Today, a surprise is announced: German lessons in a jakutian primary school
Anton, the teacher from Germany, invited me to visit his school. From the university, there is only a catwalk to the other side of the road. There I am already expected and a lot is prepared. As in all schools, I am also greeted by the youngest in German. There you are 10000 km from Germany and German is the language of choice for most students, with English and French, as well as Russian and Yakutian.
Yes, you read correctly, the pupils learn here partly 5 languages from the first class. The German culture is in very high esteem, especially Goethe is the hit. Three languages are compulsory from the first class, whereby the students can choose between German, English and French depending on the school. In the large schools in the city, they can even use other languages as an optional subject. Yakut and Russian are also compulsory.
Heute ist eine Überraschung angesagt: Deutschunterricht in einer jakutischen Grundschule
Anton, der Lehrer aus Deutschland, läd mich ein seine Schule zu besuchen. Von der Universität ist es nur ein Katzensprung auf die andere Straßenseite hinüber. Dort werde ich bereits erwartet und es ist einiges vorbereitet. Wie in allen Schulen werde ich auch hier von den Kleinsten auf Deutsch begrüßt. Da ist man 10000 km von Deutschland entfernt und Deutsch ist die Sprache der Wahl für die meisten Schüler, gleichauf mit Englisch und Französisch, neben Russisch und Jakutisch.
Ja, Du hast richtig gelesen, die Schüler lernen hier teilweise 5 Sprachen ab der ersten Klasse. Die Deutsche Kultur steht in sehr hohem Ansehen, vor allem Goethe ist der Renner. Drei Sprachen sind ab der ersten Klasse obligatorisch, wobei die Schüler zwischen Deutsch, Englisch und Französisch je nach Schule entscheiden können, in den großen Schulen in der Stadt können sie sogar noch weitere Sprachen als Wahlfach belegen. Jakutisch und Russisch sind ebenfalls Pflicht.
Very proud they show me the school museum, also something typical for the Yakutian schools. In the lesson the individual techniques of the production are discussed and the students make many of the things themselves.
The semi-open ceramic furnace, the central point in the traditional houses.
Ganz stolz zeigt man mir zuerst das Schulmuseum, auch etwas typisches für die jakutischen Schulen. Im Unterricht werden die einzelnen Techniken der Herstellung besprochen und die Schüler machen viele der Dinge dann selbst.
Der halboffene Keramikofen, der zentrale Punkt in den traditionellen Häusern.
The window of ice sheets with birch bark frame.
Das Fenster aus Eisplatten mit Birkenrindenrahmen.
And already we are among the shamans, here the workplace of an attribute maker, attributes are the decorations on the garments, often in animal form.
Und schon sind wir bei den Schamanen, hier der Arbeitsplatz eines Attributmachers, Attribute sind die Verzierungen auf den Gewändern, oft in Tierform.
Then a complete shaman's garb for a child with bags, attribute hangings and a bow.
Dann ein komplettes Schamanengewand für ein Kind mit Beutel, Attributgehänge und einem Bogen.
Video: The shaman children's garment in action!
Video: Das Kinderschamanengewand in Aktion!
Various vessels of wood, in the traditional forms of Yakutia.
Verschiedene Gefäße aus Holz, in den traditionellen Formen Jakutiens.
Cans and storage bins made of birch bark.
Dosen und Aufbewahrungsgefäße aus Birkenrinde.
Kitchen utensils made of wood.
Küchengeräte aus Holz.
And a whole cupboard full of these strange objects from root parts, figures and fabulous beings elaborately worked out .
Und ein ganzer Schrank voll von diesen seltsamen Objekten aus Wurzelteilen, kunstvoll herausgearbeitete Figuren und Fabelwesen darstellend.
My welcome team.
Mein Begrüßungsteam.
Then some pupils are called in and I experience a surprise that I could never have dreamed of. In German, the students explain the school history on these display boards. And in good German, I do not have to ask a single time.
Dann werden einige Schüler herein gerufen und ich erlebe eine Überraschung, die ich mir niemals hätte erträumen können. Auf Deutsch erklären mir die Schüler die Schulgeschichte an diesen Schautafeln. Und zwar auf gutem Deutsch, ich muss kein einziges Mal nachfragen.
But this is not all, now a German theater is presented to me, it is Easter and so is the story of a hare and is totally funny. The fun of the children is not played, they really have real joy in the foreign language and make their cause excellent.
Das ist aber nicht alles, nun wird mir auch noch ein deutsches Theaterstück präsentiert, es ist ja Ostern und so handelt die Geschichte von einem Hasen und ist total lustig. Der Spaß der Kinder ist nicht gespielt, sie haben wirklich richtige Freude an der fremden Sprache und machen ihre Sache ausgezeichnet.
Everyone on this picture speaks German, of course the older ones have some boredom with the children's theater.
Jeder auf diesem Bild spricht Deutsch, natürlich haben die älteren etwas Langeweile mit dem Kindertheater.
As always at the end the group photos, and my visit to a yakutian primary school ends.
Wie immer zum Schluss die Gruppenfotos, und damit geht mein Besuch in einer jakutischen Grundschule zu Ende.
The daytime temperature is already over 7 degrees and so I let the sun of Yakutia shine on me, the technique of heat absorption I have learned from the shaman and it works excellent.
Die Tagestemperatur ist bereits über 7 Grad und so kann ich ganz entspannt die Sonne Jakutiens auf mich einwirken lassen, die Technik zur Wärmeaufnahme habe ich ja von der Schamanin gelernt und sie funktioniert auch ausgezeichnet.
I hope you liked my report. / Ich hoffe Dir hat mein Bericht gefallen.
Bis nächstes Mal! / See you next time!
Danke für Deine Aufmerksamkeit! / Thank you for your attention!
Part 1 Moscow
Part 1 VBlog
Part 2 Arrival
Part 3 Ethno village
Part 2+3 VBlog
Part 4 Impressions
Part 5 Arctic State Institute of Art and Culture
Part 6 My hosts are gone!
Part 7 With the shamanka in the countryside
Part 7 VBlog
Part 8 Visiting the students of Arctic culture
Part 9 Yakutian Music College
Part 8+9 VBlog
Part 10 The old City
Part 11 Travel to the indigenous nations of the North
Part 12 TV and healing concerts
Photos and video @schamangerbert 04/2009-06/2017
SchamanGerbert
Sehr sehr schöner Post! Vielen Dank!
Ich danke Dir für Dein Interesse daran.
Wirklich toller Post :) weiter so :))
Vielen Dank für's reinschauen, ich liebe Sibirien und die Menschen dort und hoffe einen Funken davon zu überbringen.
Das hast du auf jeden Fall sehr gut hingekriegt :)) weiter so
:)
I love your post, this is really amazing, to teach the children at least 3 languages from an early age. I also love the school museum, it looks fantastic, there are so many amazing places in this world, thank you for sharing
You comment makes me very happy, and yes it is true, the children in Yakutia are amazing! The state gives a lot of money to all the projects to hold the culture living, and the people there are so proud of it.
Thanks for replying
Es ist ein sehr interessanter Einblick in das Leben in Jakutien
Ich danke Dir!
Teil 3 solltest du auf keinen Fall übersehen!
Ok danke für die Info
Max quality article as always. 🙂
Thank you for your compliment! I try my best!
You really doing this amazing .
Meine Mutter wurde in Sibirien geboren. Dort lebten früher viele Deutsche.ich muss mir deine Serie unbedingt genauer anschauen. :)
Danke für Deinen Kommentar!
Ich hatte bei einer Lehrerin aus der Nähe von Novosibirsk Unterricht, hier in meiner Stadt.
In ein, zwei Tagen verlassen wir Jakutien und es geht Richtung Tuva!
Es wird weiterhin spannend bleiben.
Great! I really like to "travel" with you! Very interesting!
Soon we will fly to Irkutsk, hold your breath for stunning views from the little airplane, then we will see Yakutia from above.
A tremendous journey, I really like your article@schamangerbert
Part 3 you should not miss in any case! Thank you!
I've seen part 3, And it's really cool@ schamangerbert
Richtig interessant!
Danke für den Bericht !
Anna von mommyherzen
Das freut mich sehr, Anna!
Looking forward for next part. And the girl are so cute:p
If you think the girls are cute, then I can not imagine what you think when the through a smile at you :)
Thanks for commenting!