-กว่า กัน 꽈 깐 / interrogative comparisons ? / 의문사 비교급
어디가 더 머냐?
티나이 끌라이 꽈 깐
누가 더 잘해?
크라이 껭 꽈 깐
어떤 책이 더 싸?
렘 나이 툭 꽈 깐
의미 | 태국말 |
which is further? | ที่ไหน ไกล กว่า กัน |
어디가 더 머냐? | 티나이 끌라이 꽈 깐 |
- ที่ไหน (티나이) 어디, where
- ไกล (끌라이) 멀다, far (* ใกล้ 끌라이는 가깝다는 뜻인데 한국어 발음은 거의 같아서 주의)
- กว่า (꽈) 비교급 '~보다'
의미 | 태국말 |
Who is cleverer | ใคร เก่ง กว่า กัน |
누가 더 잘해? | 크라이 껭 꽈 깐 |
- ใคร (크라이) 누구, who
- เก่ง (껭) 잘하다, skilled
의미 | 태국말 |
which book is cheaper? | เล่ม ไหน ถูก กว่า กัน |
어떤 책이 더 싸? | 렘 나이 툭 꽈 깐 |
- เล่ม (렘) 책, book
- ไหน (나이) 어느, 어디에, which, where
- ถูก (툭) 싸다, cheap
공부하고 스팀잇에 올리니까 좋네요. 수수였습니다. 고맙습니다.
참고문헌 | David Smyth, Thai-An Essential Grammar, Routledge
이 포스팅을 업봇해주신 분들 중 추첨을 통한 1등과 꼴등 2분께 SBD 수익분 중 5% 씩을 드리겠습니다.
기술과 아이디어를 제공해 주신 @floridasnail님과 @jungs님께 감사드립니다.
'꽈 깐'에서 '깐'은 회화에서는 거의 쓰지 않는다는군요. 그냥 -꽈 까지만 한다는 거죠. @himapan님께서 지적해 주셨습니다. 감사드립니다.
수수님의 태국어 실력이 일취월장 하시네요. 보기 좋습니다.
책보고 공부한 내용 정리해 올리는 거라… ㅋㅋㅋ 실력이라긴 좀 그렇습니다. 고수이신 @himapan님의 많은 지적과 가르침 기다립니다.^^
크라이 깽 꽈 꽌
ㅎㅎ 한글로 읽어도 너무 어렵네요~
태국어 뭔가 생소해서 배우면 더 재밌을 것 같아요~
맞습니당~ ㅋㅋㅋ 생소해서 어떤면에선 더 재밌는것 같습니다.
팔로우 감사합니다
팔로우&보팅 함께 합니다^^
우와~ 찾아주셔서 감사드립니다~~
great post, soosoo as usual!
thanks!
와.. 태국말 배워볼 생각도 못했는데 이렇게 배워보네요 ^^ 감사합니다 !
@okja님 ^^ 감사합니다~
언어는 정말 꾸준함고 끈기가 있어야 하는거라고 다시한번 느낍니다. 우리나라 분들이 태국으로 여행을 많이 가서, 이런 실용적인 회화는 배워두면 좋을 듯 하네요~ ^^
@jhani님 고맙습니다. 힘이 납니다. ~
Wow! very good. Give yourself 12 points
Thank you for coming always my posting! Im glad you checked the spell by you.
Your most welcome anytime my dear friend.
우~와~.... 우~ 와~... 이말 밖에는... 태국말 포기~ ㅎㅎ
수수님~ 오늘 하루도 수고 많으셨습니다~굿밤되세요^^
독거노인님 항상 들러주셔서 감사해용~~ 뻘짓 화이팅~
Thank you very much. I will keep to try practice Korean language.
Thank you so much. you learn Korean? wow. cheer up!
I have been practiced korean beginner by myself, but now I forget it. I will come back to practice again.
Thank you for sharing the Thai language to Korean and people worldwide. I was studying Korean language but forgot it all hahaha
Wow very nice. I'm studying Thai now… I like Thai. thank you for coming. sometimes correct my Thai language.