Phill du GCHQ - Page 32 [Français] - Dormir avec les Poissons

in #comics7 years ago (edited)


This is the French translation of page 32 of "Phill from GCHQ" by @katharsisdrill - You can find the English version here.
Finde die deutsche Version hier.




@katharsisdrill a commencé à publier sa bande dessinée Phill From GCHQ sur Steemit en octobre 2016.
À ce jour, il a déjà publié 34 pages.

Ceci est la page 32, traduite en français.

Les STEEMs et les STEEM DOLLARS seront reversés à @katharsisdrill.

Phill du GCHQ - Page 32 - Dormir avec les Poissons

La violence augmente (parce que c'est ce qu'elle fait de mieux, la violence)


page_32_french.png


  • Le titre de la page "Lavez de votre main cette tâche accusatrice" est la traduction en français d'une phrase prononcée par Lady Macbeth dans la tragédie Macbeth de William Shakespeare. Cette traduction a été faite par François-Victor Hugo, l'un des fils de Victor Hugo. On peut lire la traduction complète ici.

  • "Dormir avec les Poissons" est une référence au film "Le Parrain" (1972) tiré du roman de même nom par Mario Puzo en 1969 (titre original: The Godfather).


Licence CC-BY - Illustrations originales et scénario de @katharsisdrill.


Page 1 - Page 2 - Page 3 - Page 4 - Page 5 - Page 6 - Page 7 - Page 8
Page 9 - Page 10 - Page 11 - Page 12 - Page 13 - Page 14 - Page 15 - Page 16
Page 17 - Page 18 - Page 19 - Page 20 - Page 21 - Page 22 - Page 23 - Page 24
Page 25 - Page 26 - Page 27 - Page 28 - Page 29 - Page 30 - Page 31

Si ça vous plaît, votez et suivez @katharsisdrill et moi-même @vcelier pour ne manquer aucune page.




Sort:  

Very nice you post these cool comics. I stopped reading comics a long time ago. Ever since Jeremiah and Corto walked the paper worlds... :D
This comes like a comeback to the past.
I read the English version. Thank you!: )

I own around 15 albums of Jeremiah, in the original French version, but my collection is far from being complete.
As for Corto Maltese, I never really started to read it. I am sure I should.

AAA... originals eh... lucky you speak French! Corto I read as kid, now tried to read it again, but somehow it's not the same as it used to be. Think it's this changed perception of overall visuals in the modern world.

Jodorowski? :DDD

Nice work man

Thank you.

Cool..
Awesome, great work.
So interesting..
Thanks for sharing, perfect comic..
Upvote and Resteem.!!
Dear friend @vcelier

Thank you.

You are welcome ^_^

Great post! I love comics. :)

Watch your nice project

and thanks for the english link :)) as you know my french is rusty :P

A great post brother, proud of you

Nice comics, Great job!

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.14
JST 0.030
BTC 60787.79
ETH 3242.30
USDT 1.00
SBD 2.46