La Era de Perseo, Las Noches de Palas / The Age of Perseus, The Nights of Palas

Un saludos a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.

---

Greetings to all, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.

---

Fuente/Source

Español

Las Noches de Palas

El sol de Palas empezaba a ocultarse, dejando asomar destellos naranja, entre las nubes tornasol. En la colina, un fresco aroma a tierra recién lavada por la lluvia de la tarde llenaba todo el ambiente, mientras los pequeños charcos y la tierra suela le dificultaban ascender por la cuesta, Rebeca trataba de avanzar dando traspiés, entre saltos y largas zancadas.

Se había propuesto pasar su primera noche en Palas, en aquella pequeña colina que había logrado ver desde la cápsula, mientras descendía, si miraba atrás aun podía ver a algunos pocos kilómetros el puerto espacial al que arribara en la mañana, y en él que, en un pequeño almacén de campismo, comprara una tienda, un calentador y varias raciones de campamento, con la intención de iniciar ésta, su primera aventura.

Al puerto espacial lo separan treinta kilómetros de la ciudad más cercana, que podían ser recorridos en alguno de los de aerotaxis autónomos, generados en las afueras de la terminal, o en el más económico monorriel de levitación magnética, la mejor alternativa para los que quería ver la belleza del paisaje del Planeta, además de ahorrarse algunos créditos.

Pero para ella, eso debería esperar a mañana, había venido a Palas por la aventura y no perdería la oportunidad de empezar haciendo aquí su primera locura, dormir arropada por el desconocido cielo de este planeta, en esta colorida colina, parecida a una única arruga que se elevaba en medio de una colcha pulcramente tendida.

Al llegar a la cima, lo que le costó un poco, pues su calzado no era precisamente el mejor para caminar sobre fango, sacó de su mochila, un pequeño paquete de unos 20 por 20 centímetros en el que se encontraba comprimida una tienda desechable de polímero reflectante, que permitía mantener el calor interior, el cual obtendría de un pequeño calefactor eléctrico, que sólo le había costado un crédito, adquirió esto más por prevención, que por necesitarlo en realidad, pues Palas mantenía una agradable temperatura casi todo el año, aunque durante la temporada de lluvias, podía descender hasta casi los 273 grados durante las madrugadas, de sus noches de dieciocho horas, nada que pudiese ser realmente causa de hipotermia portando la ropa adecuada.

Ajustó la temperatura de su chaqueta dejándola que se mantuviera igual que la del ambiente, pues aún hacia frio, y se sentó en el interior de la tienda a contemplar a lo lejos como salía el bulbo galáctico por el horizonte de palas, mientras comía una insípida ración de pollo con fideos al curry, la cual no se había calentado bien, tal vez porque el reactivo que contenía el fondo del paquete de la ración y que servia para eso, debió estar caduco.

Cuando terminó de comer empezó el espectáculo que tanto había esperado y del que había escuchado incontables veces, en el cielo, infinidad de silenciosos relámpagos recorrían las capas más altas de la atmósfera, saltando de un lugar a otro como si de invisibles nubes se tratara, a la vez que una especie de velo luz de diferentes colores parecía ondear por toda la cúpula celeste, tras este espectáculo de colores se podía apreciar el increíble brillo de las estrellas, que en Palas era especialmente intenso para la delgadez de la atmosfera superior y la casi ausencia de nube, pues los vientos las desgarraban y dispersaban rápidamente.

Pero lo mejor aún no ocurría, tendría que esperar algunas horas más, producto del paso de incontables cometas, casi todos desaparecidos hoy, la órbita de Palas estaba, en casi todo su trayecto, cubierta por diminutas partículas de polvo proveniente de sus colas, lo que provocaba que, prácticamente todas las noches del año hubiese incontables estrellas fugaces cruzando su colorido cielo nocturno.

Esa noche no fue la excepción, cuatro horas después del ocaso, desde todas partes del cielo, se formaban los finos caminos de luz, de las estelas dejadas por las partículas de polvo que se incineraban, al entrar en la atmósfera, eran una tras otra como si de verdaderas gotas de lluvia se tratase, tal vez cientos de surcos en el cielo, se formaban por minuto, habían varios radiantes varios puntos de ingreso de las partículas, y sobre la cabeza de Rebeca, en el cenit uno de los más activos, al recostarse en el pasto aun húmedo, podía ver como parecían caer cobre ella las estrellas proyectadas desde, prácticamente el centro del cielo mismo.

Esa noche se iría a dormir, bien entrada la media noche de Palas, maravillada por el espectáculo de luces, cuando ya aun después de varios cafés y una segunda cena de pollo y cebada, esta vez con mejor sabor y ahora si caliente; el sueño la venciera, extenuada por el viaje, quedándose dormida sobre el pasto sólo cobijada con su chaqueta térmica.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, Abril de 2019

English

The Nights of Palas

The sun of Palas began to hide, letting orange sparkles appear among the litmus clouds. On the hill, a fresh scent of earth freshly washed by the afternoon rain filled the whole atmosphere, while the small puddles and the soil made it difficult for her to climb the slope, Rebeca tried to move forward by stumbling, between jumps and long strides.

She had proposed to spend her first night in Palas, on that small hill that she had managed to see from the capsule, while descending, if she looked back she could still see a few kilometers away the spaceport she would arrive at in the morning, and in which, in a small camping store, she would buy a tent, a heater and several camping rations, with the intention of starting this, her first adventure.

The space port is thirty kilometers from the nearest city, which could be traveled in one of the autonomous aerotaxis, generated in the outskirts of the terminal, or in the cheapest magnetic levitation monorail, the best alternative for those who wanted to see the beauty of the landscape of the Planet, besides saving some credits.

But for her, that would have to wait until tomorrow, she had come to Palas for the adventure and would not lose the opportunity to start doing here her first madness, sleeping wrapped by the unknown sky of this planet, in this colorful hill, similar to a single wrinkle that rose in the middle of a quilt neatly stretched.

When she reached the top, which cost her a little, since her footwear was not exactly the best for walking on mud, she took out of her backpack a small package of about 20 by 20 centimeters in which was compressed a disposable reflective polymer tent, which allowed her to keep the heat inside, which she would obtain from a small electric heater, Palas kept a pleasant temperature almost all year round, although during the rainy season, it could drop to almost 273 degrees during the early morning hours of its eighteen-hour nights, nothing that could really cause hypothermia by wearing the right clothes.

She adjusted the temperature of her jacket, leaving it to stay the same as the ambient temperature, because it was still cold, and she sat inside the store to watch in the distance how the galactic bulb came out through the horizon of shovels, while eating a tasteless ration of chicken with curry noodles, which had not warmed up well, perhaps because the reagent that contained the bottom of the ration package and was used for that, must have been outdated.

When she had finished eating she began the spectacle that she had waited so long for and of which she had heard countless times, in the sky, countless silent flashes of lightning ran through the highest layers of the atmosphere, jumping from one place to another as if they were invisible clouds, at the same time that a kind of veil of light of different colors seemed to flutter through the celestial dome, after this spectacle of colors one could appreciate the incredible brightness of the stars, that in Palas was especially intense for the thinness of the upper atmosphere and the almost absence of cloud, because the winds tore them and dispersed them quickly.

But the best thing still did not happen, it would have to wait a few hours more, product of the passage of countless comets, almost all disappeared today, the orbit of Palas was, in almost all its journey, covered by tiny particles of dust coming from its tails, which caused that, practically every night of the year there were countless shooting stars crossing its colorful night sky.

That night was no exception, four hours after the sunset, from all parts of the sky, the fine paths of light were formed, from the stelae left by the dust particles that were incinerated, when entering the atmosphere, they were one after the other as if they were real raindrops, perhaps hundreds of furrows in the sky, were formed per minute, there were several radiant points of entry of the particles, and on Rebecca's head, in the zenith one of the most active, when she lay down in the still humid grass, she could see how the stars projected from, practically the center of the sky itself, seemed to fall copper.

That night she would go to sleep, well into the midnight of Palas, amazed by the spectacle of lights, when even after several coffees and a second dinner of chicken and barley, this time with better flavor and now if hot; the dream would defeat her, exhausted by the trip, falling asleep on the grass only sheltered with her thermal jacket.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, April 2019

Otros relatos de la serie La Era de Perseo / Other stories from the series The Age of Perseus

• Perseo / Perseus
• Fenrir / Fenrir
• Iriana / Iriana
• Un nuevo inicio / A new beginning
• El Inicio de un Viaje / The Beginning of a Trip
• Emociones / Emotions
• Oculto en el Bosque / Hidden in the Forest
• Bulto Rojo / Red Bulk
• Vigilia / Vigil
• Cavilaciones / Cavilations
• El Deposito / The Storage
• Mundos / Worlds
• La Rampa / The Ramp
• El Arrecife / The Reef
• Camino a Dione / Road to Dione
• Las Noches de Palas / The Nights of Palas
• ¿Natural o Generado? / Natural or Generated?
• Los Cristalodermos de Quimera / The Crystaloderms of Chimera
• Una Casa para el Parlamento / A House for Parliament

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima

---

I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time

---

Posted from my blog with SteemPress : http://materia-oscura.mipropia.com/2019/05/09/las-noches-de-palas-the-nights-of-palas/

---