano, Argentine

Nous sommes ensuite allés en Argentine, mais dans une base navale: Puerto Belgrano, où nous sommes arrivés le 3 décembre.
C'est la plus grande base navale de la marine argentine, située près de Bahía Blanca, à environ 700 km au sud de Buenos Aires.



Base navale de Puerto Belgrano, Argentine
source

Un jour, pendant notre séjour à Puerto Belgrano, j'ai fait partie d'un groupe désigné pour visiter la base et son arsenal. Nous n'étions pas enthousiastes pour cette visite, car nous savions que ce serait ennuyeux, mais nous devions y aller.
Et oui, c'était ennuyeux, au moins au début. Nous avons visité de grandes salles avec des machines-outils, un navire argentin (un navire est un navire).

Et, à la fin, on nous a dit que nous serions les spectateurs d'un exercice de sécurité. Vraiment? Nous pensions que nous savions ce qu'était un exercice de sécurité. Nous avions tort.

L'exercice a eu lieu dans une grande salle, avec une tranche de bateau au milieu et des gradins pour nous asseoir.
Lorsque l'exercice a débuté, nous avons été surpris d'entendre du son dans de haut-parleurs qui semblaient provenir d'une bataille en mer. En France, il n'y a pas de son ajouté à un exercice de sécurité.

Un petit groupe de cinq hommes mettait le feu, répandant du gazole partout, y compris sous les pieds d'un autre groupe plus important qui tentait d'éteindre les feux. Le petit groupe ouvrait également des robinets qui simulaient des voies d'eau dans la coque du navire, et l'autre groupe devait étancher les fuites.

Mais la meilleure partie était les personnes blessées. Le grand groupe devait les attachernsolidement sur des civières et les extraire du bateau par des échelles et des trous d'homme.
A la fin de l'exercice, ils ont arrêté la sono et nous avons été invités à voir les blessés sur leurs civières. Certains d'entre eux avaient des prothèses qui simulaient des intestins ouverts et se plaignaient comme s'ils étaient vraiment blessés. Certains de mes camarades ont dû sortir à l'extérieur, sinon ils se seraient évanouis.

En conclusion, cet exercice de sécurité n'était définitivement pas ennuyeux!

Le cap Horn et les chenaux de Patagonie

En route vers le Chili, nous sommes passés au sud du Cap Horn, l'un des endroits les plus au sud de l'Amérique du Sud (le point le plus au sud se trouve dans les îles Diego Ramirez).



Cape Horn
source: Wikipedia

J'espérais que nous aurions une mer agitée au Cap Horn, comme dans les romans que je lisais quand j’étais adolescent, mais malheureusement, il faisait beau et la mer ressemblait à la photo ci-dessus.

Nous avons traversé quelques-uns des chenaux de la Patagonie, en route vers Valparaiso. Malheureusement, j'étais malade à ce moment-là et couché à l'infirmerie, donc j'ai très peu vu ces chenaux. On m'a dit que c'était très spectaculaire.

Viña del Mar et Valparaiso, Chili

Ensuite, nous sommes arrivés à Valparaiso au Chili, le 8 décembre. En fait, nous n'étions pas amarrés à Valparaiso, mais à Viña del Mar, juste au nord sur Vaparaiso et à la base navale de Las Salinas.



Viña del Mar
source

Un jour que nous étions à Viña del Mar, c’était mon tour d’être l'aide de camp du commandant de la Jeanne d'Arc.
Donc, j'ai suivi le commandant dans ses visites, y compris une démonstration par des gauchos professionnels.

À la fin de la journée, nous sommes allés à la cérémonie de fin d’année de l'Académie navale chilienne.
À l'École Navale en France, cette cérémonie est très discrète: seuls les élèves, l'administration et les instructeurs y participent, et cela dure moins d'une heure.
Au Chili, elle a eu lieu dans un stade avec 15 000 spectateurs et il y a eu des démonstrations et des défilés spectaculaires par les élèves-officiers chiliens.

Le président du Chili à cette époque, Salvador Allende, était présent à la cérémonie, et on parlait de la possibilité d'une rencontre entre le président et notre commandant. Mais cela n'a pas eu lieu, car le président était trop occupé.

Ce fut une bonne journée pour moi: j'étais de service, mais au lieu d'être à bord du navire, je me suis amusé toute la journée.

A Valparaiso, j'ai acheté cette machette à manche en corne et ce chapeau en cuir de gaucho, que j'ai toujours après toutes ces années.



Go West, Young Man

Après Valparaiso / Viña del Mar, nous sommes allés à l'ouest pour visiter plusieurs îles de l'océan Pacifique.

La suite Épisode 31


Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  Trending

C'etait un parcours a ne pas couper le soufle.
Il me semble que tu as visiter le monde.
Tu es un vrai citoyen de ce monde.
Peu de gens connaissent un peu tous les coins de la terre.
Belle histoire. Continue sur steemit.

hola amigo, tu recorrido han sido muy buenos, lo que me sorprende es como logra recordar tantas cosas, la experiencia con el grupo de seguridad fue emocionante y escalofriante hahaha, me gusto la parte del sombrero y su machete, que bonito que aun los conserve intactos, también los bellos lugares que ha recorrido, muy buena la historia de hoy. Saludos!

C'est beau on voyage avec vous :) , vous avez un parcours riche .
Et vous savez en apprécier chaque seconde même si sur le moment , il y des choses qui vous inspirent guère , vous savez remonter dans votre mémoire pour leur donner un sens après coup .
Je pense qu'il serait intéressante d'imprimer ces épisodes pour en faire un livre de chevet !
Bonne soirée à vous !

It sure is a great project of yours the way you've chronicled your life here on the blockchain. What a great idea and platform!

I remember Doug telling me about one of their Officer Training exercises. They weren't blessed with injured personnel to care for but, as he was becoming a submarine officer, they did stick him in an enclosed room with a bunch of enlisted personnel. He had to direct the personnel on what they should do while pipes all over the room started to spring leaks and flooding the room. I can't remember if he said he was the only one to pass this test or if he was one of the few.

He told me that he passed his test due to his utterly maddening way of standing back and just watching until he knew the correct answer even while all around him goes to hell.

Can you tell what failing of his we were 'discussing' at the moment? 😉

C'est incroyable et toujours aussi passionnant toutes ces aventures que vous avez vécues.

Belle histoire Vous êtes une personne merveilleuse et très active, nous avons continué de la première partie à aujourd'hui à voiager en Uruguay,

merci @vcelier " grand père et le voyage continue !!!!!!!!!!!!!!!

Wow.....great story, very nice post, thanks for sharing

great post.

Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=vcelier
Post link: http://steemitworldmap.com?post=histoire-de-ma-vie-jusqu-a-ce-jour-episode-30-croisiere-de-la-jeanne-d-arc-montevideo-purto-belgrano-valparaiso


Want to have your post on the map too?
Add the following inside your post:
!steemitworldmap xxx lat yyy long description d3scr

(replace xxx and yyy with latitude and longitude)

Sir,I have read your story.Its makes me much pleasure.You write your storyin your won language but I have read it the help of google translate.I am waiting your next writing.

·

You don't need to translate what is already a translation from English. See the link to the original in English on the first line of the post.

And, please, do not call me "Sir". 😉

·
·

Actually English is not my mother language,I read your story translate my own language.I don't read English properly.I think you understand it.

·
·
·

Ah OK. I understand now why you need to translate.

And what is your mother language? Bengali?

·
·

Thanks vcelier,
Wow, still only 67 and you have done so much. Sounds like a very enriching Life. Maybe I will just have to settle for living vicariously through you via your blog lol

Malheureusement, j'étais malade à ce moment-là et couché à l'infirmerie, donc j'ai très peu vu ces chenaux. On m'a dit que c'était très spectaculaire.

Être malade sur la mer a dû être vraiment dur. Pas seulement parce que vous regretteriez la belle vue.
·

Être malade n'est pas agréable, que ce soit sur un navire ou sur la terre ferme.

·
·

Oui monsieur, exactement