Histoire de ma vie jusqu’à ce jour - Épisode 111 - Roseline n'est plus en ESL un an apres notre arrivée au CanadasteemCreated with Sketch.

in fr •  11 months ago  (edited)

Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 111

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France



L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #110


En juin 1995, nous avons loué une autre maison, toujours à Richmond, en Colombie-Britannique.



9100 McCutcheon Place, Richmond, British Columbia
source: Google Street View

Pour que Gaëlle puisse aller à l'école à pied, elle est allée dans une autre école primaire plus proche de notre nouvelle adresse. Tandis que Roseline, Betty et Syrille restaient dans les mêmes écoles secondaires.

À la fin de sa 11ème année, l'enseignante ESL de Roseline lui a dit qu'elle devrait suivre le cours «Anglais 10» pendant les cours d'été. De cette façon, elle pourrait prendre "Anglais 11" pendant sa 12ème année et "Anglais 12" au cours de sa première année à l'université.

Cependant, à Richmond, pendant l'été 1995, il n'y avait pas de cours "Anglais 10" pendant les cours d'été dans le district scolaire de Richmond. Roseline aurait dû se rendre à Vancouver pour suivre un cours donné par la commission scolaire de Vancouver, mais c'était compliqué et il lui aurait fallu beaucoup de temps pour aller à Vancouver chaque jour de la semaine pendant 9 semaines.

Mais il y avait un cours "Anglais 11" à Richmond pendant l'été. Pour que Roseline puisse suivre ce cours, son professeur d’anglais seconde langue devait écrire une lettre indiquant qu’elle était confiante que le niveau d’anglais de Roseline lui permettrait de suivre le cours. La lettre a été écrite et Roseline s'est inscrite pour prendre "Anglais 11" au cours de l'été 1995.

Ainsi, pendant neuf semaines, elle a passé 4 heures par jour à l'école et plusieurs heures à étudier et à faire ses devoirs à la maison. Je me souviens qu'elle a étudié Shakespeare durant cet été. Elle a eu le courage de suivre ce cours, alors qu'elle ne maîtrisait pas l'anglais lors de notre arrivée au Canada un an auparavant. Et elle a réussi le cours sans problème.

Ainsi, lorsqu'elle a commencé sa 12ème année en septembre 1995, elle n'était plus en ESL et elle a eu la possibilité de suivre"Anglais 12". Je me souviens qu'elle m'a dit que son professeur d'anglais avait découvert seulement en décembre qu'elle était francophone et qu'elle ne maîtrisait pas l'anglais un an auparavant.

La suite Épisode 112

Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61 - Épisode 62 - Épisode 63 - Épisode 64 - Épisode 65 - Épisode 66
Épisode 67 - Épisode 68 - Épisode 69 - Épisode 70 - Épisode 71 - Épisode 72
Épisode 73 - Épisode 74 - Épisode 75 - Épisode 76 - Épisode 77 - Épisode 78
Épisode 79 - Épisode 80 - Épisode 81 - Épisode 82 - Épisode 83 - Épisode 84
Épisode 85 - Épisode 86 - Épisode 87 - Épisode 88 - Épisode 89 - Épisode 90
Épisode 91 - Épisode 92 - Épisode 93 - Épisode 94 - Épisode 95 - Épisode 96
Épisode 97 - Épisode 98 - Épisode 99 - Épisode 100 - Épisode 101
Épisode 102 - Épisode 103 - Épisode 104 - Épisode 105 - Épisode 106
Épisode 107 - Épisode 108 - Épisode 109 - Épisode 110



Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!