LOVE; LIKE HIS - Capítulo 11 – Jueves: más preguntas / Una historia original de @papa-pepper

in #spanish7 years ago


Capítulo 11 – Jueves: más preguntas


El Sr. Swier y el detective han vuelto al centro de la ciudad.

"Bueno, Gary, quiero darte las gracias por venir a verme de nuevo", abre Cromwell.

-Señor detective, aunque tenga usted en mente sus propios propósitos para traerme aquí, también tengo una razón, y planeo ser fiel en hacer mi parte para explicarle mejor esta situación.

"Claro, pero ahora mismo, estoy liderando la clase. ¿Cuánto tiempo estuvieron tú y Julie juntos antes de casarse?”

Sólo un año. En realidad, nos casamos en el primer aniversario de cuando le pregunté por primera vez para salir ", responde Gary.

"Eso es bastante rápido... Debe haber pensado que ella era la única."


“Era ella la indicada, detective.”


“¿Y cuánto tiempo estuvieron casados antes de la muert... ah, lo siento, el accidente?” Cromwell finge un error para intentar enojar al señor Swier.

"Fue hace poco más de dos años. En realidad, pensé que lo estábamos celebrando la noche del accidente, pero Julie tenía otros planes.

Cromwell está profundamente pensado en cómo proceder, y apenas escucha.

“Sí, eso significaría que sólo estuviste con ella durante tres años, y eso fue hace más de una década. ¿Cuántas relaciones has tenido desde entonces?”

"Sobre todo sólo una, la más importante."

"¿De Verdad? Aún más importante que tu matrimonio anterior, ¿eh?”

"Absolutamente detective. Es mi relación con mi Señor, Salvador y Dios”.


Cromwell se burla y sonríe al señor Swier.


“Gary, estoy tratando de hablar en serio, ya sabes a lo que me refiero. Jugar a darle vueltas al asunto no va a ayudarle en este caso. Te enfrentas a cargos de conspiración por asesinato, ¿recuerdas?”

"Detective, estoy hablando en serio, pero no estoy tratando salvarme. Es el otro hombre en la habitación lo que me preocupa.”

Después de una pausa momentánea, Cromwell sonríe.

"Lindo, muy lindo. Mira, no te preocupes por mí, estoy bien. Ahora, de vuelta a la pregunta, señor Swier, por favor.”

"No he tenido otra relación íntima con ninguna otra mujer desde la muerte de mi esposa. Soy solo un viudo.”

"¿Quieres saber lo que pienso?" Cromwell salta la pausa normalmente insertada para esperar una respuesta y continúa: "Te diste cuenta muy rápidamente después de casarte que no te interesaba vivir la vida de casado. No te gustó tu nuevo papel de marido y empezaste a guardarle rencor a tu esposa. Tal vez fue algo con tus amigos de la iglesia, o tal vez simplemente no quería ver su respuesta a tu decisión, pero evitaste el divorcio y te dirigiste a la solución más adecuada, la de 'hasta que la muerte nos separe'. Entonces todo lo que necesitabas era el plan, un plan perfecto para salir limpio y volver a tu vida libre. ¿Algo de esto te suena familiar, Gary?”

Cromwell vuelve a burlarse de su nombre en un intento de irritar al señor Swier.

El señor Swier sacude la cabeza y mira a Cromwell.

"Todavía no detective, pero estoy seguro que lo será la próxima vez que me traiga aquí. Me encantaba Julie increíblemente, y realmente deseando nuestra vida juntos, pero tuve que dejar eso atrás después del accidente. Los años que estuvimos casados fueron la mejor parte de mi vida”.

"Claro, deben haber sido tan buenas que nunca quisiste volver a casarte, ni siquiera salir. Debes haber disfrutado tanto tener a una mujer alrededor que nunca lo has considerado de nuevo desde entonces. Supongo que eso tiene sentido."

"Le hice un voto a Julie de que nunca amaría a otra, y tenía la intención de mantener ese voto... todavía la tengo." Gary gentilmente sonríe, recordando. “La manera en que lo veo, detective, si el Señor hubiera querido que yo fuera un marido y creara una familia, eso es lo que haría, pero desafortunadamente, ambos sabemos lo que pasó.”

Mirando al señor Swier, Cromwell se burla, "No creo que todo el mundo lo vea de esa manera, pero me alegro de que pretendas que funciona para ti. Eso me dará mucha más satisfacción cuando los encierre por lo que hicieron con ella.”
Cromwell hace una pausa y mira a través de la mesa a Gary, "Hablando de ustedes dos, ¿cuándo conociste realmente a Ray?"

"La verdad no cambia. Lo vi por casualidad en el accidente y luego fui a visitarlo en la cárcel.”

"Supongo que no fuiste al juicio entonces, probablemente no habría sido el mejor lugar para darle las gracias a Ray por todo su arduo trabajo.”

“Sabes, detective, de buena gana he aceptado tu invitación a venir aquí, y no tengo ningún problema en salir si me presionas demasiado. Agradezco su preocupación por lo que realmente ocurrió con la muerte de mi esposa, pero todo está en el informe original de la policía."

“Bueno Gary, por desgracia no puedo comprar eso ahora mismo, pero estoy profundamente preocupado. ¿Cuánto tiempo has tenido tu trabajo?”

"¡¿¡Qué!?! Hombre, estás por todas partes. Alrededor de 13 años, supongo. Lo obtuve justo antes de que conociera a Julie.

“Otra extraña coincidencia, demasiado mal. Te das cuenta de que Ray vivió a la vuelta de la esquina de tu oficina antes del accidente, ¿no?”

“Sí, supongo que a tres cuadras de distancia, ¿por qué?”

“Bueno, obviamente debes haberte topado con él por el barrio alguna vez. Probablemente pasó mientras estabas disfrutando tu postre en la heladería. Debe de haber parecido el compañero perfecto. Un joven enojado, obviamente lleno de angustia y odio y resentimiento.” Cromwell sonríe de nuevo y le guiña un ojo al señor Swier.


El detective está empezando a arrancárselo ahora.


"Te lo dije, NUNCA VI A RAY ANTES DEL ACCIDENTE!"

"Cada vez que quieras cambiar tu historia, solo dímelo, porque creo que ya sé lo que pasó. Casi lo puedo ver ahora...", dice Cromwell mientras empieza a visualizar y narrar el escenario al Sr. Swier.

"Puedo verte sentado afuera de la heladería terminando lo último de tu cono de vainilla. Cuando te levantas para arrojar tu servilleta, oyes un fuerte ruido detrás de ti. Te giras alrededor para ver a un joven y frustrado Ray que acaba de patear una basura en la calle. Guardas tu servilleta y comienzas a acercarte a Ray mientras aun esta atormentado.

“¡Espera un momento! ¿Te encuentras bien?", Preguntas cuándo alcanzas a Ray. Ray se detiene y gira.

"¿Qué quieres?" Gruñe.

"Sólo quería asegurarme de que estuvieras bien, o prestar un oído comprensivo si querías hablar para desahogarte con alguien". Contesta.

"¿Que te importa? ¡Ni siquiera me conoces!”

Entonces tú dices algo como, "No necesito conocerte para preocuparme," y Ray se abre a ti desde ese momento.

Cuando Ray empezó a contar su triste historia, el padre abusivo y alcohólico, madre usada como bolsa de boxeo, los intentos fallidos de huir, sus engranajes debieron de comenzar a girar. De alguna manera, debes de haber dirigido eventualmente la conversación a tu plan maravilloso para ayudarlo. Él debe de haber expresado la opción de matar a su padre, pero lo habrías convencido de que no lo hiciera. No es que estuvieras preocupado por la vida del viejo, probablemente lo mereciera más que tu mujer, pero sabías que podrías usar a este chico. Probablemente explicaste que al matar a su papá, destruiría a su madre, ya que ambos hombres se irían entonces, su marido muerto y su hijo en prisión.

Pero, había una mejor manera.

Debes haberle explicado que no importa donde intentara huir, su padre siempre podría encontrarlo y traerlo de vuelta, pero la prisión podría evitarlo. La madre de Ray probablemente podría soportar como él es encerrado, mientras ella todavía tuviera a su marido para distraerla. No sé qué le dijiste que le convenciera de asesinar a tu esposa, pero debió de ser increíblemente astuto.

Tal vez evitar que muriera lentamente en una larga batalla con el cáncer, un tumor cerebral o algo así, pero apuesto a que él pensó que un asesinato por misericordia ayudaría a Julie a largo plazo y podría sacarlo a él del alcance de su padre durante un largo tiempo. Quiero decir, él debe haber pensado que era una buena idea, ¿No es así?

Después de que terminó de convencerlo, sólo tuvo que esperar el momento adecuado. Un poco de lluvia... una intersección en T... un coche perfectamente colocado... oh sí, y un poco de alcohol. "Mirando a Gary con los ojos muertos, Cromwell añade,"No lo llaman valor líquido para nada, ¿verdad? "


El señor Swier sólo mira con incredulidad.


Cromwell pregunta "¿Quién va a ganar, de todos modos?"

Parcialmente perplejo, Gary pregunta: "¿Quieres decir yo o tú?"

"NO. Quiero decir, tú o Ray. Si le hago saber que me ha informado de lo que realmente sucedió, pero que aún no hemos llegado a un acuerdo, apuesto a que él decidirá que es su turno esta vez, no el de él de nuevo. ¿Estoy bien?”

"Creo que Ray me conoce lo suficientemente bien como para no ser tan tonto como para creer eso, y creo que conoce al Señor lo suficientemente bien como para decirte la verdad, así que supongo que si te apegas a la teoría de la conspiración sobre la muerte de mi esposa, entonces usted pierde."

“Aún no, hombrecito. ¿Cómo es exactamente que puedes ser tan completamente distante de lo que dice era la mejor parte de su vida? ¿Cómo es que con tanta falta en tu vida, no hay el menor signo de un agujero en ti?"
Gary mira con compasión a Cromwell.
“Las preguntas difíciles tienen respuestas difíciles, detective. No estoy seguro si realmente quieres que responda a eso. "Gary hace una pausa, pero Cromwell solo mira, así que continúa, "Tú también perdiste a alguien, ¿no? ".

Inmediatamente Cromwell se pone tenso y es ahora una roca rígida de un hombre.

La intensa parálisis eventualmente desaparece y él comparte: "Los perdí todos... Se han ido, y yo estoy aquí".

"Es duro, hombre, pero hay esperanza. Hay respuestas. Sé con lo que estás lidiando", ofrece Gary.
El hombre tenso se paraliza momentáneamente antes de levantarse apuntando violentamente a Gary al otro lado de la mesa.


"¡TÚ NO TIENES NINGUNA IDEA SOBRE NADA!!!" el volcán entra en erupción.


"Amaba a esa mujer tan increíblemente. Ella era todo! ¡Y él era perfecto! El mejor niño de todos. Nueve cortos años desaparecieron por completo en una noche, y el amor de mi vida fue eliminado para siempre. Sólo un doloroso recuerdo de una vida que nunca existió. ¿Tienes idea de lo que es quedarse tarde sólo para terminar una presentación y regresar a una casa muerta, vacía y fría? La puerta se queda abierta, las luces apagadas, la ventana rota, la familia asesinada? "Cromwell deja de gritar y jadea pesadamente.

"Ningún sospechoso, sin huellas dactilares, sin pistas, sin ayuda, sin justicia. Sólo callejones sin salida y senderos de conejo. Nunca quise nada de esto. ¿Crees que me gusta hablar con mentirosos, ladrones y asesinos todo el día, Gary? Odio los raros como tú! Los odio a todos. ¡Ingeniosas y engañosas comadrejas! Todos ustedes. La parte más baja de la parte inferior. Lo peor que el mundo tiene para ofrecer. ¡Esa es mi vida ahora! ¡No más amor y afecto y alegría y felicidad! Ahora sólo persigo a ratas sucias de una escena del crimen a otra, y las ratas nunca dejar de venir!"

"¡Mi vida fue perfecta! ¡No le faltaba nada! Teníamos la casa y el coche. Mi hijo y yo jugábamos y pescábamos todo el tiempo. Mi esposa no podría haber sido mejor. Ella fue la única mujer que me amó así, y una noche la matan mientras estoy ocupado preparándome para lanzar un nuevo plan de desarrollo.”

“Acababa de hablar con ella. Todavía estaban calientes cuando llegué a casa. ¡El había estado allí! Y nunca lo encontraron, Gary. Sólo otro de ustedes corriendo culpable por años, eludiendo la justicia. Por eso tengo que lidiar con idiotas como tú ahora. Alguien tiene que hacer un trabajo mejor que los payasos que trabajan en su caso. Y estoy muy bien. Los atrapo a todos, Gary, y tú eres el próximo! Pero no importa cuántas atrapo, nunca puedo encontrar al que estoy buscando. Todavía está libre. Ellos están muertos, él es libre, y estoy aquí contigo!!! ¡Contigo, exactamente lo contrario de todo lo que soy y de todo lo que represento!!! "


"Cromwell realmente no somos tan diferentes..." Gary comienza.


"¡Cállate! ¡No sabes el amor, no conoces el sacrificio, no conoces el sufrimiento!"

"Mi vida es sufrimiento. Creo que nos hemos reunido por el Señor para consolarnos mutuamente.”

El rostro de Cromwell está angustiado y amenazador.

"Nos hemos reunido para que puedas pagar por lo que hiciste. Yo también conozco este "Señor". Un tiempo después de que nos casamos, mi esposa comenzó a entrar en todo eso. Leer la Biblia e ir a la iglesia. Siempre me estaba diciendo lo feliz que el Señor la había hecho, y luego fue desgarrada y asesinada mientras ella me esperaba. Yo no estaba allí para protegerla, y su precioso Señor aparentemente tampoco lo estaba. Se podría pensar que alguien tan sabio y poderoso como Él podría haber detenido sólo dos pequeños asesinatos, ¿no?”

Gary no responde, evaluando cuidadosamente cómo proceder.

"¡¡¡NO TE ATRE!?"Cromwell escupe y golpea su puño sobre la mesa.

"No entiendes por lo que espera un creyente después de la muerte. Jesús ha quitado todo temor a la muerte y al sepulcro. Eso nos ofrece...

“¿Puede ser, San Bernardo? Ya lo he oído todo, infeliz miserable. ¿No crees que puedo ver lo que estás tramando? ¿Este pequeño juego que estás jugando? ¿Tratando de distraerme?”

"No estoy jugando ningún juego. Esta esperanza es real. Si lo que dices sobre tu esposa es verdad, ella está con mi Julie ahora en el cielo”


Cromwell pasa sobre la mesa y golpea la cabeza de Gary contra ella. Sin vacilar o perder un latido, está sosteniendo su pistola contra el hombre.


“¿No tienes miedo a la muerte, eh? Cuente hasta tres! ¿Quieres ver a Jesús?”

Gary se inclina ligeramente, pero no dice nada.

"Vamos,", "Voy a empezar. Uno dos…"

Otra pausa.

"Su turno Gary. Muéstrame esta confianza que tienes. ¿Dónde está ahora tu ausencia de miedo?”

"Detective, puedes hacer lo que te plazca, pero por favor no arruines tu vida."

“¿Mi vida, Gary? ¡Es la tuyo la que está en el limbo ahora mismo!"

"Mi vida continuará, pero la tuya cambiará para siempre. Por favor, piensa en lo que estás haciendo? ¿Cuánto tiempo crees que durarías...?”

"Cuánto tiempo vas a durar, Gary. Eres una maldita bolsa de basura. Escuchémoste decir tres. Dios te está esperando? "


Cromwell mira hacia arriba mientras él menciona a Dios, y nota la cámara apuntándole.


El arma desaparece de nuevo en su chaqueta mientras él se pone de pie y rodea la mesa, de vuelta a su lado.

Gary se desliza de la mesa al suelo, sorprendido por la repentina falta de presión que se le aplica.

Después de un momento se levanta y mira dolorosamente a Cromwell.

“Espero sinceramente que permitas que el Señor te perdone por esto, detective.”

"¡Ha!" Es todo lo que Cromwell dice mientras gira y sale de la habitación.

El rápidamente hace su camino por el pasillo a la sala de ordenadores pensando, "¿A quién le importa, tengo que borrar esa grabación ahora!"


Final del capítulo 11



Esta es una novela original de @papa-pepper
Para ver el post en su idioma original: pulsa aquí

Esta serie esta siendo traducida al español por @soymanu via Operation Translate, en colaboración con @fab.exe



Capítulos anteriores


Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9


Sort:  

Excellent post, very well articulated. thank you so much.

@cmtzco has voted on behalf of @minnowpond. If you would like to recieve upvotes from minnowpond on all your posts, simply FOLLOW @minnowpond

sneaky-ninja-two-swords-story-sneaky-ninja-thealliance-steem-steemitcomics small.jpg
Sneaky Ninja Attack!!
You have been defended with a 50.00 % upvote!
To help keep my Jōki (蒸気) power strong I rely on the townspeople of Sōsharumedia (ソーシャルメディア).
I was summoned by: @andyluy.
I have done their bidding and now I will vanish...

woosh

Calling @originalworks :)
img credz: pixabay.com
Nice, you got a 5.9% @minnowbooster upgoat, thanks to @soymanu
Want a boost? Minnowbooster's got your back!

The @OriginalWorks bot has determined this post by @soymanu to be original material and upvoted it!

ezgif.com-resize.gif

To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!

To enter this post into the daily RESTEEM contest, upvote this comment! The user with the most upvotes on their @OriginalWorks comment will win!

For more information, Click Here!
Special thanks to @reggaemuffin for being a supporter! Vote him as a witness to help make Steemit a better place!

This post received a 4.66% upvote from @randowhale thanks to @soymanu! To learn more, check out @randowhale 101 - Everything You Need to Know!

Coin Marketplace

STEEM 0.21
TRX 0.13
JST 0.030
BTC 66847.77
ETH 3497.61
USDT 1.00
SBD 2.89