LoveFriday - initiated by @liliana.duarte - Mimos (PT) - Cuddles (ENG)
LoveFriday - initiated by @liliana.duarte (thanks! obrigada!)
(PT) Nesta sexta quero falar-vos de MIMOS, de dar mimos, de receber mimos! Leiam abaixo :)
(ENG) This Friday I wanted to talk about CUDDLES, cuddling, give and get them back! Just read below :)
(PT) MIMOS
Tenho uma amiga que costuma dizer, entre outras coisas sábias, que toda a gente precisa de mimos, mesmo aqueles que já os têm. Todos nós precisamos de reconhecimento, de palavras amigas, de sabermos que somos amados... de tudo isso. Mas mais do que isso, de recebermos mimos.
(ENG) CUDDLES
I have a friend who says, among many other wise things, that everyone needs cuddles, even those who already have them. We all need recognition, a friendly word, knowing that we are loved... all good. But, beyond that, we all need cuddles.
(PT) Quantas pessoas há por aí que não têm um mimo há anos? Ou toda a vida? Que não são tocadas? Literalmente ou em sentido figurado? Que não sentem o doce sentimento de receberem no seu regaço o sentimento do outro? O cuidado, o mimo? Que não são objeto de amor? Quando vejo alguém receber ou dar mimos, fico feliz. Contagiada.
(ENG) How many people out there haven’t had cuddles for years? Or even for their lifetime? People that haven't been touched? Literally or in a figurative sense? People who haven't felt the sweet feeling of getting in their lap the feelings of someone else? The care, the cuddles? Who are not loved? When I see someone cuddling or getting cuddled I’m happy too. Contaminated.
(PT) Porque a felicidade contagia.
E nós e o mundo precisamos disso.
De mimos.
Dê.
E receba-os com emoção e sentido de gratidão.
Como uma dádiva, como uma jóia rara daquelas que valem o mundo.
(ENG) Because happiness contaminates in a wonderful way.
And both we and the world need that.
Cuddles.
Give them.
And get them back with emotion and a sense of gratitude.
Like a gift, a rare jewel worth the whole world.
Fotos: Uma sessão fotográfica com mimos, Timor-Leste.
Photos: A photoshoot with cuddles, East Timor.
Obrigada por lerem este post, obrigada por espalharem o AMOR, obrigada pelo vosso apoio neste LoveFriday!
Thanks for reading this post, thanks for spreading the LOVE, thanks for your support in this LoveFriday!
Feliz sexta-feira!
Have a great Friday!
Isabel
www.isabelnolasco.com
Se gostou deste LoveFriday e quiser ler os anteriores carregue nos links abaixo:
If you care to read my previous LoveFriday posts click on the links below:
https://steemit.com/lovefriday/@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte
Interessante, aqui no Brasil mimo não tem exatamente um bom sentido, quando alguém recebe muitos mimos é uma pessoa mimada, sendo que na realidade uma pessoa mimada não é alguém que recebeu muito carinho(que acredito que é o sentido usado por ti :) ) mas sim alguém que não recebeu limites, e as vezes nem carinho, só "liberdade" em excesso e muitos presentes materiais sem contexto, enfim, mimos/carinhos são essenciais, para crianças, adultos, amigos, família e tudo mais, e os melhores são os imateriais ou que não custam muito, como abraços, palavras, etc. Grato pelo texto!!!
Paulo, pelo que você diz, em Portugal mimo é também encarado num sentido menos positivo, exatamente naquele que vc refere. Pessoa mimada no sentido de ser "estragrada" com mimos (costumamos dizer assim). Mas, como diz também, não se trata de carinho a mais (até porque nunca é demais). Acho até que poderá ser mais o contrário. Porque há educadores que substituem carinho por presentes materiais. Enfim, confirmo o que diz e concordo com você. Muito obrigada pelo seu comentário!
eu que agradeço pela explicação :)
:) :) :) (adoraria saber por emojis através do laptop, para por aqui o do abraço...) Bem haja!
É sempre tão bom ler os seus posts Isabel :) Fazem-me sempre pensar no que é mais importante! Os mimos são e deveriam ser sempre uma parte importante das nossas vidas. Mas quando entramos na adultez esquecemos como se dá e mais estranho ainda como se recebe! Hoje tenho que me lembrar de dar mimos aos que mais amo :) Obrigada!
Muito obrigada, querida Helga, fico mesmo feliz com o seu comentário! Sim, que falta nos fazem os mimos! Pratico sempre que posso, nem que seja com um sorriso! Bem haja!
Hoje eu preciso de um mimo, e urgente! Não consegui dormir nada, e estou bem preocupado, pois tenho trabalho diante de mim por fazer e meus olhos estão vermelhos de tanto sono não conciliado. 😢😢
Beijinhos, @nolasco!
Aqui vão uns mimos bem grandes desta amiga! Bom trabalho, vai correr bem!!! e depois descanse :)
@originalworks
The @OriginalWorks bot has determined this post by @nolasco to be original material and upvoted it!
To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!
To enter this post into the daily RESTEEM contest, upvote this comment! The user with the most upvotes on their @OriginalWorks comment will win!
For more information, Click Here!
Special thanks to @reggaemuffin for being a supporter! Vote him as a witness to help make Steemit a better place!
Thanks!!!
Thanks kindly dear Pix!
Thanks!! Great photo on today's spotlight!
Really beautiful and touching photographs Isabel. We all need lots of cuddles to feel that sense of connection to others ~ I hope you receive lots of cuddles over the week-end. 🦋
I won't let them get away :), hope you too, dear Alison! Thanks!
Muito boa reflexão!! "Quando vejo alguém receber ou dar mimos, fico feliz. Contagiada." Por aqui também, aliás, esse tipo de contágio é a base do #LoveFriday. Que booom!!! :)
Um ótimo fim-de-semana Isabel!
Minha querida, sim, claro que sim! Mimos aos rodos para todos nós! Obrigada, Liliana, um maravilhoso fim-de-semana para ti também!!! <3