LoveFriday - initiated by @liliana.duarte - (ENG / PT) NO ONE IS BORN READY - NINGUÉM NASCE PRONTO
LoveFriday - initiated by @liliana.duarte (thanks! obrigada!)
(PT) Olá, Amigos, esta semana venho falar-lhes do amor de amigos, neste caso de amigas. Poucas coisas me dão mais conforto e sensação de segurança que saber que tenho algumas, poucas mas incríveis amigas na minha vida. Uma delas, a Kika, decidiu escrever um texto dedicado a mim, que deixou que eu publicasse no meu site e que vos trago agora. Vejam como é maravilhoso. A tradução para inglês é minha.
(ENG) Hi, my friends, this week I'm talking about friends' love, particularly, in this case, girl friends' love. Few things reassure me more than having some incredible and reliable woman in my life. One of them, Kika, dedicated a text to me, and allowed me to post it in my website, and now here. Just check it out, it's wonderful. English translation is mine.
(PT) Reeduca os teus pensamentos e permite que eles te levem a florescer. Não acredites em histórias que contam sobre como alguém ou alguma coisa já nasceu pronto. Todos temos que nos desenvolver. Todos temos que desabrochar.
(ENG) Ratify your thoughts and allow them to make you blossom. Don't believe in stories you may have been told about something or someone that was born ready. We all have to mature ourselves. We all have to blossom.
(PT) Todos temos que aprender como nos revelar e nos abrir para o mundo. Uma flor, quando nasce, é botão - mas dentro do botão a flor já existe no seu pleno potencial. Alcançar este potencial é trabalhoso e muitas vezes amedrontador.
(ENG) We all have to learn about how to reveal and open ourselves to the world. A flower is a sprout when is born - but inside it, the flower is already at its full existence and potential. Reaching out for this potential is laborious and often frightening.
(PT) Mas este é o único caminho.
Pensa no desperdício para o Universo, um botão que não desabrocha por medo, receio ou insegurança.
Somos esse botão.
(ENG) But it's the only way.
Think of the waste it would have been to the universe, if a button wouldn't bloom out of fear or insecurity.
We are that sprout.
Obrigada por lerem este post, obrigada por espalharem o AMOR, obrigada pelo vosso apoio neste LoveFriday!
Thanks for reading this post, thanks for spreading the LOVE, thanks for your support in this LoveFriday!
Feliz sexta-feira!
Have a great Friday!
Isabel
www.isabelnolasco.com
Fotos/Photos: My photos, as minhas fotos, flowers of East Timor, flores de Timor-Leste.
Se gostou deste LoveFriday e quiser ler os anteriores carregue nos links abaixo:
If you liked this post and care to read my previous LoveFriday posts click on the links below:
https://steemit.com/lovefriday/@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-carpe-diem-pt-eng
https://steemit.com/lovefriday/@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-mimos-pt-cuddles-eng
https://steemit.com/lovefriday/@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte
Que lindo e verdadeiro! Obrigada...de coração!
Obrigada eu, minha querida, eu adoro o LoveFriday!
Very nice captures!
Thanks, you're sweet to say this :))
You're welcome.
Que lindo e inspirador, querida @nolasco!
Obrigada, minha querida! Um abraço muito forte!