第十八计 擒贼擒王

原文

摧其坚，夺其魁（1），以解其体（2）。龙战于野，其道穷也（3）。

按语

攻胜则利不胜取（4）。取小遗大（5），卒之利（6）、将之累（7）、帅之害（8）、攻之亏（9）也。全胜而不摧坚擒王，是纵虎归山也。擒王之法，不可图辨旌旗（10），而当察其阵中之首动（11）。

昔张巡与尹子奇战，直冲敌营，至子奇麾下，营中大乱，斩贼将五十余人，杀士卒五千余人。巡欲射子奇而不识，剡蒿为矢（12）。中者喜谓巡矢尽，走白（13）子奇，乃得其状（14），使霁云（15）射之，中其左目，几获之，子奇乃收军退还。

注释

（1）夺其魁：夺，抢夺、抓获；魁，第一、大，此处指首领、主帅。
（2）以解其体：解，瓦解；体，躯体、整体、全军。
（3）龙战于野，其道穷也：语出《周易坤》。按照朱熹《周易本义》的解释是：“阴盛之极，至与阳争。”《周易文言》在阐释坤卦上六爻辞时则说：“阴疑与阳必战。为其嫌于无阳也，故称龙焉。”按照《周易》物极必反的矛盾转化思想，上六爻表示纯阴已发展到极盛，故必然向阳转化。虽然此时尚处于转化前夕，但却已急于以阳自比，以龙自称了。故有“龙战于野，其道穷也”之说。野，郊野；道，道路。道穷，无路可走。群龙战于郊野，相互杀伤，血渍斑斑，以至陷入穷途末路。本计引用此语，意为：贼王被擒，群贼无首，其战必败。
（4）攻胜则利不胜取：攻胜，进攻取得了胜利；利，利益、其利益在于；不胜取，不乘着胜利去掠取过多的敌方装备、资财等战利品。
（5）取小遗大：取小，贪取小利；遗大，遗忘了战争的大局。
（6）卒之利：士卒可得到物质小利。
（7）将之累：对为将的来说，是增加了拖累、包袱。
（8）帅之害：给统帅造成危害。
（9）攻之亏：亏损了战功，丢掉建立战功的机会。
（10）图辨旌旗：旌旗，指挥旗。全句意为：只看敌军的指挥旗在什么方位。
（11）首动：这里是指首先发号施令之处。
（12）剡蒿为矢：削秸秆做箭用。剡，削、刮；蒿，谷类植物的茎秆。
（13）白：禀告。
（14）状：形状、相貌。
（15）霁云：南霁云，唐天宝末年抵抗安禄山叛军的名将。安禄山叛变后，跟随巨野尉张诏起兵，后被提拔为将。跟随张巡守睢阳时，曾射中叛将尹子奇左目。城里缺少粮草，他带领三十个精骑，从近万人的包围中突围而出，前往贺兰进明处求援。但贺兰进明拒绝发兵救援，他又突围重返睢阳，城池被破后被俘，因誓死不降惨遭杀害。

原文翻译

击溃敌人的主力，抓获其首领，便可瓦解其全军。就好像强龙离开大海到田野中争斗，必然会陷入绝境。

按语翻译

战胜敌人有取之不尽的好处。而如果贪取小利却遗忘了战争的大局，其结果只能是稍微减少一点士兵的伤害，但由于敌军主力未灭，仍是将领的累赘，是主帅的祸害，以致前功尽弃。取得了全面胜利，却不致力于摧垮敌军的中坚，捉拿敌军的主帅，那将等于放虎归山。捉拿敌军主帅的方法，不能只看敌军的指挥旗在何处，而应仔细观察敌军军营中的行动首先是从哪里发出的指令。

昔日张巡与尹子奇打仗，张巡直冲敌军阵营，杀到尹子奇的指挥旗下，敌营顿时大乱，被张巡斩将五十余人，杀死敌军士兵五千余人。张巡想要射死敌军主将尹子奇，但却又不认识他。于是张巡便命令部下削蒿秆做箭，被射中的敌军发现后很高兴，以为张巡军中的箭已射尽了，便跑去禀告尹子奇。张巡抓住这个机会看清了尹子奇的面貌，立即叫部将南霁云用箭射他。南霁云一箭射中了尹子奇的左眼，几乎抓获了他。这样，尹子奇被迫收兵退回去了。

计名解析

擒贼擒王：擒，抓，捉拿；王，为首的、头领。抓贼要先抓住贼中的首恶分子，比喻做事先要抓住关键，要先抓住或处置主要人物。

此计用在军事上指首先歼灭敌人的主力或主要的指挥人员，借此影响并动摇敌人的全军，使敌军遭到彻底失败。这是一种抓住主要矛盾带动其他矛盾解决的计谋，被广泛应用于政治、军事、经济和社会的各个方面。

本帖steem首发

读书会：《三十六计》攻战计第十八计 擒贼擒王

最近新帖

1. 读书会：《三十六计》攻战计第十七计 抛砖引玉
2. 读书会：《三十六计》攻战计第十六计 欲擒故纵
3. 读书会：《三十六计》攻战计第十五计 调虎离山
4. 读书会：《三十六计》攻战计第十四计 借尸还魂
5. 读书会：《三十六计》攻战计第十三计 打草惊蛇
6. 读书会：《三十六计》第三套 攻战计
7. 读书会：《三十六计》敌战计第十二计 顺手牵羊
8. 读书会：《三十六计》敌战计第十一计 李代桃僵
9. 读书会：《三十六计》敌战计第十计 笑里藏刀
10. 读书会：《三十六计》敌战计第九计 隔岸观火
11. 读书会：《三十六计》敌战计第八计 暗度陈仓
12. 读书会：《三十六计》敌战计第七计 无中生有
13. 读书会：《三十六计》第二套 敌战计
14. 读书会：《三十六计》胜战计第六计 声东击西
15. 读书会：《三十六计》胜战计第五计 趁火打劫
16. 读书会：《三十六计》胜战计第四计 以逸待劳
17. 读书会：《三十六计》胜战计第三计 借刀杀人
18. 读书会：《三十六计》胜战计第二计 围魏救赵
19. 读书会：《三十六计》胜战计第一计 瞒天过海
20. 读书会：《三十六计》第一套 胜战计
21. 读书会：《三十六计》总说
22. 读书会：《三十六计》
23. 美联邦法官放行《涉事之屋》的白宫回忆录
24. 台剧：一桃杀三士
25. 台剧：陈菊打官司新解
26. 博尔顿新书引爆美国政坛
27. 不争之争
28. 小国寡民
29. 读书会：《道德经》读完感：一图一词显精华
30. 读书会：《道德经》81【为而不争】
31. 读书会：《道德经》80【小国寡民】
32. 读书会：《道德经》79【报怨以德】
33. 读书会：《道德经》78【柔之胜刚】
34. 读书会：《道德经》77【功成不处】
35. 读书会：《道德经》76【柔弱处上】 | hive同步链接
36. 读书会：《道德经》75【有为难治】 | hive同步链接
37. 读书会：《道德经》74【民不畏死】 | hive同步链接
38. 读书会：《道德经》73【天网恢恢】 | hive同步链接
39. 读书会：《道德经》72【自知自爱】 | hive同步链接
40. 读书会：《道德经》71【病病不病】 | hive同步链接
41. 读书会：《道德经》70【被褐怀玉】 | hive同步链接
42. 读书会：《道德经》69【哀者胜矣】 | hive同步链接
43. 读书会：《道德经》68【不争之德】 | hive同步链接
44. 读书会：《道德经》67【持保三宝】 | hive同步链接
45. 读书会：《道德经》66【不争之争】 | hive同步链接
46. 读书会：《道德经》65【愚民治国】 | hive同步链接
47. 读书会：《道德经》64【慎终如始】 | hive同步链接
48. 读书会：《道德经》63【轻诺寡信】 | hive同步链接
49. 读书会：《道德经》62【万物之奥】 | hive同步链接
50. 读书会：《道德经》61【各得其所】 | hive同步链接

阅读者 GoodReader

做一个优秀的读者,不因个人偏好而错过有意思的原创观点.
To be an excellent reader, don't miss interesting original ideas because of personal preference!

图片来源:百度搜索