Node.js Translation to Spanish - (1288 words) (Part-57)

in #utopian-io5 years ago (edited)


Project Details

Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser.

Node.js came into existence when the original developers of JavaScript extended it from something you could only run in the browser to something you could run on your machine as a standalone application.

In simple words, it's an open source execution environment for developing web applications, which is event-based, it uses the V8 engine to provide an execution environment that compiles and executes JavaScript at a higher speed. It is possible to run Node.js without any restriction on Windows, Linux and Mac OS X.

It should be noted that it is NOT a server language, this means that it executes code, so it could be understood as an interpreter.

Contribution Specifications

Node.js is currently being translated into 33 languages. I'm contributing to translate it into the Spanish language.


So far, we have managed to translate 57% of the project!

Translation Overview

For this contribution I started to translate the contents of the folder. The net module contains functions to create both servers and clients and explains the purpose of each of them.

To expand the translated information a little bit, I will briefly explain some of the functions described there:


Prevents the server from accepting new connections and maintains existing connections. This function is asynchronous, the server is finally closed when all connections are terminated and a ['close'] event is issued (this is issued when the server is closed, it is not issued until all connections are closed).


The handle object can be set for a server or a socket (anything with an underlying _handle member).
This will cause the server to accept connections in the specified handle, but it is presumed that the file descriptor or handle has already been bound to a port or a domain socket.
This function is asynchronous. When the server has been linked, the ['listening'] event will be issued (Emitted when the server has been bound after calling server.listen). The last callback parameter will be added as a listener for the ['listening'] event.

When we say that a function is asynchronous, it is based that it can be fulfilled now or in the future. That is, the variables can be called or assigned at any time during the execution of the program.

I leave some examples of the work done:










This contribution was translated from English to Spanish.

Word Count

The number of words reflected in the title doesn't include words that didn't require a translation.

  • In this contribution, I've translated 1288 words.
  • I've translated a total of 75485 words so far*

*Considering non-translatable content (proper names, functions, codes, etc.)

Previous translations on this project

Part 56

Parts 54 and 55

Part 53

Part 52

From Part 41 to Part 51

From Part 14 to Part 40

Part 13

Parts 11 and 12.

From Part 7 to Part 10

From Part 1 to Part 6

Proof of Authorship


This counter includes non-translatable words, so it is necessary to work on more content to extract an average of 1000 translatable words.

You can check My Crowdin Profile for verify my contribution in this project.


Greetings, @cremisi. Thanks for submitting your contribution!

  • The presentation and contents of your post are good and satisfy the requirements for a complete evaluation of your contribution.
  • You did a precise use of the terminology involved in this translation.
  • The translated content fits coherently the general meaning and use of the addressed strings.
  • You shared several examples of your translations on the folder you worked on.
  • You explained the contents of the translated folder in a concise and clear way. However, please consider including a little more relevant information in your upcoming reports.
  • You are invited to add your personal touch –as you've done before–, that's always nice!

Congratulations on this collaboration!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord

Thank you for your review, @alejohannes! Keep up the good work!

Hi @cremisi!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @cremisi!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.12
JST 0.028
BTC 64024.15
ETH 3515.24
USDT 1.00
SBD 2.55