Sannenzaka et Ninenzaka, les ruelles de Higashiyama

japon (53)in #fr • 6 years ago

Poursuite de la promenade vers le sud du quartier de Higashiyama, à l’Est de Kyoto. Si toute la partie Nord était relativement calme, plus j’avance et plus il y a de monde. Des troupes entières de touristes font marche vers le Kiyomizu-Dera, le temple de l’eau pure, qui est un des endroits emblématiques de la ville.

Le temple se trouve sur les hauteurs, et le passage quasi-obligé, sont ces deux petites ruelles pavées et pentues avec un nom évocateur : Ninenzaka et Sannenzaka. Littéralement, cela veut dire « la pente des deux ans » et « la pente des 3 ans ». La légende raconte que vous tombez dans la première, vous allez mourir dans les 2 ans. Et respectivement 3 ans pour la suivante.

Il faut dire que les nombreux escaliers, l’espace réduit et les pavés glissants quand il pleut, la foule parfois dense, font qu’il est facile de trébucher. Rassurez-vous, je suis bien resté sur mes 2 jambes, j’ai donc encore de longues et belles années devant moi.

Au delà de la légende, c’est vraiment un endroit agréable où se promener. On est immédiatement plongé hors du temps. A certains moments, les maisons traditionnelles en bois évoquent un Japon lointain, les samouraïs, on espère même voir une geisha traverser rapidement pour aller à un rendez-vous. Tout cela n’est qu’imagination mais ces ruelles se prêtent à la rêverie. Elles disposent également d’un statut de protection afin de conserver la caractère original de l’endroit.

De chaque côté des rues, il y a de nombreux commerces. Parfois des souvenirs pour les touristes, mais également quelques artisans d’art. Egalement quelques petits restaurants, à manger sur place ou à emporter.

Ne pensez pas que l’on y croise que des touristes étrangers. Au contraire, c’est très vivant. Je croise des écoliers avec leur uniforme bleu, des couples faisant une balade en amoureux, des salarymens, des japonaises qui font du shopping. Ce n’est pas uniquement un lieu de passage, c’est un endroit vivant.

Les escaliers permettent de se surélever et de profiter d’une vue sur la superbe pagode que l’on voit souvent dans les magazines et guides touristiques.

Plus j’avance vers le Kiyomizu-dera et plus il y a du monde. Je croise également des moines bouddhistes qui récitent une prière en demandant leur obole.