[어학/languages] "태국어/Thai" 33탄 / 중급예문 & 초급분석 “죄송합니다. 지금 명함을 안갖고 있네요"

in #kr6 years ago (edited)

ขอโทษ ตอนนี้ ไม่มี นามบัตร ค่ะ

[커톳, 뚼니 마이미 남밧 카]

“죄송합니다. 지금 명함을 안갖고 있네요.”

태국어발음의미
ขอโทษ[커톳]죄송합니다. 미안합니다. sorry, excuse me
ตอนนี้[뚼니]지금, 현재, now, right now, at this moment
ไม่มี[마이미]없다, 갖고 있지 않다, don't have, there isn't
นามบัตร[남밧]명함, name card, business card
ค่ะ[카]마지막에 붙이는 표현 *여성, end of sentences

สวัสดีครับ ผม ชื่อ ไพศาล ทำงาน ที่ ศาลากลาง ครับ

[사왓디캅 폼 츠 파이싼 탐응안 티 살라깡 캅]

“안녕하세요 시청에서 근무하고 있는 파이싼이라고 합니다.”

태국어발음의미
สวัสดีครับ[사왓디캅]안녕하세요, hello, hi, good morning
ผม[폼]1인칭, 나 *남성, I, me
ชื่อ[츠]이름, name, first name
ไพศาล[파이싼]태국사람의 이름, 고유명사, pr. name
ทำงาน[탐응안]일하다, 근무하다, work
ที่[티]에서, to, at
ศาลากลาง[살라깡]시청, town hall, city hall
ครับ[캅]마지막에 붙이는 표현 *남성, end of sentences

คุณ สมชาย ถึง ประเทศ เกาหลี เมื่อคืน

[쿤 쏨차이 틍 쁘라텟 까올리 므어큰]

“쏨차이씨가 어제 저녁에 한국에 도착했어요.”

태국어발음의미
คุณ[쿤]당신, 저기요, 이름앞에 붙이는 존칭, you, Mr, Mrs, Miss, Ms
สมชาย[쏨차이]태국사람의 이름, 고유명사, pr. name
ถึง[틍]도착하다, 이르다, arrive, reach
ถึง[쁘라텟]나라, 국가, country, nation, state
เกาหลี[까올리]한국, Korea
เมื่อคืน[므어큰]어제 저녁, 지난 밤, last night

공부하고 스팀잇에 올리니까 좋군요^^

#032 중급예문 & 초급분석 “내가 도착하기 전에 그는 이미 가 버렸다"
#031 중급예문 & 초급분석 “오래 전부터 나는 그사람과 절친한 친구사이였다"
#030 중급예문 & 초급분석 “난 다른 사람을 위해 요리할 때 정말 행복하다"
#029 중급예문 & 초급분석 "오랜만에 태국음식을 먹어보는구만"
#028 중급예문 & 초급분석 “머지 않은 미래에 노인 문제에 직면하게 된다는군요
#027 중급예문 & 초급분석 “또 다른 원하는 것이 있으십니까
#026 중급예문 & 초급분석 “저희는 매우 편리하고 편안한 타이항공으로 여행합니다
#025 중급예문 & 초급분석 “정말 오랜만이네요"
#024 중급예문 & 초급분석 “2차로 맥주나 하시죠”
#023 중급예문 & 초급분석 “먼저 실크제품들을 보러가고 싶어요”
#022 중급예문 & 초급분석 “제 비서가 전화했습니까?
#021 중급예문 & 초급분석 “지하철역이 어딨어요?


#020 비상구, 화재, 금지사항 간판 해독
#019 운전면허증 해독
#018 금연표시 & 스마트폰 광고 간판해독
#017 หนังสือเดินทาง ประเทศไทย 태국여권 종류
#016 Whenever 언제든 / somewhere 무엇인가, 무언가 / anywhere 무엇이든 / nowhere 아무곳도, 아무데도
#015 단어 + 단어 = 단어 2
#014 - กว่า กัน 꽈 깐 (의문사 비교급, interrogative comparisons)
#013 단어 + 단어 = 단어 (동사복합어, Verb compounds)
#012 Where? ไหน 오디?
#011 somebody / anybody / nobody / whoever
#010 일상자료 영수증
#009 ร 로/르아 불규칙 발음 글자 예시/단어
#008 who/whose 누구 ใคร 크라이 / 예시 & 단어
#007 태국어 복자음


#006 10개 문장
#005 10개 문장
#004 10개 문장
#003 10개 문장
#002 10개 문장
#001 10개 문장


이번 예문출처는 "이병도, [태국어 중고급의 모든 것] (동양문고)" 입니다.

Sort:  

(jjangjjangman 태그 사용시 댓글을 남깁니다.)
호출에 감사드립니다! 즐거운 스티밋하세요!

ㅇ우왕 짱짱맨님 수고 많으십니당^^ 감사의 의미로 미약하나 풀봇!

เกาหลี [까올리] 문화, 문명, culture, civilization, way of life

까올리는 한국사람을 말하는 것이 아닌가요? 문화 문명도 까올리라고 하나요?

@tailcock님~~~ 헛 ㅠㅠ 감사합니다. 마크다운을 복사해놓고 쓰다가 이런 참변을… 얼른 수정했습니다. 감사의 의미로 미약하지만 풀봇 합니다.

오오 풀봇 감사합니다.~~~~
몇 안되는 태국어 단어 중 하나 나와서 반가웠네요. 전 다른 뜻도 있는 줄 알았네요.
@soosoo님 커하미캄쑥~~

어쩌다 카올리라는 단어가 한국이 됐는지 궁금하네용

고려라는 단어가 중국어로 까올리 정도로 발음이 된다네요.
태국이 중국 영향을 받아서 까올리도 되지 않았나 싶습니다.

아!! 그런 유래가 있군요! 그랬나 봅니다. 감사합니다 :)

저 지금 태국에 와 있는데 ㅎㅎ 수수님 포스트 보면서 공부 좀 해야할까 봐여 ㅎ

태국 밋업 한번 하시면 되겠네요^^ ㅎㅎ

그러게요 KR내 해외거주민 중 미국을 제외하면 태국이 가장 많은 것 같아요. 여행도 특별히 이쪽으로 많이 오시고요... 태국공식 밋업 진짜 함 해야할까봐용 ^^

옼ㅋㅋ 부끄럽지만 기대됩니당 ㅋㅋ

@yuky님 태국이용??? 띠용 대박~~ 방콕이세용? 언제가세용? + 엇 지난 포스팅 보고 왔습니다. 치앙마이시겠군욥!

네네네네 치앙마이에 있습니당!! :)

Loading...

여름 휴가로 방콕을 생각하고 있는데 생활문장을 배워서 잠깐이라도 써봐야겠네요 ^^

@zeroseok님~ 방콕 여행 좋지요~~~ 제 포스팅이 약간이라도 도움이 되면 좋겠습니다만, 저도 공부하면서 중구난방으로 막 올리는거라 큰 도움이 될지 모르겠어용^^ 화이팅입니당^^

Congratulations @soosoo! You have received a personal award!

1 Year on Steemit
Click on the badge to view your Board of Honor.

Do not miss the last post from @steemitboard!


Participate in the SteemitBoard World Cup Contest!
Collect World Cup badges and win free SBD
Support the Gold Sponsors of the contest: @good-karma and @lukestokes


Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

Coin Marketplace

STEEM 0.21
TRX 0.25
JST 0.038
BTC 97111.20
ETH 3382.29
USDT 1.00
SBD 3.20