Translation Node.js from English to Dutch - Part 9. - 1038 words
Node.js project details:
In short: Node.js® is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine.
As an asynchronous event driven JavaScript runtime, Node is designed to build scalable network applications.
Source: https://nodejs.org
Project links:
The project’s crowdin page: https://crowdin.com/project/nodejs
Github: https://github.com/nodejs/i18n
My crowdin.com profile: https://crowdin.com/profile/misslasvegas
The translation
I finished the 'Assertion' chapter, which had only about 500 words left and started on the 'Async_hooks'. This chapter has a little more than 3400 words and I finished 14% of that today.
It is a little bit clearer than the assertion was in the beginning, but it has a lot of sentences that need a good eye to figure out what needs to be translated and what doesn't. In Dutch, we have taken over a lot of English words, especially when it comes to computer language. But this doesn't make it any easier. It is not always easy to find the right balance between the two, but I think I've managed to do it with these translations.
This will be the last translation from me for this week. I will be spending the week in Krakow for Steemfest, so the translations will have to wait until next week.
@minersean will be taking on my tasks for the week, and I know I can trust that everything will continue as usual.
This part had 1038 words.
My other translations for Node.js
The Dutch Team
Our team members are:
@altrosa (TR)
@anouk.nox (TR)
@minersean (TR + LM)
@misslasvegas (TR + LM)
What comes up next?
I finished the 'Assertion' chapter and started on the 'Async_hooks'. This chapter has a little more than 3400 words and I finished 14% of that today.
I should be able to finish this chapter with 3 translations.
I am going to get at least one more translation done, and then it will be time for me to get on the plane to Krakow for Steemfest! There won't be any translations coming from me for that week and my LM tasks will be taken over by @minersean. I am not worried as he is very capable to do the job.
And I'm sure that @anouk.nox will keep him busy.
Thank you for reading!
Hey @misslasvegas, thank you for your contribution to the translation project for Davinci-Utopian!
Another near perfect translation, good job! Little problems or typos this time, you're doing all-around solid work! Thank you for making it easy for me!
This has been your
9thcontribution to Node.js, bringing your total translated words to9735. (However, because of how the Node.js project is made, there were some strings duplicated and the project actually shows a total of10,115words translated.)With the project having
1,048,272words total, you will need another367words before the 1% mark! Real close now!Have fun at Steemfest! (Drop my name a couple of times if you wish ;^))
Good work!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @minersean! Keep up the good work!
Hi @misslasvegas!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.423 which ranks you at #2125 across all Steem accounts.
Your rank has improved 28 places in the last three days (old rank 2153).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 306 contributions, your post is ranked at #297.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Congratulations @misslasvegas! You have received a personal award!
Click on the badge to view your Board of Honor.
Do not miss the last post from @steemitboard:
Congratulations @misslasvegas! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
Hey, @misslasvegas!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Congratulations @misslasvegas! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
Congratulations @misslasvegas! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard: