萬斛之舟 不楫不維 浟浟長川 縱其所之 云誰有航 適與之觸 舟本無心 奚怨奚讟 德人天游 其中休休 我無愛憎 物自春秋 雨露零零 孰知其德 霜雪凝凝 豈曰予刻 伯氏無尤 季乎見思 懷哉兩賢 心事可師 紛紛小夫 欲蔽私窒 森然戈矛 動與物敵 涪翁有言 吾誰疎親 子今自名 豈其後人 世塗漫漫 濤激浪洶 往安子行 萬變勿動.
 
온갖 것을 실은 배가 노를 젓지도 않고 닻 줄도 없이 유유히 기나 긴 강을 흘러 가는 것을 보고서 저 배가 누구의 것인지 묻습니다. 그저 물이 부딪침을 따르니 배가 본래 마음이 없으니 누구를 원망하고 누구를 탓하겠습니까? 덕이 있는 사람은 하늘을 따르니 그저 마음을 쉴 뿐 저에게는 사랑함도 미워함도 없습니다. 모든 것이 세월 속에 비 내리고 이슬이 내립니다. 그 덕을 누가 알겠습니까? 눈 내리고 서리가 엉기더라도 그 누가 자기가 했다고 하겠습니까? 백씨(伯氏)는 허물이 없고자 했고 계씨(季氏)는 어진 사람을 닮고자 했으니 두 분의 마음 씀씀이를 스승으로 삼아 덕을 품고 싶습니다. 오락가락하는 마음 속의 저와 같은 사람은 욕심에 덮이고 개인적 이익에 막혀 온갖 수단을 동원하여 상대와 경쟁하려 하지요. 어르신께서는 내가 누구와 가깝고 멀겠는가? 말씀하셨지요. 이제 빈 배(虛舟)라고 이름을 지었으니 그 후손이 아닌지요? 세상 살이 아득하여 그 파도가 거세지만 가는 길 평온하게 걸으며 어떤 변화에도 흔들리지 않겠습니다.

쇳덩이는 물에 가라앉는데 어째서 그보다 무거운 쇠로 만든 거대한 배가 가라앉지 않는 것일까? 게다가 가라앉는 쇳덩이를 그 배 위에 올려 놓아도 둥둥 떠서 잘만 흘러간다. 삶을 괴로움의 바다라고 비유한다. 마음이 욕심으로 꽉 차있으면 쇳덩이와 다를 바 없다. 그러니 마음을 빈 배처럼 비워야 할 것이다. 아무리 무거운 쇳덩이를 실어도 거뜬히 건너가는 배처럼 마음의 공간이 아주 아주 넉넉하도록,

물질과 다르게 마음은 비우는 게 넓히는 것이겠지만...

---

고경중마방(古鏡重磨方)

---

영조 임금이 사도세자에게 쓴 서문 | 문인 임희지의 서문 | 반명1(盤銘) | 석사단명(席四端銘) | 거울에 새김(鑑銘) | 반명2 (盤銘) | 영명(楹銘) | 지팡이에 새김(杖銘) | 동상에 새김(金人銘) | 최원의 좌우명(座右銘) | 위화란의 좌우명(座右銘) | 백거이의 좌우명(座右銘) | 이지의 좌우명(座右銘) | 초라한 집에 새김(陋室銘) | 물컵에다가 새겨둠(槃水銘) | 이불에다가 새겨둔 글(布衾銘) | 옛 지성인의 띠풀의 예찬(茅齋銘) | 범중엄의 좌우명(座右銘) | 한유(韓愈)의 다섯가지 경계글(五箴): 머리말 | 한유(韓愈)의 다섯가지 경계글(五箴): 1) 노는 것 | 한유(韓愈)의 다섯가지 경계글(五箴): 2) 말 | 한유(韓愈)의 다섯가지 경계글(五箴): 3) 행위 | 한유(韓愈)의 다섯가지 경계글(五箴): 4) 좋고 싫어함 | 한유(韓愈)의 다섯가지 경계글(五箴): 5) 명예 | 진덕수(眞德秀)의 닥나무 찬양(楮衾銘) | 정이천(程頤)이 조심한 4가지 하지말 것(四勿箴) : 1) 보는 것(視箴) | 정이천(程頤)이 조심한 4가지 하지말 것(四勿箴) : 2) 듣는 것(聽箴) | 정이천(程頤)이 조심한 4가지 하지말 것(四勿箴) : 3) 말(言箴) | 정이천(程頤)이 조심한 4가지 하지말 것(四勿箴) : 4) 움직임(動箴) | 장횡거(張載)의 서명(西銘) | 장횡거(張載)의 동명(東銘) | 여대림(呂大臨)의 극기명(克己銘) | 장사숙(張思叔)의 좌우명(座右銘) | 범준(范浚)의 마음에 침놓기(心箴) | 주희(朱熹)의 마음 챙김 : 1) 나태해지는 마음에 대한 처방(求放心齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 2) 덕성을 보존하기(尊德性齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 3) 도에 대한 사랑(志道齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 4) 덕에 근거함(據德齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 5) 어짊에 의지함(依仁齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 6) 예술적으로 놀기란(游藝齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 7) 덕을 숭상하는 마음가짐(崇德齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 8) 성과를 넓히려면(廣業齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 9) 어짊에 머무르려면(居仁齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 10) 의로움에서부터(由義齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 11) 옛 지성을 배우며(學古齋銘) | 진덕수(眞德秀)의 마음챙김: 1) 몽(蒙)괘(蒙齋銘) | 진덕수(眞德秀)의 마음챙김: 2) 공경함과 의로움(敬義齋銘) | 장식(張栻)의 마음챙김: 1) 공경(敬齋銘) | 장식(張栻)의 마음챙김: 2) 한맛 지키기(主一齋銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 12) 글쓰기 사마타(書字銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 13) 거문고 사마타(紫陽琴銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 14) 행동거지(窓銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 15) 그 모습 그대로(寫照銘) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 16) 언제나 공손하게(敬齋箴) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 17) 숨 고르는 경지 (調息箴) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 18) 역(易)을 배움에 조언함(警學贊) | 주희(朱熹)의 마음 챙김: 19) 복괘(復卦)의 아름다움(復卦贊) | 장식(張栻)의 마음챙김: 3) 복괘 의미 예찬(復卦義贊) | 장식(張栻)의 마음챙김: 4) 몰입에 대한 조언(主一箴) | 진덕수(眞德秀)가 인도하는 마음 경전(心經贊) | 진덕수(眞德秀)가 말하는 계율(하지말라 勿)의 함의 (勿齋箴) | 진덕수(眞德秀)의 ‘정성(誠)’에 대한 묵상 (思誠齋銘) | 진덕수(眞德秀)의 밤을 경계함 (夜氣箴) | 오징(吳澄)의 사띠(sati): 1) 공경함에 대한 마음챙김(敬箴) | 오징(吳澄)의 사띠(sati): 2) 조화로움(和銘) | 오징(吳澄)의 사띠(sati): 3) 새로워짐을 다짐함(自新銘) | 오징(吳澄)의 사띠(sati): 4) 그저 닦을 것을 다짐함(自修銘) | 오징(吳澄)의 사띠(sati): 5) 욕구를 덜어내자 마음챙김(消人欲銘) | 오징(吳澄)의 사띠(sati): 6) 하늘의 도리를 키우는 마음챙김(長天理銘) | 오징(吳澄)의 사띠(sati): 7) 스스로를 다스리는 마음챙김(克己銘) | 오징(吳澄)의 한 맛의 이치(理一箴) 1, 2, 3 | 진백(陳柏)의 잠에서 깨고 들어갈 때 마음챙김(夙興夜寐箴 ) | 진덕수의 겉모습에 관한 마음가짐(絅齋銘) | 장식(張栻)의 1)독서에 관한 마음챙김(讀書樓銘), 2) 규헌이란 돌에 새김글(葵軒石銘), 3) 남검주(南劒州) 우계(尤溪)에 걸은 전심각명(傳心閣銘), 4) 성찰의 마음챙김(顧斎銘) | 하기(何基)의 미련함을 도구로 사용하라는 경계글(魯齋箴) | 왕백(王柏)의 하루를 소중히 하라는 경계글(愛日箴) | 진덕수(眞德秀)의 빈 배처럼(虛舟銘)