LoveFriday - initiated by @liliana.duarte - CARPE DIEM (PT / ENG)
LoveFriday - initiated by @liliana.duarte (thanks! obrigada!)
(PT) Nesta sexta quero falar-vos da expressão "Carpe Diem", uma das minhas favoritas. Leiam abaixo :)
(ENG) This Friday I wanted to talk about the expression "Carpe Diem", one of my favorite! Just read below :)
(PT) CARPE DIEM
As fotos de hoje trazem-nos imagens que traduzem, talvez, a melhor mensagem que podemos seguir na nossa vida: "Viva como se fosse morrer amanhã".
(ENG) CARPE DIEM
Today's photos bring us images that translate, perhaps, the best message we can get for our lives: "Live as if you would die tomorrow".
(PT) O mesmo será dizer "Carpe Diem" (expressão latina que significa "Aproveita o dia", que se tornou famosa pelo falecido Robin Williams no maravilhoso filme "Sociedade dos Poetas Mortos") ou, atualmente, o acrónimo "YOLO", "You Only Live Once" (Só se vive uma vez).
(ENG) The same is to say "Carpe Diem" (Latin expression that means "Seize the day", that became famous by the late Robin Williams in the wonderful movie "Dead Poets Society") or, in these days, the acronym "YOLO", "You Only Live Once".
(PT) Tal significa que devemos viver a vida ao máximo, viver cada segundo, dando bênçãos pelo que temos, e pelo que conseguimos ao longo dela: o amor, a família, as coisas bonitas que nos rodeiam, os detalhes de todos os dias. !
(ENG) It means we should always enjoy life to its fullest, live every second of it by giving blessings for what we have and what we've achieved in the long run: love, family, the beautiful things around us, the details of every day.
(PT) Este é um exercício que devemos obrigar-nos a fazer em cada momento que vivemos.
Aproveite, então, a vida, abençoe e seja abençoado!
(ENG) It's an exercise we should oblige ourselves to do every moment we live.
So, enjoy life, give blessings and be blessed!
Fotos: #daminhavaranda, Díli, Timor-Leste.
Photos: #frommybalcony, Díli, East Timor.
Obrigada por lerem este post, obrigada por espalharem o AMOR, obrigada pelo vosso apoio neste LoveFriday!
Thanks for reading this post, thanks for spreading the LOVE, thanks for your support in this LoveFriday!
Feliz sexta-feira!
Have a great Friday!
Isabel
www.isabelnolasco.com
Se gostou deste LoveFriday e quiser ler os anteriores carregue nos links abaixo:
If you liked this post and care to read my previous LoveFriday posts click on the links below:
https://steemit.com/lovefriday/@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-mimos-pt-cuddles-eng
https://steemit.com/lovefriday/@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte
Que boa reflexão! Eu ouvi em tempos uma tradução do Carpe Diem para Inglês que seria "Seize the day". Mas a expressão tradicional "Carpe Diem" é universal, toda a gente compreende!
É verdade, e é tão linda! Bom fim-de-semana, minha querida!
Belas fotos e bela reflexão @nolasco!! Interessante que a galera entende esse aproveita o dia de forma equivocada, e em vez de aproveitar no sentido de estar consciente e fazer escolhas arriscadas mas conscientes, usam para enfiar o pé na jaca, mas quem sabe com reflexões e compartilhamento de saberes sobre isso as coisas mudam!!!
Pode crer, Paulo. Bem observado. Nunca é demais absorver sabedoria à nossa volta! Carpe Diem!