Translating Joomla! CMS | English-Dutch | #1
Project Details
Some project information from their Github repository:
What is Joomla?
- Joomla! is a Content Management System (CMS) which enables you to build websites and powerful online applications.
- It is a simple and powerful web server application which requires a server with PHP and either MySQL, PostgreSQL or SQL Server to run. You can find full technical requirements here.
- Joomla! is free and Open Source software distributed under the GNU General Public License version 2 or later.
Project Links
Contribution
The Joomla! CMS project is quite a big project, in total there are 125,018 words to translate. The project has already been translated for 91%, leaving a little over 10,000 words for me to translate before the project is completely finished.
The reason why I've chosen this project is that I think I can learn a lot from this project. I've built websites with the help of other open source systems in the past, but never with Joomla! CMS. I believe that by translating this project to Dutch, I will have a better insight into the project. Maybe I will even decide to use it myself in the future.
For my first contribution to this project, I've chosen only three random strings from the long list available, the translation was mainly about installations of different things like languages and versions. I'm looking forward to my next contribution for the Joomla! CMS project.
Word Count
My first contribution to the Joomla! CMS project contains 1033 words.
My previous translations:
- Steemit (English to Dutch)#1, #2
- JabRef (English to Dutch) #1, #2, #3, #4
- OpenCart (English to Dutch) #1, #2, #3, #4, #5, #6
- BibleBot (English to Dutch) #1, #2, #3
- GDevelop Website (English to Dutch) #1
Team
Currently, the Dutch team has the following translators:
- Language Moderator (LM) - @misslasvegas
- Translators - @minersean - @altrosa - @anouk.nox (me) - @dragonsandsnakes - @tokentattoo
Thank you for contributing to the translation project for Davinci-Utopian @anouk.nox!
With this contribution, you are starting on a new project.
Joomla! is not the easiest project to translate, as I found out shortly after I started reading the translations. There are a lot of people who already worked on this project, and it is therefore important to keep consistency with what has been translated before.
But I am sure this will become your second nature once you really keep going on this.
Good job!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @misslasvegas! Keep up the good work!
Congratulations @anouk.nox! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
Hi @anouk.nox!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server