[어학/Languages] "태국어/Thai" 1탄

벌써 2년 넘게 살았지만, 맨날 한국사람들하고만 놀고, 만나는 현지인들과는 콩글리쉬+수족화(?)로 소통하다 보니, 제 친구 말처럼 태국어는 안늘고, 안그래도 잘못하는 영어는 점점 태국어를 닮아가고, 한국말은 까먹고… 최악의 상황입니다. 게으르면서도 산만한 특수한 성격이라 언어를 익히는데 천성적으로 약한데요, 그래도 가장 짧은 시간안에 구사할 수 있던 외국어는 프랑스어 (지금은 다 까먹었지만) 였습니다. 어떻게 몇 마디라도 실질적으로 써먹을 수 있었나 생각해 보면 결국 여행을 위해 필요한 표현들을 카드에 적어서 들고 다니며 외우던 방식이었죠. 회화문장을 카드에다가 적어서 외우는 건, 걸어다닐 때만 집중해서 한다는 원칙을 두니까, 어차피 걸어다니면서 딴 생각 하느니 왼손에는 뭉치를, 오른손으로는 하나씩 카드를 빼서 중얼거리며 하니까, 저같이 ‘작심 3분’ 스타일에게도 가능한 방법이었습니다.

저도 이제 현지에 적용해야겠다고 마음먹고 하루에 10개씩 카드를 만들기 시작했습니다. 제 [편집증환자] 코너에서 소개 해드린 것처럼, 크기는 A7으로 자른 다음 반으로 접어서 간단하게 만들 수 있죠. 손에 붙으면 한장 한장 종이 자르는 것도 재밌습니다. 물론 tv나 라디오를 시청하며 소일삼아 하면 시간도 절약되죠. 플래쉬카드 어플로 해 봤는데, 저는 아날로그 방식이 더 편하더군요.

실용회화 한문장씩 익히다 보면 사실 단어나 문법은 그냥 따라오니까 책 붙들고 있을 필요도 없고 그냥 한 장에 한 문장씩 베끼기만 하면 되니까 할 만 합니다. 그런데 의외로 실생활에 필요한 문장들이 별로 없는 겁니다. 그래서 저 같은 방식으로 태국어를 익힐 분들을 위해서는 아니고… 제가 배낀 것을 정리해 보는 마음으로 이번 부터 문장을 한 10개씩 정리해보려 합니다. 그래서 수준 같은 거 무시하고 그냥 제가 외우고 있는 것들 랜덤으로 올리겠습니다.

---

[태국어 상식] ‘태국어’는 ‘파사타이’라고 부릅니다. 태국 사람들은 스스로를 ‘타이’라고 하고, ‘태국’이란 나라는 ‘쁘라텟 타이’, ‘태국사람’은 ‘콘타이’라고 하죠. 우리나라는 '고려'죠. 이게 영어식으로는 '코리아'잖아요. 태국은 중국식으로 읽습니다. ‘까울리’요. 그래서 한국은 '쁘라텟까울리', '한국사람'은 '콘까울리'입니다.

---

• I won't drink more now.
  나는 더 이상 술을 마시지 않을 것이다. (거짓말이죠 ㅋ)
  ผม จะ ไม่ ดื่ม เหส้า อืก
  폼 짜 마이 듬 라오 익

• Who is he?
  그 사람 누구에여?
  เขา เป็น ใคร ครับ
  카오 뻰 크라이 캅

• Water is in the fridge.
  물은 냉장고에 있어요
  ใน ตูเย็น มี น้ำ
  나이 뚜옌 미 남

• I can walking no more.
  나는 더 이상 못걷겠다 (태국에서 너무 많이 걸으면 사망률 높음)
  ผม ดิน ไป อีก ไม่ไหว
  폼 둰 빠이 익 마이와이

• When do you go to work?
  아침에 일하려 몇시에 가세요?
  ตอน เช้า คุณ ไป ทำงาน กี่โมง
  떤 차오 쿤 빠이 탐응안 끼몽

• Do you have a time in tomorrow afternoon?
  내일 오후에 시간 있습니까?
  บ่าย พรุ่งนี้ มิ เวลา ว่าง ไหม
  바이 풍니 미 욀라 왕 마이

• I can no more drink now.
  (아,) 난 술 더 못먹겠다 (현재 거의 꽐라상태)
  ผม ดื่ม เหล้า ไม่ไหว

• Let's go to dinner/lunch?
  같이 식사라도? (비지니스/작업 다 가능할 듯)
  กิน ข้าว ด้วย กัน ดี ไหม
  낀 카우 두어이 깐 디 마이

• What time is it now?
  지금 몇시죠?
  ตอนนี้ กีโมง ครับ
  뚼니 끼 몽 캅

• Okay let's go, what time good for you?
  좋아요. 언제 갈까요? (오디가?)
  ดี ครับ ไป เมื่อไร ครับ
  디 캅 빠이 므어라이 캅

---

If something wrong, please correct for me with English or Thai. feel free to.
영어, 태국어 잘못된 게 있으면 주저하지 말고 고쳐 주세요. (어쩌면 한국어도 ㅋ)
수수였습니다. 고맙습니다.