La Era de Perseo, Camino a Dione / The Age of Perseus, Road to Dione
Un saludos a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.
Greetings to all, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.
Fuente/Source
Español
Camino a Dione
Los ciclos de día y noche en la nave son diferentes a los de Cerbero, se supone que la intensión es que nos adaptemos paulatinamente durante el viaje a los de Dione, pero en mi caso parece no funcionar, desde que inició este viaje de dos meses, casi no he podido dormir por las noches, mientras que el sueño me está derribando durante el día.
Hoy nuevamente me desperté en medio de la noche y no logré conciliar el sueño, se cumplen veinte días del inicio de nuestro viaje, aun no estamos ni a mitad de camino de nuestro destino, Dione, un agradable y cálido planeta, del que muchos dicen es el mundo colonizados más parecido a como fue una vez la Tierra, aunque con una gravedad menos agresiva.
Nuestro viaje inició en mi mundo nativo, Cerbero, un planeta terriblemente frio, sus temperaturas promedio rara vez superan los 250 grados Kelvin, vivíamos en ciudades subterráneas, bajo la capa superficial de hielo, donde los espacios habitados podían mantener mejor la temperatura, generada por los sistemas de calefacción.
En medio de la noche de la nave y tras perder nuevamente el sueño, decidí dirigirme a la cubierta de observación, el único sitio desde donde se podía tener una vista del espacio, una gran escotilla de unos dos por cuatro metros era lo único que separaba esta cubierta del medio espacial, desde ella se podía ver la parte trasera de la nave extenderse detrás de nosotros aparentemente estirada por efecto de la gran velocidad a la que nos desplazamos, gracias a los motores de impulso espacio temporal, mientras que todo el espacio visible aparecía distorsionado y difuso, como si un gran velo de luz lo cubriera.
Según te informan los tripulantes de la nave cuando inicias el viaje, el impulso espacio temporal es como viajar sobre una ola, en la que el espacio tras de ti se estira para impulsarte hacia adelante, mientras el del frente se comprime para acercarte a tu destino, en consecuencia tras nosotros deberíamos ver como los objetos se alargan, mientras los de en frente se comprimen, sin embargo no es más que una simple ilusión, que sólo es real para quienes viajamos en la nave pues, para un observador externo, no hay ningún cambio a nuestro alrededor, aunque dudo que ningún observador externo pueda tampoco notar lo que puede estar sucediendo alrededor de la nave, porque para él no seriamos más que un haz de luz que cruza el espacio.
Por lo visto no soy el único cuyo sueño se ha alterado con este viaje, al igual que yo, otros diez pasajeros deambulan cabizbajos y ojerosos, por los pasillos de la nave y la cubierta de observación, arrastrando pesadamente los pies, en busca de algún bocadillo de media noche que los ayude a conciliar el sueño. Después de comer una fría e insípida croqueta de algas, de uno de los generadores de alimentos de un pasillo, decidí volver a mi habitación para probar nuevamente dormir las cuatro horas de noche que aún quedaban a la espera de lograr adaptarme pronto a los ciclos de día y noche de Dione.
English
Road to Dione
The day and night cycles in the ship are different to those of Cerberus, it is supposed that the intention is that we adapt gradually during the trip to those of Dione, but in my case it seems not to work, since it began this trip of two months I have hardly been able to sleep at night, while the dream is knocking me down during the day.
Today I woke up again in the middle of the night and I did not manage to fall asleep, this night is twenty days since the beginning of our journey, we are still not halfway to our destination, Dione, a pleasant and warm planet, which many say is the world colonized more like it was once the Earth, but with a less aggressive gravity.
Our journey began in my native world, Cerberus, a terribly cold planet, its average temperatures rarely exceed 250 degrees Kelvin, we lived in underground cities, under the ice surface layer, where inhabited spaces could better maintain the temperature, generated by heating systems.
In the middle of the night of the ship and after losing sleep again, I decided to go to the observation deck, the only place where you could have a view of space, a large hatch about two by four meters was the only thing that separated this deck from the space environment, from it could see the rear of the ship extend behind us apparently stretched by the effect of the high speed at which we move, thanks to the space momentum engines, while all visible space appeared distorted and diffuse, as if a large veil of light covered it.
According to the crew of the ship when you start the voyage, the space impulse is like travelling on a wave, in which the space behind you stretches to propel you forward, while the space behind you is compressed to bring you closer to your destination, consequently behind us we should see how objects lengthen, while those in front are compressed, However, it is nothing more than a simple illusion, which is only real for those of us who travel on the ship because, for an external observer, there is no change around us, although I doubt that any external observer can also not notice what may be happening around the ship, because for him we would be nothing more than a beam of light that crosses space.
Apparently I am not the only one whose sleep has been altered by this journey, just as I am, ten other passengers are wandering around the corridors of the ship and the observation deck, dragging their feet heavily in search of some midnight snack to help them fall asleep. After eating a cold and insipid seaweed croquette from one of the food generators in a corridor, I decided to return to my room to try again to sleep the four hours of night that were still left, hoping to adapt soon to the day and night cycles of Dione.
Otros relatos de la serie La Era de Perseo / Other stories from the series The Age of Perseus
- Perseo / Perseus
- Fenrir / Fenrir
- Iriana / Iriana
- Un nuevo inicio / A new beginning
- El Inicio de un Viaje / The Beginning of a Trip
- Emociones / Emotions
- Oculto en el Bosque / Hidden in the Forest
- Bulto Rojo / Red Bulk
- Vigilia / Vigil
- Cavilaciones / Cavilations
- El Deposito / The Storage
- Mundos / Worlds
- La Rampa / The Ramp
- El Arrecife / The Reef
- Camino a Dione / Road to Dione
- Los Cristalodermos de Quimera / The Crystaloderms of Chimera
- Una Casa para el Parlamento / A House for Parliament
Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time
Posted from my blog with SteemPress : http://materia-oscura.mipropia.com/2019/05/07/camino-a-dione-road-to-dione/
Hola amart29,
Tu post ha sido seleccionado por el bot de @provenezuela, te hemos dado un voto en apoyo a los autores venezolanos!
Gracias por ser parte de nuestra comunidad!