#《弟子规》第四章 谨 1 原文
缓①揭②帘③，勿有声。宽④转⑤弯⑥，勿触⑦棱⑧。

注释

①缓：本义指舒缓、宽大，后引申为迟缓、柔软等释义，这里指缓慢。
②揭：原指显露、揭发，这里指掀开、揭起。
③帘：本指布帘，也指窗帘、酒帘，此处指门帘。
④宽：原指房间宽大，后多指宽广、宽容等释义，这里表示宽松而有余地。
⑤转：本义指转运，后引申为转动、旋转，此处指的是回转。
⑥弯：原指不笔直，有曲折、停泊等词义，这里指转弯。
⑦触：本义指用角顶住物体，后引申为接触、抵触、触动等词义，这里指碰触。
⑧棱：原指物体边缘的棱角，这里指门棱。

翻译解释

要慢慢地掀开门帘，尽量不要弄出声响，宽松而留有余地地转弯，不要触碰到门棱。

《弟子规》对于礼仪各方面的要求阐述得很细致。它提醒我们在掀动门帘时要尽量不出声音，在转弯侧身时要尽量不磕碰。掀动门帘时弄出声响可能会打扰到门帘内的人，转弯侧身时磕碰到门框显得浮躁而不稳重。这些都是不合乎“礼”的。

这一准则应用在现代社会，即是要求我们脚上手上的动作不要过重，关门开门要尽量轻声，不要弄出巨大的声响给别人造成困扰。这种礼仪细节虽然微不足道，但却是一个人修养高低的重要体现。所以，我们要时时小心注意，轻拿轻放，轻手轻脚，从小处做起，为他人着想。

本帖steem首发

读书会： 《弟子规》第四章 谨 10-缓揭帘，勿有声。宽转弯，勿触棱。

最近新帖

1. 读书会： 《弟子规》第四章 谨 9-勿践阈，勿跛倚。勿箕踞，勿摇髀。
2. 读书会： 《弟子规》第四章 谨 8-步从容，立端正。揖深圆，拜恭敬。
3. 读书会： 《弟子规》第四章 谨 7-年方少，勿饮酒。饮酒醉，最为丑。
4. 读书会： 《弟子规》第四章 谨 6-对饮食，勿拣择。食适可，勿过则。
5. 读书会： 《弟子规》第四章 谨 5-衣贵洁，不贵华。上循分，下称家。
6. 读书会： 《弟子规》第四章 谨 4-置冠服，有定位。勿乱顿，致污秽。
7. 读书会： 《弟子规》第四章 谨 3-冠必正，纽必结。袜与履，俱紧切。
8. 读书会： 《弟子规》第四章 谨 2-晨必盥，兼漱口。便溺回，辄净手。
9. 读书会： 《弟子规》第四章 谨 1-朝起早，夜眠迟。老易至，惜此时。
10. 读书会： 《弟子规》第四章 谨
11. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌11-事诸父，如事父。事诸兄，如事兄。
12. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌10-进必趋，退必迟。问起对，视勿移。
13. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌9-尊长前，声要低。低不闻，却非宜。
14. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌8-长者立，幼勿坐。长者坐，命乃坐。
15. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌7-骑下马，乘下车。过犹待，百步余。
16. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌6-路遇长，疾趋揖。长无言，退恭立。
17. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌5-称尊长，勿呼名。对尊长，勿见能。
18. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌4-长呼人，即代叫。人不在，己即到。
19. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌3-或饮食，或坐走。长者先，幼者后。
20. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌2-财物轻，怨何生。言语忍，忿自泯。
21. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌1-兄道友，弟道恭。兄弟睦，孝在中。
22. 读书会： 《弟子规》第三章 出则悌
23. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝14-丧尽礼，祭尽诚。事死者，如事生。
24. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝13-丧三年，常悲咽。居处变，酒肉绝。
25. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝12-亲有疾，药先尝。昼夜侍，不离床。
26. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝11-谏不入，悦复谏。号泣随，挞无怨。
27. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝10-亲有过，谏使更。怡吾色，柔吾声。
28. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝9-亲爱我，孝何难。亲憎我，孝方贤。
29. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝8-身有伤，贻亲忧。德有伤，贻亲羞。
30. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝7-亲所好，力为具。亲所恶，谨为去。
31. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝6-物虽小，勿私藏。苟私藏，亲心伤。
32. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝5-事虽小，勿擅为。苟擅为，子道亏。
33. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝4-出必告，反必面。居有常，业无变。
34. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝-冬则温，夏则凊。晨则省，昏则定。
35. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝-父母教，须敬听。父母责，须顺承。
36. 读书会： 《弟子规》第二章 入则孝-父母呼，应勿缓。父母命，行勿懒。

阅读者 GoodReader

做一个优秀的读者,不因个人偏好而错过有意思的原创观点.
To be an excellent reader, don't miss interesting original ideas because of personal preference!

图片来源:百度搜索