Translating BibleBot | English-Dutch | #2
Project Details
BibleBot is a Discord bot for Bible verses. The project has quite some religious terms in it, and for a non-religious person, it was a bit of a struggle finding the right words. Luckily, I succeeded to translate the first part of this project quite well, so I was more confident to finish the last part too. The last part contained fewer words than expected because of quite some strings that didn't need to be translated. The second translation of the BibleBot project contains 579 words, and with this part, the project has been completely translated to Dutch.
Project Links
Contribution
After successfully finishing part one of the BibleBot project, I was determined to finish translating the rest of the project this week. After a good rating for my first translation for BibleBot I wanted to finish the project immediately. Although it was a small project in total, it was not the easiest one to start with, but I think I did a good job overall. Hopefully, @misslasvegas is just as satisfied with this translation as she was with my first contribution.
Team
Currently, the Dutch team has the following translators:
- Language Moderator (LM) - @misslasvegas
- Translators - @minersean - @altrosa - @anouk.nox (me) - @dragonsandsnakes - @tokentattoo
Thank you for contributing to the translation project for Davinci-Utopian @anouk.nox!
This was your third contribution this week, and the second (and last one) for BibleBot.
There was a little confusion about what should and should not be translated. And to be honest, I wasn't even sure at times. However, looking at other translations, I think we pulled it off!
I was surprised at the difficulty of this text. It was definitely not something I expected in a file like this one. However, you managed to consistently keep the pace and use the same terms whenever needed and for that you deserve praise!
There were a few sentences where words needed to be put together but other than that, there were no mistakes. None in regards to grammar or spelling. Well done and I can honestly say that I'm glad we have this done.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you @misslasvegas for your help and guidance. It was quite confusing sometimes indeed if some strings needed to be translated or not. I don't blame you for being confused too, it was a bit of a tough cookie for a non-religious person anyway. But the project is now finished, your help is highly appreciated!
Thank you for your review, @misslasvegas!
So far this week you've reviewed 1 contributions. Keep up the good work!
Hi @anouk.nox!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hey, @anouk.nox!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!