일본어 학습 #95 - 문장 해석: あとちょっとで分かりかけていたのに
일본어 학습 #95 - 문장 해석: あとちょっとで分かりかけていたのに
No. 95
2024.01.03 (수) | Written by @dorian-lee
오늘의 일본어 학습
あとちょっとで分かりかけていたのに
- あと: 앞으로
- ちょっと: 조금, 좀, 약간
- Aで: A으로
- 分かりかける: 알기 시작하다
- 分かりかけていた: 알기 시작하고 있었다
- 分かりかけていたのに: 알기 시작하고 있었는데
한글 번역
앞으로 조금 알기 시작하고 있었는데
한자 공부
(오늘은 없음)
후기
한국어로는 '시작하고 있었다'는 표현은 사용하지 않는다. '시작했다'라고 보통 표현을 하지. 이와 같이 일본어에서는 한국어보다 좀 더 섬세하게 표현하려는 경향이 있다.
관련 콘텐츠
오리지널 음악
한글 가사 포함
지난 일본어 학습
- #94 - 문장 해석: つまらないな 正解の読み合わせ
- #93 - 문장 해석: 弾いて 描いて きっと それだけ
- #92 - 문장 해석: 確かめていた言葉が形になって 揺れるだけ
- #91 - 문장 해석: この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
- #90 - 문장 해석: 本当は分かっていた / いけないことだったって 分かっていたのに
- #89 - 다음 곡은 나토리의 Overdose
- #88 - 문장 해석: 煌くミラーボール / 僕らは星になる
- #87 - 문장 해석: 朝日が来る前に / 君と踊りたいよ
- #86 - 문장 해석: 月も味方にして / 包まれるメロディー
- #85 - 이번에 배울 곡은 YonYon의 Your closet
- #84 - 다음 곡은 무엇으로 할까?
- #83 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (16)
- #82 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (15)
- #81 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (14)
- #80 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (13)
- #79 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (12)
- #78 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (11)
- #77 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (10)
- #76 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (9)
- #75 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (8)
- #74 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (7)
- #73 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (6)
- #72 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (5)
- #71 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (4)
- #70 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (3)
- #69 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (2)
- #68 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (1)
- #67 - 문장 해석: 二人今、夜に駆け出していく
- #66 - 문장 해석: 繋いだ手を離さないでよ
- #65 - 문장 해석: 涼しい風が空を泳ぐように / 今吹き抜けていく
- #64 - 문장 해석: 差し伸べてくれた君の手を取る
- #63 - 문장 해석: 忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
- #62 - 문장 해석: 沈むように溶けてゆくように / 染み付いた霧が晴れる
- #61 - 문장 해석: 君は優しく終わりへと誘う
- #60 - 문장 해석: 変わらない日々に泣いていた僕を
- #59 - 문장 해석: 君の笑顔に溶けていく
- #58 - 문장 해석: 明けない夜に溢れた涙も
- #57 - 문장 해석: 僕の目に映る君は綺麗だ
- #56 - 문장 해석: 騒がしい日々に笑えなくなっていた
- #55 - 문장 해석: 釣られて言葉にした時 / 君は初めて笑った
- #54 - 문장 해석: 「終わりにしたい」だなんてさ
- #53 - 문장 해석: 君の為に用意した言葉どれも届かない
- #52 - 문장 해석: ほらまたチックタックと / 鳴る世界で何度だってさ
- #51 - 문장 해석: 本当は僕も言いたいんだ
- #1 ~ #50
Layout provided by Steemit Enhancer hommage by ayogom
Posted through the ECblog app (https://blog.etain.club)
안녕하세요.
SteemitKorea팀에서 제공하는 'steemit-enhancer'를 사용해 주셔서 감사합니다. 개선 사항이 있으면 언제나 저에게 연락을 주시면 되고, 관심이 있으신 분들은 https://cafe.naver.com/steemitkorea/425 에서 받아보실 수 있습니다. 사용시 @응원해 가 포함이 되며, 악용시에는 모든 서비스에서 제외될 수 있음을 알려드립니다.
Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
please click it!
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)
The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.
안녕하세요.
이 글은 SteemitKorea팀(@ayogom)님께서 저자이신 @dorian-lee님을 응원하는 글입니다.
소정의 보팅을 해드렸습니다 ^^ 항상 좋은글 부탁드립니다
SteemitKorea팀에서는 보다 즐거운 steemit 생활을 위해 노력하고 있습니다.
이 글은 다음날 다시 한번 포스팅을 통해 소개 될 예정입니다. 감사합니다!
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.