일본어 학습 #85 - 이번에 배울 곡은 YonYon의 Your closet

일본어 학습 #85 - 이번에 배울 곡은 YonYon의 Your closet

---

오늘의 일본어 학습

지난번 포스트에서 후보 5곡을 소개했으나, 이번에 배울 곡은 후보 리스트에 없는 다른 곡이다. 그것은 YonYon의 'Your closet'. 이 뮤지션은 한국에서 태어났고 일본에서 자란 음악인이다. 특이한 점은 노래 일부에 한국어 가사도 포함되는 점. 이 곡을 처음 들었을 때 일본 노래 같은데 한국말이 들려서 신기했다. 그 점도 특이했지만, 들으면 들을 수록 매력적이다. 그래서 지금도 가끔 듣고 있는 곡이다.

다음 포스트부터 이 노래의 일본어 가사를 학습할 예정이다.

---

가사 전체

출처: https://s.awa.fm/track/b5b94a7b82bffb80a916

Open your eyes 보이지 않는
세상을 너도 상상해 봐
Throw time in the air 춤을춰
흘러 나오는 소리 에 몸 맡겨 봐
Open your eyes 보이지 않는
세상을 너도 상상해 봐
Throw time in the air 춤을춰
흘러 나오는 소리 에 몸 맡겨 봐

Feel have a good time
Shake hopeless mind
I know you feel it
Keep on dancing

Lay down phone tonight
See cloudless mind
I know you feel it
Keep on dancing
오늘밤 함께 울라라

Cuz You are on my mind, my mind
On my mind, my mind (Huh~)

Open your eyes 보이지 않는
세상을 너도 상상해 봐
Throw time in the air 춤을춰
흘러 나오는 소리 에 몸 맡겨 봐
Open your eyes 보이지 않는
세상을 너도 상상해 봐
Throw time in the air 춤을춰
흘러 나오는 소리 에 몸 맡겨 봐
오늘밤 함께 울라라

Cuz You are on my mind, my mind
On my mind, my mind (Huh~)
月も味方にして
包まれるメロディー
朝日が来る前に
君と踊りたいよ

(Be Free)
It’s dancing time
(Blessing)
We need a friend
(You’re Special)
Feel the universe
(Deeper)
Turn away the bad thing
(We dive)
Into a swimming pool
(The Passion)
Don’t stop the music
오늘밤 함께 울라라

(煌くミラーボール)
月も味方にして
(僕らは星になる)
包まれるメロディー
(煌くミラーボール)
朝日が来る前に
(僕らは星になる)
君と踊りたいよ

DJ YonYon, 80KIDZ, 2020
Your Closet… Open up your door

Open your eyes 보이지 않는
세상을 너도 상상해 봐
Open your eyes 보이지 않는
세상을 너도 상상해 봐
Open your eyes 보이지 않는
세상을 너도 상상해 봐
Throw time in the air 춤을춰
흘러 나오는 소리에 몸 맡겨 봐
(오늘밤 함께 울라라)

가사에서 일본어 비중이 생각보다 많지 않다.
이미 한번 뜻을 찾아 본 적이 있으며,
빠르게 배우고 가기 좋을 거 같다 생각했다.

---

지난 일본어 학습

• #84 - 다음 곡은 무엇으로 할까?
• #83 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (16)
• #82 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (15)
• #81 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (14)
• #80 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (13)
• #79 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (12)
• #78 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (11)
• #77 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (10)
• #76 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (9)
• #75 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (8)
• #74 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (7)
• #73 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (6)
• #72 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (5)
• #71 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (4)
• #70 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (3)
• #69 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (2)
• #68 - 夜に駆ける 곡에서 익숙하지 않은 단어 정리 (1)
• #67 - 문장 해석: 二人今、夜に駆け出していく
• #66 - 문장 해석: 繋いだ手を離さないでよ
• #65 - 문장 해석: 涼しい風が空を泳ぐように / 今吹き抜けていく
• #64 - 문장 해석: 差し伸べてくれた君の手を取る
• #63 - 문장 해석: 忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
• #62 - 문장 해석: 沈むように溶けてゆくように / 染み付いた霧が晴れる
• #61 - 문장 해석: 君は優しく終わりへと誘う
• #60 - 문장 해석: 変わらない日々に泣いていた僕を
• #59 - 문장 해석: 君の笑顔に溶けていく
• #58 - 문장 해석: 明けない夜に溢れた涙も
• #57 - 문장 해석: 僕の目に映る君は綺麗だ
• #56 - 문장 해석: 騒がしい日々に笑えなくなっていた
• #55 - 문장 해석: 釣られて言葉にした時 / 君は初めて笑った
• #54 - 문장 해석: 「終わりにしたい」だなんてさ
• #53 - 문장 해석: 君の為に用意した言葉どれも届かない
• #52 - 문장 해석: ほらまたチックタックと / 鳴る世界で何度だってさ
• #51 - 문장 해석: 本当は僕も言いたいんだ
• #1 ~ #50

---

Posted through the ECblog app (https://blog.etain.club)