[어학/languages] "태국어/Thai" 32탄 / 중급예문 & 초급분석 “내가 도착하기 전에 그는 이미 가 버렸다"

soosoo (76)in #kr • 6 years ago (edited)

ก่อนที่ ผม มาถึง เขา ไป ก่อน แล้ว

_{[껀티 폼 마틍 카오 빠이 껀 래우]}

“내가 도착하기 전에 그는 이미 가 버렸다.”

태국어	발음	의미
ก่อนที่	[껀티]	하기전에, before
ผม	[폼]	나
มาถึง	[마틍]	~에 도착하다, [to] reach at ; arrive at
เขา	[카오]	그사람, 그, 그녀, 그들, he/she, him/her, they/them
ไป	[빠이]	가다, 떠나다, [to] go ; leave ; depart
ก่อนที่	[껀]	먼저, 이전에, 처음에, before ; first ; former
แล้ว	[래우]	이미, already

วันนี้ ฝนตก แต่ ไม่ได้ เอา ร่ม มา

_{[완니 혼똑 때 마이다이 아오 롬 마]}

“오늘 비가 오는데 우산을 안가져왔어요”

태국어	발음	의미
วันนี้	[완니]	오늘, today
ฝนตก	[혼똑]	비, 비가오다, rain
แต่	[때]	그러나, 하지만
ไม่ได้	[마이다이]	하지 않다, didn't ; did not
เอา	[아오]	가져오다, 들고오다, [to] take ; bring
ร่ม	[럼]	우산, umbrella
มา	[마]	오다, come

ผม จะ มารับ ที่ สนามบิน นะครับ

_{[폼 짜 마랍 티 싸남빈 나캅]}

“제가 공항으로 마중갈게요”

태국어	발음	의미
จะ	[짜]	할 것이다, will
มารับ	[마랍]	마중하러 가다
ที่	[티]	~에, to, at
สนามบิน	[싸남빈]	공항, airport
นะครับ	[나캅]	캅보다 좀 더 격식표현

—

공부하고 스팀잇에 올리니까 좋군요^^

중급예문 & 초급분석

^{31 “오래 전부터 나는 그사람과 절친한 친구사이였다"}
^{30 “난 다른 사람을 위해 요리할 때 정말 행복하다"}
^{29 “오랜만에 태국음식을 먹어보는구만”}
^{28 “머지 않은 미래에 노인 문제에 직면하게 된다는군요"}
^{27 “또 다른 원하는 것이 있으십니까"}
^{26 “저희는 매우 편리하고 편안한 타이항공으로 여행합니다"}

^{25 “정말 오랜만이네요"}

^{24 “2차로 맥주나 하시죠”}

^{23 “먼저 실크제품들을 보러가고 싶어요”}

^{22 “제 비서가 전화했습니까?”}

^{21 “지하철역이 어딨어요?”}

^{#20 "비상구, 화재, 금지사항 간판 해독}

^{#19 "운전면허증 해독"}

^{#18 "금연표시 & 스마트폰 광고 간판해독"}

^{#17 "หนังสือเดินทาง ประเทศไทย 태국여권 종류"}

^{#16 _{Whenever 언제든 / somewhere 무엇인가, 무언가 / anywhere 무엇이든 / nowhere 아무곳도, 아무데도}}

^{#15 단어 + 단어 = 단어 2}

^{#14 - กว่า กัน 꽈 깐 (의문사 비교급, interrogative comparisons)}

^{#13 단어 + 단어 = 단어 (동사복합어, Verb compounds)}

^{#12 Where? ไหน 오디?}

^{#11 somebody / anybody / nobody / whoever}

^{#10 일상자료 영수증}

^{#9 ร 로/르아 불규칙 발음 글자 예시/단어}

^{#8 who/whose 누구 ใคร 크라이 / 예시 & 단어}

^{#7 태국어 복자음}

태국어 10개 문장

^#6

^#5

^#4

^#3

^#2

^#1

_{예문출처는 "이병도, [태국어 중고급의 모든 것] (동양문고)" 입니다.}