I finished translating 1,120 words in Hour of Code Part 28 (English-Filipino)

Project Details

The Hour of Code started as a one-hour introduction to CS, designed to demystify "code", to show that everyone can learn the basics.And broaden the participation to all races, gender and ages. It has since become a worldwide effort to celebrate computer science. The Hour of Code is a global movement reaching millions of students in 180+ countries. Anyone, anywhere can organize an Hour of Code event. It is now are available in over 45 languages. No experience needed. It is also for all ages.

Links related to the translation

Hour of Code Link in Crowdin
My Profile and Activity

Filipino translation before i started this part:

Filipino translation after i finished this part:

• Example Link A

English:
Standards-based lesson plan for grades 3-5. Take your kids to the computer lab with worksheets in hand, and build apps involving fractions, variables, and formulas.

Filipino:
Batay sa batayan ng plano ng aralin para sa antas 3-5. Dalhin ang iyong mga bata s computer lab na may worksheets na hawak, at bumuo ng mga app kabilang ang mga fraction, mga variable, at mga formula.

• Example Link B

English:
We all react to events that happen around us, be it cheering when the school team wins, crying at a sad movie, or dancing when we hear music. In this lesson, students will learn how to teach Dash and Dot to respond to events that happen around them!

Filipino:
Lahat tayo ay tumugon sa mga kaganapan na nangyayari sa paligid natin, ito man ay mag-cheer kapag ang koponan ng paaralan ay nanalo, umiiyak sa malungkot na palabas, o pagsayaw kapag nakarinig tayo ng musika. Sa araling ito, ang mga estudyante ay matututo kung paano ituro ang Dash at Dot para tumugon sa mga kaganapan na nangyayare sa paligid nila!

• Example Link C

English:
This lesson plan is a template that you can adapt and use in any subject—Science, Language Arts, World Languages, or History. It includes step-by-step instructions and explanations that you can use to help your students code multiple choice quizzes. During the process, they will practice and explore core coding concepts like sequence, loops, variables, and conditionals.

Filipino:
Ang plano ng araling ito ay isang template na maaari mong iangkop at gamitin sa ano mang asignatura—Agham, Sining ng Wika, Mga Wika ng Mundo, o Kasaysayan. Kabilang dito ang hakbang-hakbang na mga panuto at mga paliwanag na maaari mong gamitin upang makatulong sa iyong mga estudyante na mag-code ng maraming pagpipiliang maikling pagsusulit. Sa panahon ng proseso, ipa-praktis nila at tutuklasin ang buod na mga konsepo ng coding kagaya ng pagkakasunod-sunod, mga loop, mga variable, at mga kondisyonal.

Source Language

English

Translated Language

Filipino (13,431 words out of 32,232 words needs to be translated, file en.yml)

Number Of Words

Under this file en.yml of Hour of Code i already translated a total of 18,801 words.

Number of words translated on this contribution:1,120 words

Proofread Words

My translated words are not yet approved and still pending.

Previous translation on the same project

Here are my previous translation with the number of words translated:

• Part 1 : 1,012 words
• Part 2 : 1,088 words
• Part 3 : 1,252 words
• Part 4 : 1,322 words
• Part 5 : 1,306 words
• Part 6 : 1,267 words
• Part 7 : 1,474 words
• Part 8 : 1,494 words
• Part 9 : 765 words
• Part 10 : 522 words
• Part 11 : 948 words
• Part 12 : 782 words
• Part 13 : 557 words
• Part 14 : 750 words
• Part 15 : 561 words
• Part 16 : 520 words
• Part 17 : 575 words
• Part 18 : 526 words
• Part 19 : 535 words
• Part 20 : 1,091 words
• Part 21 : 772 words
• Part 22 : 655 words
• Part 23 : 1,193 words
• Part 24 : 1,365 words
• Part 25 : 1,236 words
• Part 26 : 1,240 words

Number of words translated on the project before this report (if any): 1,096 words ( Part 27 )

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---