Node.js Translation to Spanish - (1221 words) (Part 14)

in #utopian-io6 years ago (edited)


Project Details

Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser.

Node.js came into existence when the original developers of JavaScript extended it from something you could only run in the browser to something you could run on your machine as a standalone application.

Now you can do much more with JavaScript than just making websites interactive.

JavaScript now has the capability to do things that other scripting languages like Python can do.

Both your browser JavaScript and Node.js run on the V8 JavaScript runtime engine. This engine takes your JavaScript code and converts it into a faster machine code. Machine code is low level code which the computer can run without needing to first interpret it.

Contribution Specifications

Node.js is currently being translated into 33 languages. I´m contributing to translate it into the Spanish language. So far, we have managed to translate 17% of the project.

Translation Overview

On this occasion, I started to translate the folder.

A Changelog is a record of all the notable changes made to a project, it usually includes change records such as new features or bug fixes. It includes all the changes historically, although it is intended that a Changelog does not include all the changes, but rather it contains a list of notable changes ordered chronologically for each version of a project.

For large projects, there are many people who work in systems with different ideas about design and different knowledge about standards. This leads to a totally different technique, and the more documented it is, the more people can work together.


In this part of the translation, the registry of the commits of versions 8.11.0 and 8.10.0 is exposed, examples:


f9a597a1d3 - (SEMVER-MINOR) crypto: emulate OpenSSL 1.0 ticket scheme in 1.1 (David Benjamin) #16130


f9a597a1d3 - (SEMVER-MINOR) crypto: emular el esquema de tickets de OpenSSL 1.0 en 1.1 (David Benjamin) #16130


f779a8b5a4 - benchmark: make compare.R easier to understand (Andreas Madsen) #18373


f779a8b5a4 - benchmark: hacer que compare.R sea más fácil de entender (Andreas Madsen) #18373


This contribution was translated from English to Spanish.

Word Count

  • In this contribution, I've translated 1221 words
  • I've translated a total of 15002 words so far.

Previous translations on this project

Proof of Authorship


You can check My Crowdin Profile for verify my contribution in this project.


Greetings, @cremisi. Thanks for submitting your contribution!

  • The presentation and contents of your post are good. It satisfies the requirements for a complete evaluation of your contribution.
  • The translated content fits the general meaning and use of the strings enlisted.
  • Thanks for sharing important information regarding the contents of this collaboration. You explained simply and precisely the use of the folder you translated and also offered a couple examples of your work.
  • Feedback process was good, so a few imprecisions were rapidly fixed and the translation got well polished.


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord

Thank you for your review, @alejohannes!

So far this week you've reviewed 2 contributions. Keep up the good work!

Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 1 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.

I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 25 SBD worth and should receive 95 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.

I am TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!

Have a nice day and sincerely yours,

Hi @cremisi!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @cremisi!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.12
JST 0.028
BTC 64024.15
ETH 3515.24
USDT 1.00
SBD 2.55