---

CAPÍTULO 5: INTERROGACIÓN

---

Dentro de la pequeña sala de interrogatorios Gary se sienta en silencio en la mesa. La fatiga de su largo día es evidente en su rostro, y espera que esto no tarde mucho. El detective Cromwell pasa rápidamente por la habitación, estudiando intensamente a su cautivo. Después de unos cuantos momentos incómodos, Cromwell inicia la investigación.

Gregory... es dicir, Gary, basado en lo que he visto últimamente, tengo muchas preguntas para ti.

Gary alza la mirada, perplejo. "No tengo nada que ocultar y tengo la intención de darle mi plena cooperación. Puede proceder cuando esté listo.

-Bueno, supongo que tendré que empezar preguntándote quién era tu compañero de cena esta noche.

"Ese fue Ray Foster."

-¿Cuánto hace que conoce a Ray?

Hace poco más de diez años.

-¿Y cuándo fue la primera vez que lo viste?

"Fue el 7 de agosto de 2003."

---

"¡Guau, Gary! Justo hasta la fecha exacta, ¿eh? ¡Eso es impresionante!"

---

-Fue una noche memorable, detective.

"Correcto. Cenaste con tu mujer esa noche. ¿Qué más pasó?

Gary hace una pausa antes de responder, entrecirra los ojos mientras observa al detective. "Sabes, no hablo a menudo sobre esto, y tengo la sensación de que ya sabes bastante acerca de ello."

-Gary, sólo quiero asegurarme de que tengamos todos los datos claros, así que respóndeme.

-Mi esposa murió esa noche.

"¿Cómo?"

"Accidente automovilístico."

"¿Y?"

---

-¿Y qué detective? -grita Gary, levantando los brazos.

---

-¿Quién conducía el vehículo?

-Bueno, nuestro coche estaba aparcado, pero Ray Foster conducía el otro.

-¿El mismo Ray Foster que acabo de verte comiendo y abrazando?

"Eso es correcto."

---

-No, eso es raro.

---

"¿Disculpe?"

"Bueno, es extraño ver algo así. Soy detective de homicidios, Gary. He visto un montón de cosas en mis días, pero estas cosas que estás haciendo, nunca he visto nada tan extraño, bueno, esto obvio de todos modos. "

-No estoy muy seguro de lo que quieres decir con "obvio", señor. Ya que mi esposa ha muerto hace más de once años, probablemente sea un poco tarde, detective. Además, fue un accidente. Piensa y pregunta lo que quieras. Me considero en este mundo, pero no de este mundo. Trato de vivir mi vida al más alto nivel que conozco, para estar más allá de todas las acusaciones, pero, me puede probar si es necesario. Sólo quiero advertirte que tal vez mucho de lo que veas no tendrá sentido para este mundo."

"Tienes razón. Tus acciones no tendrían sentido si fueras inocente. Ese alto nivel, que es bastante alto, ¿verdad? ¿Cómo por encima de la ley"?

"Ni arriba, ni debajo."

---

.

“Tal vez por el momento así sea Greg, pero ya veremos. Lo siento; me es un poco difícil acostumbrarme a tu alias"

---

-No es un alias, detective. Es lo que todo el mundo me ha llamado desde que era un niño. Antes de que pudiera caminar, mis padres de alguna manera lograron mudarse a un barrio con otros dos niños llamados Gregory que ya vivían en él. Desde ese momento, he sido 'Gary' ".

"Alias o no, Gary, soy muy bueno en lo que hago. Usted será descubierto, si usted piensa que está por encima de la ley o no. Parecía demasiado perfecto y muy conveniente en ese momento, pero ahora, es demasiado obvio ignorarlo.

-Has mencionado lo “obvio” antes detective. Pero, ¿Qué es lo que es tan obvio? "

-Que tú esposa asesinada, por supuesto. Fue una muy buena puesta en marcha, lo admito, y tu encubrimiento fue genial, pero ahora te has expuesto, Gary. El detective Cromwell se burla de su nombre otra vez. Ahora puedo verte tal como eres. Olía un poco a pescado podrido antes, pero ahora creo que estoy hasta la rodilla en el océano.

-Si te huele mal, probablemente sea el almuerzo de ayer, detective.

-No hablo de pescado frito, Gary, sino del hedor de un hombre culpable que está siendo descubierto.

---

La cabeza de Gary se inclina ligeramente mientras piensa momentáneamente. "¿Has visto eso también, eh?" Aunque él nunca lo había notado, Gary se está dando cuenta de cuánto lo ha estado observando el detective.

---

Gary hace una pausa por un momento antes de continuar. El detective Cromwell está disfrutando del silencio mientras espera que la realidad golpee a Gary un poco más.

-Tal vez ser espía sería mejor trabajo para ti, detective. Quiero que sepas, de una vez por todas, para que conste, que no tuve absolutamente nada que ver con la muerte de mi esposa, y no tengo conocimiento de ningún montaje o encubrimiento. Esta es la primera vez que he oído hablar de tales cosas.

"¿De Verdad? Porque es difícil imaginar una forma más perfecta de tener un asesinato como un accidente. Una oscura noche de lluvia, un joven adolescente borracho, un coche estacionado justo al final de una intersección en 'T'. Me parece que sería difícil evitar a una muerte en una situación así.

-Si está sugiriendo que estoy inventando todo esto, detective, tiene una visión desproporcionada de mi control sobre las cosas. ¿Cómo podía asegurarme de que lloviera, o cómo podría asegurarme de que un chico que nunca conocí antes se dirigiría a mi esposa incapaz de frenar o girar?

"Gary, por favor", protesta Cromwell. Abre su maletín y se dispara a través de los papeles.

---

Cromwell saca un papel amarillento y lo desliza sobre la mesa, abre el pronóstico del clima de en un lapso de cinco días de un antiguo agosto.

---

"Todo el mundo sabía que estaría lloviendo esa noche. Es una copia del periódico de esa semana. Había estado lloviendo durante tres días en ese punto, y se suponía que iba a seguir para otros dos. Cualquiera que tuviera una televisión, radio o periódico lo habría sabido. Tú tenías una televisión o una radio en ese entonces, ¿verdad? " Pregunta Cromwell retóricamente. "Además, por el momento ni siquiera intentaré trazar tu relación con Ray, pero supongo que no empezó esa noche. Lo conocías. No estoy seguro de dónde o por cuánto tiempo, pero usted lo conocía Gary. Umh, habías elegido el restaurante esa noche, ¿verdad?"

-Sí, quería llevar a Julie a algún sitio agradable, y Reginelli era uno de nuestros lugares favoritos.

"Si usted hubiera estado allí antes, entonces debe haber sabido que estaba al final de Maple Avenue, donde forma una intersección 'T' con las calle 32.
¿Cómo fue exactamente que tu coche se estacionó ahí con tu esposa dentro y tú... bueno, tú no?

---

Gary mira a Cromwell, y sus ojos se cierran. La mirada de Cromwell está mirando a través del hombre.

---

"Lo estacione allí. Nos íbamos, pero estaba lloviendo, así que saque el auto. Cuando regresé, me di cuenta de que había dejado mi tarjeta de crédito en el interior, así que dejé a Julie dentro y volví a entrar para conseguirlo. Sabes, he pensado en ello miles de veces, detective, y si tuviera el poder de cambiar algo de eso, lo haría. Pero no puedo. Eso es lo que pasó, y ahora se acabó.

---

-¿Entonces estacionaste el coche allí mismo, pusiste a tu esposa en él, te fuiste y esperaste? Eso es lo que pienso.

---

Gary sonríe y sacude la cabeza.

"¿Qué es Gary? ¿De repente encuentras esto divertido? ", Pregunta Cromwell mientras trata de mirar a traves del señor Swier.

"-Sólo una pregunta rápida antes de responder, Detective. ¿Exactamente qué ha sucedido recientemente que te hizo decidir investigar este accidente otra vez? "

"Honestamente Gary! ¿No es obvio? He estado muy cerca de ti y de Ray desde que lo dejaron salir y creo que tus actividades hablan por sí solas.

"Bien, eso es lo que pensé, y por eso sonreí. Jesús dice en Mateo 5:10 y 11, 'Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia; porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados sois cuando los hombres os injuriaren y os persigan, y dijeren toda clase de mal contra vosotros falsamente, por mi causa. "Bendito" significa muy gozoso, y eso es un poco difícil en momentos como estos, cuando tú están hablando falsamente contra mí, simplemente porque estoy siguiendo la enseñanza del Señor”.

Cromwell se frota las sienes, mira a Gary y exhala. De repente se siente como si estuviera atrapado en este pequeño con un loco. "Eso explicaría mucho", piensa para sí mismo y saca esta conclusión. "¿De Verdad? El "Señor" le animó a recompensar al niño que mató a su esposa. Parece más probable que usted simplemente le está pagando por un trabajo bien hecho. Me registré en el complejo de apartamentos en el que cayó Ray. Resulta que se alquila a su nombre, Sr. Swier. Tu nombre."

"Sí, lo sé." Gary no parece afectado por esto. "Pagué un año completo de alquiler, en efectivo. Me doy cuenta de que realmente debe disfrutar de la detección de lo contrario haría algo más con su vida, pero no hay mucho que detectar aquí, detective. Podría haberle dicho que alquilé el apartamento para Ray, como dije, no tengo nada que esconder, sólo pregunte.

Con una mirada de furia frustrada en su rostro, Cromwell se inclina hacia Gary. "Mira, no tienes idea de por qué tengo este trabajo, y en lo que respecta a esta investigación, seré el juez de lo que hay, o como esperas, no lo es, para averiguarlo. Me he cuenta de que también compró el asesino de su esposa, ¿eh?" La sonrisa espeluznante de Cromwell aparece.

"Detective, no he investigado realmente la tasa actual para los asesinos a sueldo, pero no creo que haya caído hasta un apartamento, un coche usado, ropa y una nevera llena de comida. ¿No crees que habría asesinatos mucho más recientes para que investigaras si ese era el caso? Entonces no tendrías que revisar archivos antiguos buscando algo que hacer”.

"-Creo que seré yo quien haga las preguntas aquí, Gary. Pero por ahora, he terminado. Tengo algunas cosas por investigar. Oh, y no te preocupes por tu amigo, Ray. Lo dejaré fuera de esto por el momento. No hay necesidad de molestarle con tus asuntos, ¿verdad? Tal vez la próxima vez que pueda mostrarme algunos de sus versículos de la Biblia donde Dios le dice que compre un carro para la persona que mata a su esposa. Me gustaría ver eso."

---

"No hay problema Detective. Hay muchas cosas en la Biblia que me gustaría mostrarte -contesta Gary, mirando con simpatía a su interrogador”.

---

Cromwell se aleja rápidamente. Él no está de humor para jugar juegos mentales por el momento y no tiene intención de dejar a su cautivo secuestrador en este interrogatorio. Girando hacia atrás de repente, la rabia reaparece en su rostro. "-¡Vete de aquí, Gary! Estoy harto de ti por ahora" Cromwell escupe entre sus dientes apretados.

Gary se levanta, empuja su silla contra la mesa y se dirige hacia la salida. El rostro frustrado de Cromwell se relaja y es reemplazado por una sonrisa siniestra. "Y disfruta de tu libertad... Mientras aún la tienes" añade mientras Gary sale de la sala de interrogatorios, haciendo una pausa a mitad de frase para conseguir efecto.

Fuera, Gary sube a su coche. Inclinando la cabeza, comienza a orar. "Padre Dios, sé mi paciencia y mi fuerza. Me has dado un amor increíble y antinatural antes, Señor, y te pido ahora que lo hagas de nuevo. Ayúdame a través de esto, ayúdame a usar esta situación como una oportunidad..."

---

---

El final del capítulo 5

---

---

Esta es una novela original de @papa-pepper
Para ver el post en su idioma original: pulsa aquí

Esta serie esta siendo traducida al español por @soymanu via Operation Translate, en colaboración con @fab.exe

---

Capítulos anteriores

---

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4