Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 69

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #68

---

De retour à Brest

En octobre 1982, nous sommes revenus en France. Nous avions acheté des meubles à Halifax, aussi notre déménagement a été beaucoup plus important qu’à l'aller..

J'étais maintenant capitaine e corvette, puisque j'avais été promu pendant que j'étais à Halifax.

J'avais été affecté sur la quatrième corvette de la classe Georges Leygues: le Jean de Vienne, en tant que CGO, «Chef du Groupement Opérations».

Corvette Jean de Vienne
source

Le Jean de Vienne était également un nouveau navire prêt à commencer des essais en mer. Donc, les "opérations" que j'allais diriger étaient en fait les essais en mer.

Je fais la paix avec mes parents

Mes parents, surtout mon père, n'étaient pas encore prêts à reconnaître Geneviève comme étant ma femme. Dans les nouvelles familiales que mon père distribuaient toutes les deux semaines, son nom n'a pas encore été mentionné.
En fait, lorsque Geneviève et moi sommes allés à New York, mon père avait indiqué dans les nouvelles familiales que «Vincent et un petit groupe d'amis ont voyagé à New York». Après avoir reçu ces nouvelles familiales, pour plaisanter j'ai appelée parfois Geneviève «mon petit groupe».

Comme il était inévitable que nous rencontrions lors d'un événement familial, par exemple le mariage de mon frère Bruno moins de deux mois après notre retour en France, nous devions trouver un moyen de nous réconcilier, sans que mon pere perde la face.

Comme il a insisté sur le fait que j'étais fautif parce que nous avions couché ensemble avant le mariage, nous avons négocié les termes d'une lettre que je lui ai écrite, où j'ai dit que j'avais eu tort de l'avoir fait. Mon père a photocopié la lettre et en a envoyé une copie à chacun de mes frères et sœurs.
Et c'est ainsi que nous avons pu nous réconcilier avec mes parents.

Je soupçonne que c'est ma mère qui a poussé mon père à agir pour que nous ne soyons plus des étrangers.

Dans les nouvelles familiales, le nom de Geneviève a commencé à apparaître. Un historien qui lira ces nouvelles familiales dans le futur, s'il ne connaît pas la véritable histoire, se demandera comment cette Geneviève apparaît soudainement!

---

Comme j'avais économisé beaucoup d'argent à Halifax, nous avons décidé d'acheter un appartement à Brest.

La suite Épisode 70

---

Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61 - Épisode 62 - Épisode 63 - Épisode 64 - Épisode 65 - Épisode 66
Épisode 67 - Épisode 68