[Pattern English] 10. '달달한게 땡긴다' 를 영어로 하면?
느낌을 받습니다. 이러한 상황에 적절하게 써먹을 수 있는 표현을
배워 보겠습니다.
- Dialogue.
Joey: Kids are always energetic. I feel exhausted already.
----(아이들은 항상 에너지가 넘쳐요. 벌써 지쳤어요.)
Sophia: Same here. Do you want some candy? It's gonna be helpful.
----(저도 마찬가지예요. 사탕 좀 줄까요? 도움이 될꺼예요.)
Joey: Ah yes! I was in the mood for something sweet. Thanks.
----(네~ 달달한게 땡겼었는데 감사합니다.)
Sophia: It's my pleasure : )
**energetic: 활력이 넘치는.
----(천만에요~)
저는 이 표현 같은 경우 미드를 보다가 알게 된 표현인데요.
우리도 뭔가 하고 싶을 때 보통 '~ 하고 싶다'라고도 표현하지만
'~가 땡긴다' 라고 말하잖아요? 역시나 영어도
I want ~ / I'd like to ~와 같은 기본적인 표현 외에,
오늘 배울
I am in the mood for(to)~
와 같은 표현으로좀 더 찰지게(?) 자신의 의사표현을 해볼 수 있겠습니다.
나 ~할 기분 속에 있다.
라고 해석이 되죠.그래서 내가 ~하고 싶은 기분이다
라는 의미가 됩니다.그래서 우리가 흔히 사용하는
~가 땡긴다
라는 표현도 되겠죠?I am in the mood for + 명사
I am in the mood to + 동사원형
I am in the mood for(to) ~ (~ 할 기분이다.)
- Usage Examples.
- I am in the mood for a party today.
(오늘 파티하고 싶은 기분이야.)
- I'm not in the mood for doing that.
`(지금 그럴 기분이 아니야.) - I am in the mood for spicy food.
(매운게 땡긴다.)
- I am in the mood for talking.
(얘기할 기분이 아니야)
하루에한 문장씩 패턴 영작해보도록 하겠습니다.
선착순 5분께는 미약한 저의 풀보팅이 보상으로 주어집니다
Krill's Pattern English.
1. ['부담갖지 말고 둘러봐'를 영어로?]
2. ['기꺼이 도와 줄께요'를 영어로?]
3. ['집에가고 싶어 죽겠네..'를 영어로?]
4. ['너 내 말 잘듣는게 좋을껄?'를 영어로?]
5. ['너무 우울해하지마..' 를 영어로?]
6. ['좀 더 일찍 일어났어야지' 를 영어로?]
7. ['나 오늘 데이트하기로 했는데~' 를 영어로?]
8. ['너 언제 나 데리러 올 수 있어?' 를 영어로?]
9. [ '비 안 올 것 같은데.' 를 영어로 하면?]Krill's Korean's Common English Mistakes.
1. [부정의문문과 긍정의문문]
2. [Do you mind]
3. [What about vs How about]
4. [Apply to vs Apply for]
5. [Play vs Hang out]
6. [Delicious vs Tasty]
7. [Come vs Go]
8. [Sorry to vs Sorry for]
요새 바빠서 글을 늦게 봤네요ㅠ
I am in the mood for full voting for your article!
항상 감사합니다^^
늦어도 아주 잘오셨습니다 감사합니다 ㅎㅎ
↑ 이건 진짜 오늘 제가 할 말인데요. ㅎㅎㅎ
I am in the mood for drink ale with you. (Yeah~)
ㅋㅋ 요즘 참 에일이 대세인것 같습니다....
ㅎㅎㅎ 저도 뒤처지지 않아야죠. 얼마 전에 할많하않이라는 단어도 최근에 처음 보고 문맥상 딱 보고 의미는 알았지만... 이런 단어를 사람들이 자주 쓰는지는 몰랐답니다. ㅋㅋㅋㅋ
I am in the mood for drink papsi ㅎㅎ
I prefer coke!
I am in the mode for watching a movie with my daughter today.
Perfect plan for today!
You look in the mood for having some chicken!
이렇게 써도 될까요..ㅎㅎ
너 치킨 먹고 싶지?! 이런 뜻으로요
어쩜 이렇게 응용을 잘하십니까 ㅎㅎ