Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 62

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #61

---

Nouveaux meubles

Quand nous sommes arrivés à Halifax, nous n'avions pas de meubles. Comme l'appartement que nous avons loué n'était pas meublé, il nous fallait des meubles, au moins un lit, une table et des chaises.

Nous avons découvert un magasin suédois nommé IKEA. Nous n'avions jamais entendu parler d'IKEA, car en 1979, IKEA n'avait encore ouvert aucun magasin en France. Le premier magasin IKEA français a ouvert ses portes en 1981. De nos jours, il existe 32 magasins IKEA en France.
Le magasin IKEA était à Dartmouth. En fait, c’était le premier magasin IKEA ouvert en Amérique du Nord, en 1975. Je crois qu'il a fermé depuis.

Nous avons acheté un grand lit (queen size) à IKEA. Ce lit est toujours dans l'une des chambres de l'Abbaye.

Nous ne voulions pas acheter des meubles bon marché, nous avons donc cherché un magasin de meubles de qualité.
Nous avons découvert un Français qui vendait des meubles et des articles ménagers européens.
De son magasin, nous avons acheté une table et six chaises, fabriquées au Danemark, si je me souviens bien. Les chaises ont duré 25 ans et la table est encore quelque part, démontée, dans ma maison de week-end, mais elle n'est plus utilisée.

Nous y avons également acheté une bibliothèque plutôt grande, qui est toujours utilisée dans ma maison de week-end à Harrison Hot Springs.

Bibliothèque achetée à Halifax en 1979

Nouveaux amis

Mon prédécesseur nous a présenté à son cercle d'amis francophones, qui sont rapidement devenus nos amis.

Je me souviens de deux couples québecois.
Je ne me souviens pas des noms du premier couple. Le mari avait été entrepreneur en construction et la famille avait vécu pendant au moins sept ans en caravane, se déplaçant là où il avait trouvé du travail. Il commençait la plupart de ses phrases avec l'expression «autrement dit», et je trouvais cela très amusant.

L'autre couple était François Delisle et sa femme. François était un officier de la Marine canadienne, mais il était aussi un peintre amateur. Je me souviens de son nom, car j'ai acheté plusieurs de ses toiles, dont celle-ci qui est accrochée au mur de notre chambre et que j'aime beaucoup.

En tant qu'officier d'échange de l'OTAN, chaque mois, j'avais le droit d'acheter hors taxes 12 bouteilles de vin ou 6 bouteilles d'alcool.

Pour mon anniversaire, en octobre 1979, nous avions invité nos nouveaux amis à dîner un dimanche soir. J'avais acheté 12 bouteilles de champagne français pour cette occasion. L'invitation était pour 19 heures.

Nous avions cuisiné tout l'après-midi. À 19h30, personne n'était encore arrivé.
Comme nous savions qu'au Canada lorsqu'on est invité à dîner, tout le monde arrive à l'heure (ce qui n'est pas le cas en France) nous nous demandions ce qui se passait.
Nous avons donc appelé un de nos amis pour demander ce qui se passait, et on nous a dit que la veille était la fin de l'heure d'été. Personne n'était en retard, nous ne savions pas quelle heure il était!

En tout cas, nous avons passé un bon moment pendant ce dîner.
Et nous avons eu beaucoup d'autres dîners avec nos amis francophones pendant les trois années que nous avons passées à Halifax.

La suite Épisode 63

---

Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61