LoveFriday - initiated by @liliana.duarte - A capacidade de perdoar (PT) - The ability to forgive (ENG)
LoveFriday - initiated by @liliana.duarte (thanks! obrigada!)
(POR) Nesta sexta quero falar-vos da capacidade de perdoar, que não nos é natural mas que devemos cultivar ao longo da vida. Leiam abaixo :)
(ENG) This Friday I wanted to talk about the ability to forgive, something that is not natural to us, but we should raise within ourselves. Just read below...
(PT) A CAPACIDADE DE PERDOAR
A capacidade de perdoar deveria ser inata em nós. Porque todos erramos, todos pecamos, de uma forma ou de outra, de propósito ou não. Não sabemos quem, no mundo, atirou a primeira pedra. Somos humanos, por isso erramos. Somos humanos, por isso amamos.
(ENG) THE ABILITY TO FORGIVE
The ability to forgive should be innate for us. We all make mistakes, we all sin, one way or another, deliberately or not. We no longer know who, from the beginning of times, threw the first stone. We are human, so we make mistakes. Because we are human, we can love.
(PT) Se somos humanos, e porque amamos, porque temos a capacidade de amar, então deveríamos também ter capacidade de perdoar. De saber perdoar, sempre. Na história temos exemplos de homens que sofreram atrocidades e souberam perdoar. Como Jesus. Mas nem precisamos de ascender a santos ou deuses para isso.
(ENG) And, as we are human, because we can feel love, then we should also have the ability to forgive. Of knowing how to forgive, always. We have many examples in history of men who have suffered atrocities and knew how to forgive. Like Jesus. But we don’t need to become saints or gods to do this.
(PT) Porque perdoar faz bem a quem nos fez sofrer, mas faz melhor, principalmente, a nós mesmos.
Cura-nos do azedume e da reminiscência.
Perdoar cura.
Renova.
Dá-nos o sentimento de que podemos ser melhores.
Acalma o peito, suaviza-nos por dentro, dá paz.
E isso, meus amigos, não tem preço.
(ENG) Because forgiving does good to those who made us suffer, but it does better, especially, to ourselves.
Forgiving heals us from bitterness and reminiscence.
Forgiving heals.
Renews.
Gives us the feeling that we can always be better.
Calms down our chest, softens us, brings peace.
And this, my friends, this is priceless.
Fotos / Photos: People of the world: Cambodia, Thailand, East Timor. Pessoas do mundo: Camboja, Tailândia, Timor-Leste.
Obrigada por lerem este post, obrigada por espalharem o Amor, obrigada pelo vosso apoio neste LoveFriday!
Thanks for reading this post, thanks for spreading the LOVE, thanks for your support in this LoveFriday!
Feliz sexta-feira!
Have a great Friday!
Isabel
www.isabelnolasco.com
Se gostou deste LoveFriday e quiser ler os anteriores carregue nos links abaixo:
If you care to read my previous LoveFriday posts click on the links below:
https://steemit.com/lovefriday/@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte
very nice thing you have told that we are human and we can make mistake but need to brave heart to forgive and its really good thing...
Yes, and also forgive the mistakes of others. Thanks my friend!
very nice clicks and well said.
Thanks a lot!
deve-se perdoar mas tem de ser uma coisa sentida....e nem sempre....a Bíblia, que é o livro que ensina mais sobre a vida, diz-nos que se a pessoa puder ser salva, se tiver um fundo bom(eu acredito que a maioria das pessoas o têm) e se se arrepender sinceramente dos seus pecados, deve ser perdoada....se for uma pessoa com fundo mau e/ou se tiver pecados muito graves como homicídio de inocentes, pedofilia, etc, não deve ser perdoada e eu defendo a pena de morte para certos casos e acho que não há razão para ela não ser aplicada(a própria bíblia defende a pena de morte em certos casos). Agora, tem de ser aplicada com muito cuidado, temos de ter a certeza que estamos a matar uma pessoa má porque, como a própria Bíblia também nos ensina, existem vezes em que a melhor pessoa pode ser crucificada para pagar pelos pecados dos outros em volta...e nós já vimos essa situação na vida, no trabalho, na escola, etc....e condenar um inocente é uma coisa odiosa para Deus.
Pois, por isso devemos ser piedosos e tentar sempre perceber o porquê... e perdoar. Vivo num país que sofreu um genocídio e conheço pessoas que perdoaram quem assassinou a sua família à frente dos seus olhos. Isso é ser grande. Isso é nobreza de caráter. E perdoar sem sentir, para mim, não é perdoar. Não conta.
Que lindo e forte, o perdão é divino.
É verdade, bela definição! Se gostou, posso pedir que vote no meu comentário/apresentação, neste post? É um concurso e ainda me faltam alguns votos para estar em primeiro lugar... Nunca fiz isto de pedir votos, mas este é especial. Obrigada em todos os casos! bem haja!
https://steemit.com/minnowsupport/@accelerator/six-of-the-best-map25-minnow-contest-vote-now-win-upvotes
sim, mas já vi pessoas arranjarem qualquer desculpa para perdoarem quem é mau ao mesmo tempo que arranjavam qualquer pretexto para acusarem quem é bom...mas sim, na maior parte dos casos, perdoar é a solução sem esquecer que, nalguns casos, perdoar quem é mau pode ser uma ofensa para as vítimas...abraços
Entramos, muitas vezes, em situações limite em que testar a nossa capacidade de perdoar se revela quase impossível. Mas, em teoria, porque felizmente nunca passei por isso, ela deveria ser possível, porque pacificadora e humanista. Mas não sei... sei de casos, e todos nós sabemos, em que o perdão acontece perante as maiores atrocidades. Em teoria o perdão é sempre a melhor solução, a que, a prazo, nos reconcilia connosco próprios e com os outros.
Já agora, e pedindo antecipadamente desculpas, porque não é de meu tom fazer isto... Se gostou deste post, posso pedir que vote no meu comentário/apresentação, no link abaixo? É um concurso e ainda me faltam alguns votos para estar em primeiro lugar... Nunca fiz isto de pedir votos, mas este é especial. Obrigada em todos os casos! bem haja!
https://steemit.com/minnowsupport/@accelerator/six-of-the-best-map25-minnow-contest-vote-now-win-upvotes
Mas há pessoas que devem pagar pelos seus pecados....serem perdoadas é mau para a Humanidade....está votado
Muito obrigada!
Sim, compreendo o seu ponto de vista. Mas serão as exceções à regra, diria eu....
@originalworks
The @OriginalWorks bot has determined this post by @nolasco to be original material and upvoted it!
To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!
To nominate this post for the daily RESTEEM contest, upvote this comment! The user with the most upvotes on their @OriginalWorks comment will win!
For more information, Click Here!
Thanks a lot!
@nolasco , Excelente post , eu acho que perdoar é uma das maiores virtudes do ser humano , nos faz , alivia nossa alma .!!!
Também concordo, amigo @josferod, penso que essa capacidade se reforça ao longo da vida, quando começamos também a pensar que nos faz mais bem que mal, e a compreender que o tempo é demasiado curto para se perder com rancores. Obrigada e bem haja!
Que grande verdade!! Perdoar pode custar horrores e as entranhas...mas o alívio que lhe advém, não tem preço!
É verdade, minha querida. Acho que é um exercício que nos vai custando menos ao longo da vida, em que damos mais valor ao tempo e em como ele é precioso demais para guardarmos rancores ou não estarmos em paz connosco mesmos. Beijinhos!