Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 78

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #77

---

Début de mon commandement de la Cybèle

Après la semaine que j'ai passée avec mon prédécesseur sur la Cybèle, j'ai été reconnu comme le nouveau commandant par le commandant de la division des chasseurs de mines, lors d'une cérémonie appelée «Prise de commandement».

C'est moi à gauche; le chef de division est entrain de dire:

• Officiers, officiers mariniers, quartiers-maîtres et marins, vous reconnaîtrez désormais comme votre commandant le capitaine de corvette Celier, ici présent et vous lui obéirez dans tout ce qu'il commandera ...

J'inspecte la garde d'honneur ...

... et le reste de l’équipage.

---

Il y avait plusieurs choses que je n'ai pas aimées chez mon prédécesseur.

D'abord, il gérait tout et ne déléguait pratiquement rien; le résultat était que tous les officiers avaient peur de prendre des initiatives. Et il s'est plaint à moi que ses subordonnés ne savaient rien. Pas étonnant: il les terrorisait!
Je me suis promis que je ferais le contraire et que je laisserais mes subordonnés prendre des initiatives autant que possible, tant que cela serait sans danger et que cela ne viole aucune règle. Il leur a fallu plusieurs semaines pour se rendre compte que j'étais sérieux et que je n'essayais pas de les piéger.

Dans la marine française, le commandant d'un navire reçoit personnellement chaque mois une somme d'argent appelée «traitement de table». Il est libre de faire n'importe quoi avec. En particulier, il utilise cet argent pour acheter du vin et des spiritueux, hors taxes. À la fin de son commandement, le vin et l'alcool restants sont conservés par son successeur. Soit le successeur achète le stock, soit il le reçoit gratuitement.
Mon prédécesseur m'a fait acheter le stock. Je suis également convaincu qu'il a gardé une partie de l'argent pour lui-même, comme il était autorisé à le faire.
Cependant, je n'aimais pas ce genre de comportement, alors je me suis promis que tout l'argent du «traitement de table» serait utilisé pour tous les officiers du navire, et à la fin de mon commandement, je n'ai pas fait payer à mon successeur le vin et l'alcool.

source

Une autre chose qu'il faisait était de manœuvrer du toit de la passerelle; il disait qu'il pouvait voir tout autour mieux que de la passerelle.
La communication avec la passerelle pour donner des ordres pour les moteurs et la barre n'était pas adéquate, à mon avis, et potentiellement dangereuse. Donc, pendant tout mon commandement, je n'ai jamais manœuvré personnellement à partir de là.
Mon officier en second, qui avait aussi été celui de mon prédécesseur, a manœuvré une fois depuis le toit pendant mon commandement, et le résultat ne fut pas bon du tout.

(à suivre)

---

Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61 - Épisode 62 - Épisode 63 - Épisode 64 - Épisode 65 - Épisode 66
Épisode 67 - Épisode 68 - Épisode 69 - Épisode 70 - Épisode 71 - Épisode 72
Épisode 73 - Épisode 74 - Épisode 75 - Épisode 76 - Épisode 77