Aphrodite's Child - Spring Summer Winter and Fall

Spring, summer, winter and fall
keep the world in time
spinning around like a ball
Never to unwind

우리 세대는 영어를 중학교 때부터 배우기 시작하였다. 국민학교_{우리때는 초등학교를 국민학교라고 불렀다} 5학년 즈음 이었을까 오후 8시, 89.1 FM 황인용의 영팝스에서 이노래를 들려주면서 봄여름 가을 겨울의 영어 단어를 처음 알게 되었던 것 같다. 데미스 루소스의 모기 앵앵거리는 듯한 보컬은 이색적이지만 감미롭다. 찐모기의 앵앵거림은 귀에서부터 온몸으로 퍼져 전율을 일으키지만 이분의 앵앵거림은 성격이 달라도 한참다르다. 그런데 계절을 순서대로 나열하지 않고 겨울과 가을이 뒤바뀐 이유가 항상 궁금하였다. 음운을 맞추기 위했을 수도 있고 영어 표현의 관습일 수도 있겠지만 지금와서 생각해보면 태양을 품고 싶었던 사람들의 마음때문이 아니었을까?

sun은 뜨거운 것'이라는 그림에서 '(the)태양, 해, 햇빛, 일광, 항성, 날, 영광'이라는 뜻으로, south는 'sou(hot)과 'th(과정, 상태 또는 결과)'와 결합되어 '따뜻한 상태'라는 그림에서 '남쪽, 남부, 남부지방, 남진하다, 남중하다'라는 뜻으로 쓰입니다. 즉 summer는 'su(hot)'와 'm(모이다, 커지다, 만들다)', 'er(thing)'가 결합되어 '따뜻한 것이 모여진 것(상태)'라는 그림에서 '여름'이라는 개념이 만들어진 것으로 생각됩니다. 영어에서 여름(summer)이 가진 의미는?

봄(Spring)이 용수철처럼 튀어 올라 여름으로 향하고 가을(Fall)은 낙엽이 떨어지듯 겨울을 향하여 추락하고 있지만 이 노래는 Winter and Fall, 겨울에서 가을로 계절의 순환을 구태여 거슬렀다. 태양이 가장 길고 활동성이 극에 달한 계절인 여름(Summer)은 인생의 절정기로 여겨진다. 생명현상은 무질서를 거스르는 질서의 과정이기도 하다. 미와 사랑의 여신인 아프로디테의 아이가 계절의 순서를 이렇게 부르는 게 어쩌면 당연하다.

우리 옛사람들의 언어 습관에서는 시종(始終)보다는 종시(終始)라는 표현이 더 익숙하였다고 한다. "끝날때 까지 끝난게 아니야"라는 표현도 마찬가지이다. 어떻게든 상황을 이어가려는 의지이기도하고 영원한 끝을 받아들이지 않는 믿음이기도 하다.

---

불금살롱

---

Dio 아재의 변태 | 추운 봄비와 내가 좋아하는 여가수 임현정 | Hey Mir. Coinmarket! You are fucking 21st Schizoid man! | 몸이 다운된 날 그리고 상쾌함 | 80년대의 추억 | Easy Song | 끝날때 까지 끝난게 아니야 | 바람불고 찌뿌둥하다 | 인생은 아름다워라 | 쓰담쓰담하는 성원이형 노래 | 뒹굴뒹굴 바른생활 | Boys' Song | 잡초와 야생초의 뉘양스 | 멜로디가 좋아서 | 20세기 아이에서 | 물레방아 인생 | 전갈좌의 상징성 | 방랑예찬 | 아기 가을에 서서 | 미안하다 야생초 | 50~60년대의 댄디한 노래| 오늘은 돌이다! | 눈썹달을 보며 | 가을모드 | 가을을 타면서 그냥 | 이별노래1 | George Benson 곡으로다가 | 전주가 비슷해서 | 내가 즐겨듣던 90년대 바탕 멜로디 | 꿈과 개잡생각 | 비가오나 눈이오나 바람이부나

---