#《弟子规》原文

事①虽②小③，勿擅④为⑤。苟⑥擅为，子⑦道⑧亏⑨。

注释

①事：其本义为职位，后引申为事务、事情，作动词使用时，表示从事、侍奉、任用。这里的“事”指的是事情、事务。
②虽：纵使、即便。
③小：细微。
④擅：指的是擅自。
⑤为：行为、行动、作为。
⑥苟：用作连词，意思是假如。
⑦子：指的是儿女。
⑧道：指事物的道理。
⑨亏：其本义为气血亏损，后引申为损失、欠缺、减损等释义。这里的“亏”指的是亏损。

翻译/解释

事务纵然细微，也不能擅自行动做主。如果擅自行动做主，那就对为人子女的道义有所损害。

这是《弟子规》在要求儿女尊重父母意见方面提出的要求。虽然它要求哪怕是再琐碎的事情都要跟父母汇报，但从理解的层面上来说，我们应该把它视为一种强调的态度，而不是具体的实践方法。

也就是说，我们不能刻板地以为，这就是要求我们事无巨细都要跟父母禀报，毕竟这落实到具体实践上有一定的困难。其实，这句话更强调的是一种为人子女的态度以及听从父母意见、尊重父母想法的倡议。

古代子女对于父母长辈的看法是极其重视的，尤其是对各种人生大事的决定，比如“父母之命，媒妁之言”决定古代男女的婚事，再如“堂上双亲你不敬，远庙拜佛有何功”甚至将父母双亲的作用跟神佛类比起来，可见父母的意见在古人心目中的重要影响。

《弟子规》强调儿女要高度尊重父母的意见，这其实也正是当今社会所需要注意的道德伦理问题。老年人得不到应有的奉养和尊重，那必然不能称其为和谐健康的社会状态。

因此，对待父母，摆正态度十分重要：要尊敬而有礼，但又不冷漠疏离；要关心且爱戴，却又不过于亲密狎昵。这才是为人子女应有的本分，也只有这样，才能圆满尽到为人子女的孝道。

本帖steem首发

读书会： 《弟子规》第二章 入则孝5-事虽小，勿擅为。苟擅为，子道亏。

最近新帖

1. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝4-出必告，反必面。居有常，业无变。
2. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝-冬则温，夏则凊。晨则省，昏则定。
3. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝-父母教，须敬听。父母责，须顺承。
4. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝-父母呼，应勿缓。父母命，行勿懒。
5. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝
6. 读书会： 《弟子规》第一章 总叙
7. 读书会： 学习《弟子规》
8. 读书会： 司马迁《孙子传》
9. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第十三篇 用间
10. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第十二篇 火攻
11. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第十一篇 九地
12. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第十篇 地形
13. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第九篇 行军
14. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第八篇 九变
15. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第七篇 军争
16. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第六篇 虚实
17. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第五篇 兵势
18. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第四篇 军形
19. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第三篇 谋攻
20. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第二篇 作战
21. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》第一篇 计
22. 读书会： 曹操批注《孙子兵法》
23. 读书会：《 孙子兵法》和《三十六计》
24. 哲学命题系列：自由意志和道法自然
25. 哲学命题系列：羊群行为
26. 哲学命题系列：权力意志
27. 哲学命题系列：自由意志
28. 读书会：《三十六计》败战计第三十六计 走为上
29. 读书会：《三十六计》败战计第三十五计 连环计
30. 读书会：《三十六计》败战计第三十四计 苦肉计
31. 读书会：《三十六计》败战计第三十三计 反间计
32. 读书会：《三十六计》败战计第三十二计 空城计
33. 读书会：《三十六计》败战计第三十一计 美人计
34. 读书会：《三十六计》第六套 败战计
35. 读书会：《三十六计》并战计第三十计 反客为主
36. 读书会：《三十六计》并战计第二十九计 树上开花
37. 读书会：《三十六计》并战计第二十八计 上屋抽梯
38. 读书会：《三十六计》并战计第二十七计 假痴不癫
39. 读书会：《三十六计》并战计第二十六计 指桑骂槐
40. 读书会：《三十六计》并战计第二十五计 偷梁换柱
41. 读书会：《三十六计》第五套 并战计
42. 读书会：《三十六计》混战计第二十四计 假道伐虢
43. 读书会：《三十六计》混战计第二十三计 远交近攻
44. 读书会：《三十六计》混战计第二十二计 关门捉贼
45. 读书会：《三十六计》混战计第二十一计 金蝉脱壳
46. 读书会：《三十六计》混战计第二十计 浑水摸鱼
47. 读书会：《三十六计》混战计第十九计 釜底抽薪
48. 读书会：《三十六计》第四套 混战计
49. 读书会：《三十六计》攻战计第十八计 擒贼擒王
50. 读书会：《三十六计》攻战计第十七计 抛砖引玉

阅读者 GoodReader

做一个优秀的读者,不因个人偏好而错过有意思的原创观点.
To be an excellent reader, don't miss interesting original ideas because of personal preference!

图片来源:百度搜索