Histoire de ma vie jusqu’à ce jour - Épisode 21 - Mai 1968 à Paris

in fr •  11 months ago

Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 21

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France


ma_photo.png

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #20


Mai 1968 à Paris

Mai 1968 fut une période de troubles civils en France, notamment à Paris, la capitale.
Après des mois de conflits entre les étudiants et les autorités de l'université de Nanterre près de Paris, les problèmes se sont aggravés au début du mois de mai et ont donné lieu à de grandes manifestations. Les syndicats ont appelé à une grève générale, et la France a été presque complètement paralysée pendant plusieurs semaines.



Il est interdit d'interdire, un des slogans de Mai 68
source

Comme j'allais toujours au Lycée Saint-Louis, qui se trouve dans le Quartier Latin où de nombreuses manifestations ont eu lieu, j'ai été témoin de ces événements.



Une manifestation durant les événements de Mai 68
source

Cependant, en mai 1968, j'ai dû passer deux concours pour entrer à l'École Polytechnique et à l'École Navale.

Dans le concours pour l'École Polytechnique, il y avait plusieurs tests en mathématiques, physique, chimie, français, anglais. Il y avait aussi un test de "dessin d'art". Le sujet de ce test était de dessiner un balustre, et ce sujet était connu plusieurs mois à l'avance. Il avait été proposé par mon professeur de dessin au lycée Saint-Louis, et je l'avais dessinée pendant des mois. Donc, j'étais assez confiant que je pourrais obtenir une note moyenne, bien que je ne sois pas très bon au dessin.

A cause de toutes les grèves du mois de mai 1968, les transports en commun étaient assez perturbés. Je devais prendre un bus, puis le métro. Près de l'arrêt de bus, il y avait un café avec un flipper (ou billard électrique), auquel je jouais régulièrement. Parce que je jouais au flipper, j'ai raté le bus que je devais prendre.. Comme le suivant est arrivé longtemps après, quand je suis finalement arrivé à l'endroit pour le test de dessin d'art, j'avais sept minutes de retard. Le règlement stipulait que personne ne pouvait être admis dans la salle après le début du test, ce qui m'a empêché de passer le test. Et, comme je n'avais pas passé le test, je n'étais plus qualifié pour le concours: je n'ai donc pas pu être admis à l'École Polytechnique.

J'étais désespéré parce que je pensais avoir une bonne chance. Je voulais réessayer à nouveau l'année d’après.
Paul, mon père, m'a expliqué que puisque mon but était de devenir un Officier de Marine, et je pourrais le faire en entrant à l'École Navale. Bien sûr, je le savais, mais je voulais quand même savoir si je pouvais être admis à l'École Polytechnique.

J'ai demandé conseil à diverses personnes et j'ai accepté à contrecœur de ne pas essayer une seconde fois d'entre a l’École Polytechnique. J'aurais pu saboter le concours de l'École Navale, mais je n'aurais pas été fier de moi.

J'ai fini par être admis 29ème sur 75 et en septembre 1968, j'ai pris le train pour Brest pour démarrer l’École Navale à Lanvéoc, en Bretagne.

La suite Épisode 22


Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Ce slogan dit beaucoup.
Il est interdit d'interdire.
Bien sur tu vas nous parler de quoi t'as marqué pendant les evenements de 1968.
Merci pour la lecture en ce beau lundi matin. Voila une annee qui commence un lundi.
Ca va mieux la temperature ?

·

Merci

Ça va mieux la température ?

Me fait pas rigoler: maintenant, il fait un peu moins froid qu'hier: -18 degrés Celsius. Hier le thermomètre est descendu jusqu'à -37!

·
·

Je ne sais quoi dire, si c'est -37 ou -18, c'est toujours froid. Quelle affaire.
T-es-tu habitué avec ce genre de temperature ?
le froid ne plaisante pas. je ne fais que t'admirer, car ton histoire ne laisse rien dire que le froid est si brutal. Merci pour toujours et s'il te plait, tiens toi au chaud.

Por lo menos no perdió mucho tiempo para ingresar en la escuela naval, es una pena que tuvo que perder la prueba por estar jugando máquina de pinball, hahaha cosas de muchachos. Lo bueno es que pudo entrar el mismo año.

Wow! The pinball incident seems like the begining of a good book...

Near the bus stop, there was a cafe with a pinball machine (or billiard), which I played regularly. Because I was playing pinball, I missed the bus that I had to take...

Though I didn't know it at the time, this is the turning point when I began my secret life of crime."
I can just imagine how awful it would have been at the time.

I had to look up the 'unrest' in France in 1968 but was this the beginning of the French idea that if there is anything at work that a group of you disagree with they all go on strike? Doug's been caught in a couple of these things when either trying to get to the airport or when at the airport and when waiting for baggage handlers to finish striking and pick up his luggage.
I have to say that I'm pleased for you all that your strikes have toned it down some since that time!

·

Though I didn't know it at the time, this is the turning point when I began my secret life of crime.

Of course, I am not saying everything in the story of my life. In particular I will not divulge anything about my secret life of crime! 😉

Belle histoire courage

quelle belle histoire
j'aime

like your good paris story job.

Thank you for sharing an important moment of your life in addition to showing a lot of beautiful things

thank you
I like with your link. nice links ..

nice story my friend...thanks for sharing this post,,,,

excellent history thanks for sharing

Best post....😀👍

Congratulations @vcelier! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

You published a post every day of the week

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

Amazing story dear ...Thanks for the sharing it..
Upvoted and resteemed done

Comme quoi, ce ne seront pas les évènements de 68 qui auront bouleversé votre vie... mais une partie de flipper! Dingue!

·

justement, un article ce matin sur la nouvelle génération et comment elle veut/peut continuer certains combats de mai 68. Bonne lecture.
http://www.huffingtonpost.fr/2018/01/01/la-generation-2018-explique-comment-elle-veut-finir-le-boulot-de-mai-68_a_23313481/?utm_hp_ref=fr-homepage

Incroyable comme tous nos plans, nos vies, nos rêves peuvent changer du tout au tout à cause d'une chose aussi triviale qu'une partie de flipper! :)

Great story..
Upvoted and resteemed...

Thank you for sharing many important moments of the show