Histoire de ma vie jusqu’à ce jour - Épisode 58 - 1978-1979 sur le Georges Leygues

in fr •  7 months ago

Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 58

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France


ma_photo.png

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #57


Automne 1978: essais en mer des équipements et armements du Georges Leygues

Après les essais en mer du système de propulsion au premier semestre de 1978, les équipements et armements du Georges Leygues ont été testés en mer à l'automne 1978.

Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de ces essais en mer et aucune anecdote à vous raconter.

Pendant cette période, comme chef direct, le «Chef du Service Détection» a été affecté sur un autre navire, je suis devenu chef du service.

En janvier 1979, j'avais finalement décidé d'épouser Geneviève en avril 1979.
Mais avant cela, le Georges Leygues a fait sa "Traversée de Longue Durée" (TLD) en février et mars 1979.

Février-Mars 1979: TLD

Nous avons quitté Brest le 3 février 1979. Notre premier port d'escale était Abidjan en Côte d'Ivoire. A cette époque, Abidjan était encore la capitale du pays.



Vue récente du port d'Abidjan
source

De Brest à Abidjan, nous avions à bord l'amiral Philippe de Gaulle. L'amiral voulait avoir une raison d'aller à Abidjan pour aller rendre visite au président Félix Houphouët-Boigny et échanger avec lui des histoires sur son père Charles de Gaulle.

A cette époque, il n'y avait pas encore de distribution vidéo sur les navires français. Mais il y avait des projecteurs de cinéma et dans le carré des officiers subalternes, nous avions un écran. Donc, de temps à autre, nous invitions le commandant et les officiers supérieurs à venir regarder un film dans notre carré. Ils acceptaient généralement l'invitation.

Donc, bien sûr, comme l'amiral était à bord, nous l'avons aussi invité. Et donc il est venu plusieurs fois avec le commandant regarder un film avec nous.

Comme chaque film avait plusieurs bobines, pendant qu'on installait une nouvelle bobine sur le projecteur, il y avait une distribution de glaces à tous ceux qui le voulaient.
Je peux encore voir dans ma tête l'amiral mangeant une glace en regardant un film dans notre carré.

Nous avons passé une semaine à Abidjan du 13 février au 20 février.

Le commandant de la marine ivoirienne était alors le capitaine de corvette Lassana Timité, qui avait été élève-officier avec moi pendant deux ans à l'École Navale. Nous avons été très bien reçus par la marine ivoirienne.

Je vois maintenant sur Internet que Lassana Timité est devenu amiral, qu'il est devenu le chef d'état-major des forces armées ivoiriennes, le seul officier de marine à le faire, et qu'il est décédé en 2000 alors qu'il avait environ 50 ans.

Notre prochain port d'escale a été Rio de Janeiro.

La Marine française a eu une mauvaise expérience avec un navire qui était à Rio pendant le Carnaval: au moment de quitter Rio, 25% de l'équipage manquait. Beaucoup de marins étaient devenus un peu dingos pendant le Carnaval. L'histoire que j'ai entendue racontait que des marins ne sont revenus que six mois plus tard au consulat français pour être rapatriés. Bien sûr, ils ont été sévèrement punis par la marine.

Aussi, la marine française avait décidé de ne jamais avoir de navire en escale à Rio pendant le Carnaval.

Le Georges Leygues était à Rio de Janeiro du 1er mars au 7 mars, juste après le carnaval qui s'était terminé le mercredi des cendres le 28 février, la veille de notre arrivée.

cependant,

Le samedi suivant le carnaval, les 6 écoles [de samba] en tête du groupe spécial défilent à nouveau [...] pour le Défilé des Champions.
Wikipédia



Défilé des Champions le samedi après le Carnaval
source

Ainsi, ce défilé des champions des écoles de samba s'est déroulée le samedi 3 mars. J'ai vu ça et c'était spectaculaire.

Ceux qui étaient de service ce jour-là et qui voulaient aller voir cette exposition ont essayé de trouver quelqu'un pour les remplacer, mais tous n'ont pas réussi.
Je me souviens d'un marin qui faisait son service militaire et qui était de service; il a "fait le bord", c'est-à-dire qu'il a quitté le navire illégalement pour regarder le défilé. Il s'est fait prendre et a été puni, mais il a dit qu'il ne regrettait pas ce qu'il avait fait et que si c’était à refaire, il le ferait à nouveau, parce qu'il pensait qu'il n'aurait aucune chance de regarder un tel spectacle pendant le reste de sa vie. Je peux très bien comprendre ce sentiment.

Après Rio, nous sommes allés à Saint Barthélemy, puis à Fort de France.

Nous sommes revenus à Brest à la fin de mars 1979.
Un mois plus tard, Geneviève et moi-même étions mariés.

La suite Épisode 50


Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Le carnaval, la musique, les dances c'est le samba.
Tout le monde voulait s'amuser.
Je n'y arrive pas a croire qu'un marin voulait faire cet truc et recevoir une punition a la suite?

the sailors left their jobs to go to celebrate with carnivals, hahaha, today's story was very good, and it was in a time equal to now. (A seguir...)

·

In fact the story was fantastic may be the sailors has got another job elsewhere. Thanks @vcelier

It's just unfortunate, I can't read French.

wow nice your age 58 already tapih your face still looks durable story..

Mr.@vceliar

France? Very awesome!!!

This is also very good part.I never miss any part of your story.And i will for upcoming

thanx for sharing your wonderful experiences with us
all the best

story made me speechless very very impressive work sir thanks for your hardwork

I not understand. English please hehe 😁

·

Can't you read the first line of the post?

·
·

Yes. I read. Sorry brother 😊

good story...

I am sorry here i am not able to understand this language. Big fan of your amazing stories. Please by any chance can i get this translated into english. I dont want to miss out on any of your story.:)

resteem and upvote

A very interesting journey of life

çok sevdim ,, güzel yazı

Post is very useful.

vraiment un voyage très mémorable pour moi. votre histoire de voyage me donne l'inspiration pour devenir un aventurier qui a navigué dans ce vaste monde.

Je suis très impressionné par votre histoire de voyage.

merci @vcelier pour le partage

really a very memorable trip for me. your travel story gives me the inspiration to become an adventurer who sailed this vast world.

I am very impressed with your travel story.

thank you @vcelier for sharing

Can't find the English translation

Très marrant l'histoire à Rio. Je peux comprendre qu'il y avait une certaine nombre de l'équipe fêter le carneval après être sûr l'eau pendant longtemps.
Et aussi voir les femmes brésiliens habillé durant le carnaval... Je pense que ça puisse quelque chose avec un marin. :)