한국인의 흔한 영어실수 [Part4] Apply to vs Apply for

안녕하세요, 스티머여러분. 크릴새우 @partykim 입니다.

이틀간 강의준비로 좀 바빠서 포스팅을 못 했네요 ㅎㅎ
요즘은 포스팅을 하루만 건너뛰어도 온몸이 근질근질한 것 같습니다.
저번 포스팅 때 새로운 시도를 한번 해봤는데,
약간 가독성이 떨어지는 것 같아 글씨 크기와 배치를 좀 바꿔봤습니다.

오늘은 Apply 에 대해서 한번 포스팅을 해보겠습니다.
사실 영어를 공부하다보면 하면 할 수록 단어하나를 정확하게 사용하는게
생각보다 어렵다는 걸 느끼게 되는데요.
오늘도 하나하나 저와 함께 짚어가도록 해요 ㅎㅎ




좀 더 직관적으로 설명하면, apply for는 무엇을 얻기 위해 지원하는 겁니다. 그런데 첫문장의 예처럼 I will apply for Harvard University (하버드 대학교를 얻기위해 지원하는건 아무리 봐도 이상하죠^^)그래서 하버드 대학교에 지원한다는 의미인 apply to Harvard University 가 더 적절한 표현입니다.

몇 가지 예문을 통해 apply to 와 apply for 에 더 익숙해져 보도록 할께요 : )

I am applying to a volunteers program.
(나 봉사 프로그램에 지원하려구) ~에 지원하는거니깐 to
Can I apply for a loan?
(대출 신청을 할 수 있을까요?) 대출을 얻기위해 지원하는거니깐 for
I'd like to apply for Visa extension.
(비자연장 신청하고 싶은데요.) 비자연장을 얻기위해 지원하는거니깐for
My father also talked about applying to American Universities.
(우리아빠는 미국대학교에 지원하는 것도 얘기하셨다)
미국대학에 지원자로 지원 to

---

More usage examples

1. Only a few applicants will be able to apply for the job
2. How can I apply for a scholarship?
3. Did you apply for a visa for the United States?
4. I’ve been rejected by all the universities I applied to.
5. I applied to the medical school.
6. What college are you applying to?

네이버 사전에서 괜찮은 예문들을 더 가져와 봤는데요 to와 for의 차이점을 확실히 이해했으면 더 많은 예문들을 외워 표현을 다양하게 해보는 것도 좋겠습니다. 외우고 더 나아가서 다른 내용으로 변형해서 써보면 완전한 나의 표현이 되겠죠 ㅎㅎ

오늘도 한 발짝 더 앞으로 도약하시길 바라며 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. 읽어주셔셔 감사합니다 : )