LOVE; LIKE HIS: Capítulo 8: Helado / Una historia original de @papa-pepper

in #spanish7 years ago (edited)

U5ds3zKK7wvcsFdC87ER8i3JEtg7UXK_1680x8400.jpg


Capítulo 8: Helado


Cromwell acaba de salir de la habitación. Ray recoge la tarjeta y los veinte dolares. Mirando alrededor de la pequeña habitación, él pregunta: "¿Qué fue eso?"

Ray mira a su alrededor, tratando de decidir qué hacer. Finalmente hace señas a un taxi. En vez de ir a casa, se dirige a la oficina de Gary. Ray paga al taxista y entra en el edificio. Un coche negro, casi tan usual como una sombra, se estaciona por la calle y pasa desapercibido. Ray le pregunta a la recepcionista si puede dejar que el Sr. Gary Swier sepa que tiene un visitante. Después de pedirle que tome asiento, coge el teléfono.

Unos minutos más tarde, Gary sale de un ascensor en el vestíbulo, un poco confundido. Una vez que ve a Ray, la confusión desaparece y lo recibe con una sonrisa.

"¡Ray, qué bueno verte! ¿Qué te trae aquí? ", Pregunta Gary.


Ray mira de un lado a otro y luego responde: "Uhm, ¿podríamos hablar afuera un poco, si tiene un minuto?"


"No hay problema hermano. Conozco un lugar a la vuelta de la esquina.

Los dos salen afuera y cruzan la esquina. A media cuadra, entran en una heladería.

Espero que no te importe si hablamos mientras comemos un cono de helado.

"Sí, uhm... seguro. Supongo que ha pasado mucho tiempo desde que tuve uno de esos también. Voy a hacer un cambio."

"Creo que casi siempre podría comer un cono de vainilla. Realmente no hay tiempo para que no sea apetecible" comenta Gary a Ray. Luego, volviéndose hacia el cajero, dice: "Tendré lo habitual, más algo diferente."

"Claro, Gary ¿estás tratando de enganchar a tu amigo?" La cajera se ríe.

De vuelta afuera agarran un asiento. Justo mas abajo de la cuadra, un par de lentes oscuros los observa con un aparato de escucha. Cromwell se inclina ligeramente, tratando de permanecer lo suficientemente cerca para oír, y sin embargo, tratando de mantener su presencia inadvertida.
"¡Guau! Estoy un poco distraído, pero me di cuenta de dónde estamos ", exclama Ray. "Solía ​​venir aquí cuando era un niño. Mi vieja casa está a menos de tres cuadras de aquí.

Al otro lado de la calle, las cejas de Cromwell saltan sobre su frente. Él baja la cabeza y se frota la barbilla. Las comisuras de su boca se han levantado ligeramente.

"¿De veras?" pregunta Gary mirando a Ray. "Genial. Soy un tipo regular aquí en estos días. Se ha convertido en mi postre habitual al final de mi receso para el almuerzo ¿qué te distrae? ¿te está yendo bien?"

"Gary, he tenido una mañana muy extraña, y francamente, no sé qué hacer con ella, pero pensé que era mejor que te diera la pista."

Ray toma un sorbo de su helado, traga, y deja escapar un suspiro. "He tenido una visita esta mañana. Un detective Timothy Crumwell, o Crumbell, o algo así " comenta Ray mientras comienza a hurgar en su bolsillo para obtener la tarjeta del detective.


"Cromwell. Nos hemos encontrado."


"Sí, él. Vino sobre esto cuando volví de la oficina de libertad condicional y dice que usted esta en problemas, y que él pensó podría ayudar. Él estaba actuando como un amigo preocupado al principio, pero después me preguntó un montón de preguntas diferentes, él te acusó de contratarme para matar a Julie. No cree que haya sido un accidente; él piensa que lo planeamos todo. Le dije que nunca antes te había visto.

"Vaya, Ray. Siento que hayas tenido que pasar por eso."

Gary hace una pausa momentánea, mira a Ray y continúa.

"El buen detective y yo hablamos ayer. No terminé de decidir si debo decirle o no. Aunque me dijo que iba a dejarte fuera, pensé que quizás debería advertirte que alguien estaba buscando algo del pasado."

"Desearía haber sabido lo que el detective iba a hacer. Pero, no es como si él pudiera usar cualquier información que le diera de todos modos, incluso si él me hubiera creído. "

Al otro lado de la calle, Cromwell responde: "Oh, ¿en serio? ¡Eso es lo que piensas!"

El detective silenciosamente comienza a reírse.

Desconfiado, Ray continúa, "¿Qué crees que debo hacer Gary? Dice que puede devolverme a la cárcel por mucho más tiempo si no testifico en tu contra. ¡Contra ti! Después de todo lo que has hecho por mí."

"Ray, ¿te ha perdonado Dios?"

"Sí."

"¿Te he perdonado?"

"Si, gracias."

El cono de helado de Ray está goteando sobre el hormigón caliente. Ya no lo come y sólo mira el suelo ahora.

"No hay problema," responde Gary, "pero ¿has pagado tu deuda a la sociedad?"

"Sí. lo hice."

"Entonces, en lo que a mí respecta, todo ha terminado, tanto como la distancia desde el este es hasta el oeste. No queda nada, sin importar lo que el detective Cromwell piense o diga. Ahora está en las manos de Dios."

Sacando una Biblia de bolsillo, Gary la entrega a Ray y le pregunta: "¿Qué nos dice claramente Isaías 54:17?"

El detective comenta desde la calle: "Sí, una excusa para cada ocasión, convenientemente escondida en un versículo apropiado de la Biblia".

Ray se arrastra a través de las páginas, se detiene, y acerca el pequeño libro un poco más. Lee en voz alta: "Ninguna arma que se forme contra ti prosperará". Ray asiente con la cabeza, "Sí, lo sé, pero Cromwell dijo que si no cooperaba, él me traería de regreso y lo pagaría. ¿Qué quieres que le diga?"

"Ray, solo quiero que seas honesto. Tú y yo sabemos lo que pasó, y no tenemos nada que esconder." "La verdad os hará libres." Lee Proverbios 6: 16-19," Gary sugiere y mueve con su mano libre hacia la pequeña Biblia todavía en manos de Ray.

Después de volverse otra vez, Ray lee: "Estas seis cosas el SEÑOR aborrece; sí, siete son una abominación para él: mirada orgullosa, lengua mentirosa, y manos que derraman sangre inocente, corazón que diseña imaginaciones perversas, veloz en correr al mal, un falso testigo que habla mentiras, y el que siembra discordia entre hermanos ".

"¿Cuántas de las siete enumeradas se refieren a mentir?"

Después de mirar de nuevo brevemente, Ray contesta, "Dos".

"Ray, si el Señor sólo enumera siete cosas que Él odia allí, y dos de ellas están mintiendo, entonces ¿qué debemos hacer?"

-¿Intentar nunca mentir?

"Absolutamente. Ese pasaje también habla del Detective Cromwell, ¿verdad? " pregunta Gary a Ray.


"¿Quieres decir porque está mintiendo sobre lo que pasó?"


"No, mira la otra cosa que Dios odia que se refiere a cómo usamos nuestra lengua".

Durante los próximos momentos, Ray estudia el pasaje. Entonces él responde: "El que siembra la discordia entre los hermanos, ¿verdad?"

"¡Exacto! El detective está tratando de ponernos unos contra otros. Probablemente te dirá que voy a culparte de todo y que a menos que testifiques en mi contra y antes de que lleguemos a un acuerdo, terminarás regresando a la cárcel, o algo así. Pero Ray, recuerda, ahora somos hermanos, y te amo. No temas, amigo, Dios tiene el control. "

"Está bien ..." Ray se arranca en una pausa obviamente dolorosa. "Pero," continúa lentamente, "¿Qué pasa con ... tú?"

Su cono está ahora casi resbalando de su mano, y más gotas se someten a la ley de la gravedad.

"¿Qué hay de mí, Ray?"

Ray se aleja un poco, apretando la mandíbula, tratando de no entrar en llanto.


Ni siquiera estoy seguro de quién eres, Gary.
El énfasis aplicado a la palabra "Gary" es obvio.


Gary toca el hombro de Ray antes de responder. Una vez que Ray mira hacia él, Gary tiene los ojos cerrados.

"Todo el mundo que he conocido siempre me ha llamado Gary desde que puedo recordar."

Él saca su billetera y la abre para mostrarle a Ray su licencia de conducir.

"Nací 'Gregory Allen Swier', pero había demasiados otros niños llamados Greg en nuestro vecindario, así que mis parientes me llamaban Gary, es asi desde entonces. Yo no estaba tratando de engañar a nadie, pero nuestro detective "amigo" aparentemente si. "

Ray se siente avergonzado.

"Lo siento mucho, Gary ..." comienza.

Gary inmediatamente interrumpe, "Olvidalo Ray. El detective Cromwell está tratando de hacer trampa y confundirnos. Entonces, ¿qué debemos hacer con él? ¿Cómo debemos tratar a los que hablan mal contra nosotros y tratar de convertirnos en enemigos? "

Una vez más Ray piensa: "Probablemente debemos rezar por él, ¿verdad?"

Sonriendo, y mirando a Ray, Gary dice: "Sí, sí, deberíamos. ¿Por qué no empiezas?

Ambos inclinan la cabeza y Gary pone su mano libre en la espalda de Ray. Entonces Ray comienza.

"Padre Dios, te damos gracias por este día y por tu amor, por la libertad y la reconciliación. En este momento, Señor, queremos levantar a Timothy Cromwell. Señor, ablanda su corazón en esto, y ayúdanos a mostrar verdaderamente tu amor por él... "

Al otro lado de la calle, el detective Cromwell había oído lo suficiente.


"Lindo juego , niños!"


Tira el auricular de la oreja, coloca el dispositivo de escucha en el asiento del pasajero y arranca el auto. Frunciendo el ceño al par rezando por él, ve a Gary mirarle y sonreír mientras se aleja.

Cromwell casi alcanza su pieza. Casi. El nervio de ese hombre...

"Basta de esto", exclama Cromwell, "tengo bastante para averiguar ahora mismo sin tener que escuchar a esos dos con sus juegos mentales y versos bíblicos. Verán quién tiene el control. Ese juego nunca funciona al final. Sé lo que pasa, y si piensan que eso es todo lo que tengo... hay mucho más de donde vino. "

Cromwell continúa murmurando para sí mismo mientras que se sumerge en el tráfico.

De vuelta en la heladería, Gary y Ray continúan hablando.

"Supongo que sólo tendremos que hacer lo mejor de esto hasta que pase", sugiere Ray.

"Si el detective Cromwell quiere hacer preguntas, tendremos que asegurarnos de que tengamos las respuestas correctas."

"Sí. ¡Qué bueno que sepamos dónde conseguirlas!" Exclama Ray, golpeando el libro en su regazo. Gary le ha enseñado bien.

"Eso es correcto!" Gary mira a Ray. ¿Cómo regresas a casa?

Tengo suficiente para un taxi. Cromwell me dio veinte dolares cuando terminó conmigo el interrogatorio.

"¡Bueno! Tengo que volver a trabajar y terminar el día, pero terminare más tarde. Esta listo a las 5:30."

Se levantan, se abrazan y se separan. Mientras Gary gira la esquina hacia el trabajo, Ray mira a su alrededor y se rasca la cabeza.


Después de debatir momentáneamente, Ray comienza a caminar las tres cuadras hacia su antigua casa.


Aunque el viejo todavía vive allí, no es la casa de Ray, y ni siquiera siente como si alguna vez hubiera sido su hogar. Se detiene al frentre en el otro lado de la calle y se queda mirando.

Puede ver una silueta en una silla frente a la televisión, con los brazos en movimiento.


Algo está obviamente siendo gritado en un programa que se niega a cooperar con las expectativas del padre de Ray que está gritando.


Ray suspira, muy herido. Levanta su brazo y extiende su mano hacia la figura detrás de la ventana, luego, lentamente sus dedos forman un puño, que deja caer hacia el suelo junto con la cabeza. Ray se frota la frente y mira de nuevo antes de girar y caminar lentamente.

"Ahora no, papá. Hoy no."


Fin del capítulo 8


Esta es una novela original de @papa-pepper
Para ver el post en su idioma original: pulsa aquí

Esta serie esta siendo traducida al español por @soymanu via Operation Translate, en colaboración con @fab.exe


Capítulos anteriores


Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7


Sort:  

This post recieved an upvote from minnowpond. If you would like to recieve upvotes from minnowpond on all your posts, simply FOLLOW @minnowpond

Congratulations @soymanu! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by soymanu from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews/crimsonclad, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows and creating a social network. Please find us in the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

This post has received a 0.45 % upvote from @drotto thanks to: @banjo.

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.13
JST 0.030
BTC 64364.24
ETH 3416.30
USDT 1.00
SBD 2.48