Histoire de ma vie jusqu’à ce jour - Épisode 77 - Vie de famille avec nos deux filles à Brest

in story •  7 months ago

Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 77

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France


ma_photo.png

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #76


Vie de famille avec nos deux filles à Brest

Lorsque Roseline et Betty arrivèrent d'Haïti à Brest, en juin 1985, leur chambre était prête avec deux lits.

L'une des premières choses que nous avons faites a été de leur acheter des vêtements.

Nous leur avons aussi données des jouets. Nous avons essayé d'éviter les jouets électroniques avec des piles et nous avons acheté des jouets qui ne seraient pas cassés trop vite.
L'un des jouets dont je me souviens était le téléphone roulant Fisher-Price, qui avait été conçu il y a plus de 20 ans, mais qui était toujours très populaire, du moins en France.



Téléphone roulant Fisher-Price
source

Comme c'était encore en juin, nous avons mis les filles à l'école pour le dernier mois. Elles n'ont probablement pas beaucoup appris, mais elles ont pu socialiser et parler avec d'autres enfants, et pas seulement avec nous, leurs nouveaux parents.
Je crois qu'elles ont appris une chanson qu'elles ont chanté de temps en temps pendant longtemps, et dont elles se souviennent encore 33 ans plus tard.

Un petit indien, un petit indien
Nagawika, Nagawika
Chantait gaiement sur le chemin
Nagawika, Nagawika


Trois mois après leur arrivée, Betty s'était énormément améliorée en français, et nous avons pu avoir des conversations avec elle sans problème.

Pendant l'été, nous sommes allés à l'abbaye pendant plusieurs semaines. Roseline et Betty ont rencontré mes parents, Paul et Marie, et plusieurs de leurs cousins.
Au fil des ans, elles vont passer de nombreuses vacances à l'Abbaye avec mes parents et leurs cousins, et elles gardent de bons souvenirs de ces séjours.
Quand mon père est décédé en 1998, mes frères et sœurs et moi, nous devions décider ce que nous voulions faire de l'abbaye dont nous avions hérité. Une possibilité était de la vendre et de partager l'argent. Mes filles étaient violemment opposées à cela: "Vous ne pouvez pas vendre notre enfance!".

La suite Épisode 78


Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61 - Épisode 62 - Épisode 63 - Épisode 64 - Épisode 65 - Épisode 66
Épisode 67 - Épisode 68 - Épisode 69 - Épisode 70 - Épisode 71 - Épisode 72
Épisode 73 - Épisode 74 - Épisode 75 - Épisode 76

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

La vie de famille, c'est une belle vie.
Merci de partager avec nous ces moments les plus intimes.

Lire l'histoire d'une famille est toujour interesant, parce que nous avons la chance de connaître ces origins. Une vie plein d'histoires est comme une livre avec trop de possibilités!

Depuis ce moment je vais lire tous les chapitres, vous écrivez avec la délicatesse d'un poète!

Alors.. Je pourrai pratiquer mon français! =P

·

Ton français n'est déjà pas trop mauvais..

Merci de ton commentaire.

·
·

Merci! Je suis très content! C'est motivant d'ecouter ça :)

Bon ça y'est j'ai tout lu !!!!!!
C'est incroyable ce que tu as voyagé !
J'aime bien lire ton histoire ;)
La suite la suite !!!!

·

La suite la suite !!!!

J'essaie d’écrire un nouvel épisode en anglais tous les deux jours, avec la traduction en français le lendemain.

·

Non mais t'inquiètes je vais attendre ;)
C'était pour t'encourager que je disais ça ! Un peu comme on rappelle un artiste à la fin du spectacle ;)

wow.. the Episode 77 is awesome.
one all book.
excellent vcelier

Good toys for kids, still intact to the toy? call phone Fisher-Price.
You definitely keep that toy.

hola amigo, después de varios días de ausencia me estoy activando nuevamente con la lectura, me alegra mucho tener que leer la historia de sus 2 niñas, tengo que ir recapitulando para actualizarme. Saludos!

The biggest changes occur with the appearance of a family. It is at this point that people rethink their priorities. Many people think that the family destroys social life, but in fact it helps to look at the familiar things in a new way.

Wow you keep an awesome record of your life story @vcelier. 1998 was an important year for me as the year I moved to a new country.