LOVE, LIKE HIS- Capitulo 6: Libertad condicional / Una historia original de @papa-pepper
CAPÍTULO 6: Libertad condicional
Los rayos de luz despiertan Ray temprano en la mañana. Gary pasara a buscarlo al anochecer para estudiar la biblia, pero Ray tiene algunas cosas que tratar primero. Después de parar en el baño, va directo a la cocina para hacer el desayuno.
"Hombre, esto ha pasado un tiempo", se piensa en voz alta.
Aunque Ray había llegado a ser un trabajador en la prisión, sus deberes habían variado sólo entre lavar los platos y lavar la ropa, así que ha pasado mucho tiempo desde que cocinó algo. Él frunce el ceño mientras trata de recordar lo que fue lo último que cocinó para sí mismo. Pronto, se da cuenta de tiene la barriga vacia, y ni siquiera puede recordar lo que comió el día del...
Cierra la puerta del refrigerador y coloca el cartón de huevos en el mostrador. Pronto, tiene huevos salpicando mientras se cocinan en aceite de canola caliente. Ray prueba sus habilidades con la espatula y rompe la yema de huevo antes de poder voltearlo. Su nivel de éxito no aumenta en su segundo intento, por lo que Ray suspira y comienza a revolver el desorden en la sartén.
Ray sabe que tendrá que ir a la oficina de libertad condicional pronto. Esto definitivamente será una ocurrencia común en su vida durante los próximos años. Sin embargo, el oficial de libertad condicional de Ray, la Sra. Shields, parece una dama agradable y comprensiva. Aun así, Ray no le ha hablado demasiado. Se había reunido con ella dos veces antes de ser liberado, como para establecer una relación y permitir que Ray compartiera sus planes para después de ser liberado con su oficial de libertad condicional. Sabe que habrá algún tipo de consistencia en las revisiones, y que tendrá que hacerle saber si tiene algún encuentro con agentes de la ley, pero eso no es lo que le preocupa.
Ray nunca le dijo quién había preparado todo para él fuera de la cárcel.
En pocas palabras, no está seguro de lo que ella va a pensar, y todavía tiene un poco de lucha con él mismo. Si él no puede incluso involucrar su mente completamente en torno a la situación, ¿cómo puede compartir esa información con alguien que va a tener una cantidad tan grande de autoridad sobre su vida en los próximos años?
Gary ha sido nada más que increíble y demasiado agradable con Ray, y ciertamente parece genuino, pero aun así... el hecho es que Ray es el responsable de la muerte de la esposa de Gary.
Eso no se puede cambiar. Hay algo en la parte posterior de la mente de Ray que simplemente no desaparecerá. Tal vez es su instinto de supervivencia advirtiéndole de peligro. Tal vez sea sólo duda y culpa. Quizá sea el Diablo. ¿Quién sabe? Con tan alentador, solidario y cariñoso como el que Gary ha estado mostrando a Ray durante todos los años en los que estuvo encerrado, y ahora en "libertad" también, Ray no puede dejar de tener un profundo sentimiento de amor hacia Gary. Un amor más fuerte de los que sienten los amigos; más como el tipo de amor que comparten los hermanos, o incluso como el amor de un hijo hacia su padre, pero Ray realmente no tiene nada con que camparar, así que no creo eso sea todo para Ray.
Sin embargo, a pesar de la aparente sinceridad de Gary, Ray casi espera que el hombre lo lleve al bosque y le dispare. Obviamente eso es una posibilidad, pero parece demasiado tonto y poco probable para Ray intente pensarlo mucho. Sin embargo, el pensamiento permanece en el perímetro de la conciencia de Ray, y el hecho de que no lo olvide hace que Ray se sienta demasiado incómodo con toda la situación.
Lo más probable es que esta es la razón por la que no le ha dicho a la Sra. Shields sobre la relación que tiene con Gary.
¿Qué pensaría ella?
Bueno, ya no hay tiempo para considerar tales pensamientos ahora. Los huevos revueltos se han ido y Ray tiene que llegar a la oficina de ella pronto. No quiere arruinarlo el primer día. Esperemos que le vaya bien. Ray no tiene intención de meterse en ningún problema, pero tampoco las tenía esa noche…
Ray rápidamente lava los pocos platos sucios y se mete en la ducha. Esta será la primera vez que ella lo vea con ropa civil y quiere dar una buena impresión. No lastimaría a nadie de cualquier manera.
Una vez que Ray llega a la oficina de libertad condicional encuentra rápidamente la puerta perteneciente a la Sra. Shields. Es un poco temprano, pero no hay manera de que quiera llegar tarde a esto. Además, sabía que necesitaría más tiempo para encontrar un lugar de estacionamiento en el centro y luego localizar su oficina una vez que entrara en el edificio. Cuando se conocieron antes, había bajado a una habitación privada en la prisión. Afortunadamente, el tráfico era ligero, los espacios libres en el estacionamiento eran abundantes, y el coche que Gary le había comprado condujo muy bien.
Al darse cuenta de que la puerta está a medio abrir, Ray decide hacer la revisión. Así que golpea la puerta suavemente.
"Adelante."
Cuando Ray entra, la señora Shields levanta la vista e identifica a su visitante con su mente preocupada.
-Ah, señor Foster. Por favor tome asiento."
"Gracias", responde Ray y luego añade: "Puedes llamarme Ray", mientras se desliza en el asiento.
La Sra. Shields levanta la vista de nuevo de su computadora con severidad.
“También puedo llamarte Sr. Foster, Ray, y así lo haré. Y usted, el Sr. Foster puede referirse a mí, como la Sra. Shields; Nada más y nada menos. ¿Lo entiendes?"
Ray asiente con la cabeza y se pregunta. Siempre la había llamado Sra. Shields y nunca protestó sobre que ella se refería a él como el Sr. Foster, pero esto parece fuera de carácter para ella, y él comienza a preguntarse qué hay, si es el caso, de malo con esta señora.
"Así que, si te estás aferrando a tu plan, tu amigo ya debería haber conseguido un lugar para quedarte y un trabajo, ¿verdad?" La Sra. Shields comienza.
-Sí, señora, em… señora Shields. Tengo un apartamento ahora y puedo empezar en el trabajo el lunes ", responde Ray un poco nervioso.
"¿Por qué una cosa tan simple de repente tiene que llegar a ser tan difícil?" Ray contempla, de repente se distrae en sus pensamientos. "¿Cómo no puedo recordar llamarla la Sra. Shields? Es como el momento en que conocí al nuevo Guardián y se me instruyó para responder sólo con 'Sí, Señor' para evitar responder a 'Claro' a toda costa. De repente, lo único que yo era capaz de decir era 'Claro!' "
"¿Señor Foster?"
Ray no ha estado prestando atención y la Sra. Shields está tratando de continuar la conversación. Esto no parece muy bueno de su parte.
"Sí, señora… señora Shields?”¿De nuevo, en serio?
"¿Quién es exactamente ese generoso amigo tuyo? No creo que hayamos discutido eso.”
“¿Por qué tuvo que decirlo así?” se pregunta Ray. Él está increíblemente nervioso ahora y respirando profundamente, bastante fuera de su manera de ser.
"Bueno, um... su nombre es Gary."
La Sra. Shields mira la pantalla de su computadora otra vez y no se concentracompletamente en su invitado. "Señor. Foster, ¿estás bien?
Ray sacude suavemente la cabeza hacia adelante y hacia atrás en respuesta, pero sin verbalizar aún nada.
"Es complicado", comienza, y luego continúa compartiendo todo su lado de la historia con ella. Es como si un volcán de sentimientos, pensamientos y recuerdos acabara de estallar en su oficina. O tal vez como una avalancha de información, enterrando rápidamente al oficial de libertad condicional en más de una década de la relación más peculiar que jamás haya escuchado.
Después de casi veinte minutos después de que Ray no se guardara nada, trajo a su lado el círculo completo de la historia. Ray finalmente suspira, cae de espaldas en su silla y se ve tan aliviado como un niño que finalmente consiguió el baño de descanso en un viaje a través del país con su familia.
La Sra. Shields sigue pareciendo confundida y aturdida. Su boca ha quedado ligeramente abierta por un tiempo y su lengua está seca.
Casi parece como si toda la preocupación y el peso que descansaba sobre Ray hace apenas media hora se ha vertido sobre ella, y ella no lo está haciendo demasiado bien tratando de procesar todo. En pocas palabras, en todos sus años de experiencia como oficial de libertad condicional, nunca ha encontrado un cuento ni siquiera remotamente cercano al que Ray acaba de compartir con ella, y carece de un marco de referencia para intentar incluso comenzar a clasificar a través del gran volumen de información extraña que Ray acaba de explotar con ella.
Los momentos pasan en puro silencio. Hasta se puede oír un teclado que está siendo frenéticamente mecanografiado al final del pasillo, incluso con la puerta de oficina cerrada. Ray, por el momento, no tiene nada más que decir, y está tan relajado y aliviado, que realmente no nota que este silencio debe considerarse muy incómodo. La Sra. Shields está tratando de formular una sentencia, pero todavía no tiene ni idea de por dónde empezar.
El reloj sigue, la señora Shields intenta procesar todo, y Ray está mirando alrededor como un niño feliz montado en el asiento trasero de un coche en el camino al circo.
De hecho, Ray no había estado tan despreocupado en años.
Eventualmente, la Sra. Shields vuelve en si y en su voz más oficial declara: "Bueno, Sr. Foster, todo suena muy bien. Tendrá que de regresar el próximo miércoles por la mañana a las 9 am. También tendrás que notificarme si tienes cualquier contacto de la policía. Gracias; puedes irte ahora."
“De nada señora Shields.” Ray fácilmente saca su "nombre propio" de su lengua ahora y se levanta, dirigiéndose hacia la puerta.
"Eso no fue tan malo como pensé que sería", Ray razona y sale de la habitación.
Shields, sin embargo, se ve aún peor que antes, y es en realidad pálida y un poco débil.
Hey mate, really good :-)
This post recieved an upvote from minnowpond. If you would like to recieve upvotes from minnowpond on all your posts, simply FOLLOW @minnowpond
Very nice completion of post! @soymanu
@soymanu Really great post.
This post received a 1.6% upvote from @randowhale thanks to @soymanu! To learn more, check out @randowhale 101 - Everything You Need to Know!
@soymanu So much information thanks for sharing.
muy buena su traducion =D
This post recieved an upvote from minnowpond. If you would like to recieve upvotes from minnowpond on all your posts, simply FOLLOW @minnowpond
This post has received a 3.13 % upvote from @drotto thanks to: @banjo.