Phill du GCHQ - Page 8 [Français] - Whitehall

in comic •  2 years ago

This is the French translation of page 8 of "Phill from GCHQ" by @katharsisdrill - You can find the english version here.

Page 1 - Page 2 - Page 3 - Page 4
Page 5 - Page 6 - Page 7

@katharsisdrill a commencé à publier sa bande dessinée Phill From GCHQ sur Steemit en octobre 2016.
À ce jour, il a déjà publié 22 pages.

Ceci est la page 8, traduite en français.

Les STEEMs et les STEEM DOLLARS (s'il y en a) seront reversés à @katharsisdrill.

Phill du GCHQ - Page 8 - Whitehall

Dans cette épisode, de nouveaux personnages apparaissent: Sir Gerald Cornwall, la mystérieuse Harriet, enfin et surtout le Ministre des Affaires Étrangères Boris Johnson.

page_8_french.png


Traduction approximative du poème de Goethe:

Un seul de tes besoins ne t'est connu;
Tu ne dois pas connaître l'autre, oh attention!
J'ai deux âmes en moi, hélas,
Et leur division déchire ma vie en deux.


Licence CC-BY - Illustrations originales et scénario de @katharsisdrill.

La suite Page 9


Si ça vous plaît, votez et suivez @katharsisdrill et moi-même @vcelier pour ne manquer aucune page.



Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

You are so blazing fast, you almost catched me :-)

·

My intention is to be 1 or 2 days behind you. I will not pass you.

·
·

Cool! Wouldn't mind, though.

I don't speak French but I think its cool that you are posting translations so this place can grow.

·

Well, thank you.
Unfortunately, so far there are not many French speaking people on Steemit.
Take a look at the fr and francais forum on steemit.chat: all the entries for the last 10 days are mine.

·
·

Well they will have a good guide in place for when they arrive!

thanks for the comic great divide, although in the French language, but we could still see it in the English language through https://steemit.com/comic/@katharsisdrill/phill-from-gchq-page-8
Good job and good luck, @vcelier

·

Thank you @zuhranasra.

Indeed, you can read the original version: see the first line in this post:
You can find the English version here.