_{This is the French translation of page 30 of "Phill from GCHQ" by @katharsisdrill - You can find the english version here.
Finde die deutsche Version hier.}

---

@katharsisdrill a commencé à publier sa bande dessinée Phill From GCHQ sur Steemit en octobre 2016.
À ce jour, il a déjà publié 32 pages.

Ceci est la page 30, traduite en français.

Les STEEMs et les STEEM DOLLARS seront reversés à @katharsisdrill.

Phill du GCHQ - Page 30 - Aut Pax, Aut Bellum

On en apprend un peu plus sur Judith Gunn, l'agent double (et double-0) moderne, et sur son clan, les Gunns

---

• "Aut Pax, Aut Bellum" est la devise latine du Clan Gunn qui signifie: Ou la paix, ou la guerre".
  Wikipedia nous dit que le Clan Gunn est l'un des plus anciens clans des Highlands, dans le nord-est de l'Écosse.

• Le blason avec un bateau (un drakkar) est une invention de @katharsisdrill, mais l'insigne avec le bras qui tient une épée est bien celui du Clan Gunn.

• l'insurrection Jacobite, ou plutôt les rébellions jacobites

sont une série de soulèvements, de rébellions et de guerres s'étant déroulées dans les îles Britanniques (en Grande-Bretagne et en Irlande) entre 1688 et 1746. Leur objectif commun était de ramener Jacques Stuart, VII d'Écosse et II d'Angleterre (le dernier roi catholique de la monarchie britannique), et, plus tard, ses descendants de la maison Stuart, sur le trône dont ils ont été privés par le Parlement après la Glorieuse Révolution de 1688. Ces révoltes tirent leur nom du jacobitisme, lui-même issu de Jacobus, l'équivalent latin de Jacques (James en anglais).

• le Krav-maga est une méthode d'autodéfense d'origine israélo-tchécoslovaque combinant des techniques provenant de la boxe, du muay-thaï, du judo, du ju-jitsu et de la lutte.

• Judith Gunn dans la première image porte un T-shirt du groupe punk brittanique Doom originaire de Birmingham, en Angleterre. On la voit aussi devant un poster du groupe punk écossais The Exploited, originaire d'Édimbourg.

---

Licence CC-BY - Illustrations originales et scénario de @katharsisdrill.

---

Page 1 - Page 2 - Page 3 - Page 4
Page 5 - Page 6 - Page 7 - Page 8
Page 9 - Page 10 - Page 11 - Page 12
Page 13 - Page 14 - Page 15 - Page 16
Page 17 - Page 18 - Page 19 - Page 20
Page 21 - Page 22 - Page 23 - Page 24
Page 25 - Page 26 - Page 27 - Page 28
Page 29

---

Si ça vous plaît, votez et suivez @katharsisdrill et moi-même @vcelier pour ne manquer aucune page.

---