die Stadt der heiligen Fische...the city of the sacred fish’s ...la ciudad de los peces sagrados ... (DE/ ENG/ ES)

---

English and Spanish scroll down/ Por favor, desplácese hacia abajo en español

---

die Stadt der heiligen Fische

---

In der Stadt angekommen fanden Sara und Zophya sich in einem Getümmel aus Menschen, Tieren und Fahrzeugen jeglicher Art wieder.
Egal ob zu Fuß, auf dem Fahrrad, Moped oder sonstigen Kreationen bewegten sich die Menschen hier voran. Oftmals hatten sie Tiere dabei, die sie anscheinend gerade gekauft hatten oder verkaufen wollten.
Die Temperaturen kühlten auch langsam ab und Zophya und Sara suchten nach einem Café, wo beide erstmal etwas trinken und essen wollten.
Sie fragten sich durch, doch war eine Sprachbarriere gegeben, da weder die Inländer gut englisch sprachen oder verstanden und die beiden Mädchen keine Ahnung hatten, welch Sprache diese sprechen.

---

---

Irgendwann finden Sie jedoch Momo, einen der sehr seltenen Touristenführer hier, wie sich rausstellte. Momo beherrschte vier sprachen: englisch, französisch, arabisch und spanisch.
Zum Glück der beiden Verstand er sie gut und brachte sie in das Café eines Freundes, wo die Mädchen erst einmal Tee tranken und sich eine Köstlichkeit des Ortes gönnten. Ein bunter und dampfender Gemüse mix der mit Kräutern zur Delikatesse angerichtet wurde.
Momo, der gerade mal wie Zophya und Sara Ende zwanzig war, erzählte den beiden sagenumwobene Legenden über den Ort und das Land. Märchen aus 1.001 Nacht halt. Nachdem sie fertig waren mit Speisen und Momo fragten, ob es hier die Möglichkeit gäbe sich mit dem Internet zu verbinden, schüttelte Momo nur mit dem Kopf.

„Nein, nein, dazu müsst ihr in die nächst größere Stadt. Die dort sind moderner und haben solch Cafés, die den Gästen WiFi zur Verfügung stellen! Wenn ihr wollt bring ich euch morgen hin. Es ist einen Tag von hier entfernt, wenn wir uns morgens auf den Weg machen sind wir mit etwas Glück zum Abend schon dort.“

Zophya und Sara waren baff. Einen Tag fast unterwegs zu sein nur um sich mit der Zivilisation in Verbindung zu setzten und die Flüge nach Hause zu buchen...oh je!
Sie nahmen Momos Angebot an und dieser gab ihnen auch Obdach für die Nacht, damit sie am nächsten Tag gleich zusammen los konnten.

„Doch, meine Damen, bevor ihr diesen Ort wieder verlässt möchte ich euch noch die Legende der heiligen Fische erzählen.

---

---

Zu einer Zeit, als sich unser Volk hier in dieser Umgebung ansiedelte war es streng verboten die Fische zu essen. Man sagte, wenn man die Fische hier essen würde, würde man sich den Zorn Allahs aufhalsen, da die Fische für unser ach so wichtiges Quellwasser verantwortlich sind und uns dieses schenken!“

Die beiden guckten etwas skeptisch und verdutzt und schmunzelten.

„Wirklich! Es ist ein sehr, sehr alter Mythos. Wer einen Fisch jedoch verspeist, würde schwer erkranken und mehr und mehr sich zu einem Fisch verwandeln. Wisst ihr was, ich zeige euch den heiligen Ort der Fische! Kommt mit!“

Momo stand auf und wollte Zophya und Sara nun unbedingt den alten, traditionellen Teil der Stadt zeigen. Da sie eh bis zum nächsten morgen noch Zeit hätten, kamen sie mit Momo mit.
Die Sonne ging bald unter und die drei beeilten sich so gut es ging, schließlich wanderten sie wieder über endliche steinig-sandige Hügel, vorbei an Kakteen und Sträuchern, hindurch 900 Jahre alte Olivenbäume, die kolossal sich als eine Art Wald erstreckten bis sie schließlich nach einer gefühlten Stunde an dem heiligen Ort ankamen.

---

---

Mitten in dieser Naturlandschaft, die so unberührt von Menschen schien erstreckte sich eine Art Brunnen oder Becken aus Stein. Sauber verarbeitet, von dem das Quellwasser, welches zuerst in das Becken floss, dann durch eine Art Kanalsystem weiterführte und das Wasser ins Dorf beförderte.

Momo öffnete stolz seine Arme, als wolle er nun etwas grandioses präsentieren, strahlte über das ganze Gesicht und fing an noch mehr Legenden von den heiligen Fischen zu erzählen. Doch als die Sonne unterging hörte auch er mit seinen Erzählungen auf und verwies darauf nun ins Dorf zurück zugehen und sich zur Ruhe zu legen, um für den nächsten Tag mit neuer Kraft den Weg beschreiten zu können...

---

Danke für eure Aufmerksamkeit und fürs lesen. Bilder und Text von mir selbst gemacht.

---

---

English

---

the city of the sacred fish’s

---

Arrived in the village, Sara and Zophya found themselves in a turmoil of people, animals and vehicles of all kinds. Whether on foot, on a bicycle, moped or other creations, people moved forward here.

Often they had animals with them, which they apparently just bought or wanted to sell. The temperatures also cooled down slowly and Zophya and Sara were looking for a café, where both wanted to first drink and eat something.

They wondered, but there was a language barrier, since neither the locals spoke or understood English well and the two girls had no idea which language they spoke.

---

---

At some point you will find Momo, one of the very rare tourist guides here, as it turned out. Momo spoke four languages:
English, French, Arabic and Spanish.

Luckily Momo understood them well and took the both to the café of a friend, where the girls first drank tea and indulged in a delicacy of the place.

A colorful and steaming vegetable mix with herbs to the delicacy was prepared. Momo, just as Zophya and Sara was in their late twenties, told the two legendary legends about the place and the land.
Fairy tales from 1,001 nights.

After they finished eating and Momo asked if there was any way to connect to the internet, Momo just shook his head.

"No, no, you have to go to the next bigger city. They are more modern and have such cafes that provide WiFi to guests! If you want, I'll take you there tomorrow. It's a day from here, but if we leave in the morning we'll be there for the evening with luck."

Zophya and Sara were baffled. Just to be on the road for a day just to connect with civilization and book the flights home ... oh dear!

They accepted Momo's offer and he also gave them shelter for the night so they could start the next day.

"Ladies, before you leave this place I would like to tell you the legend of the sacred fish’s.

---

---

At a time when our people settled here in this area, it was strictly forbidden to eat the fish’s.
It was said that if one were to eat the fish here, one would feast on the wrath of Allah, since the fish are responsible for our oh so important spring water and give it to us!"

The two looked a bit skeptical and baffled and smirked.

"For real! It is a very, very old myth. However, anyone who eats a fish would become seriously ill and turn more and more into a fish. Do you know what, I show you the holy place of the fish! Comes with!"

Momo got up and wanted to show Zophya and Sara the old, traditional part of the city. Since they would still have time until the next morning, they came with Momo. The sun was soon setting and the three hurried as well as they could go, finally over finite stony-sandy hills, past cactus and shrubs, through 900-year-old olive trees, the colossal stretched as a kind of forest until they finally after arrived at the sacred place for a felt hour.

---

---

In the middle of this natural landscape, which seemed so untouched by humans, was a kind of well or basin of stone. Clean processed, from which the spring water, which first flowed into the basin, then continued through a kind of canal system and carried the water into the village.

Momo proudly opened his arms as if he wanted to present something grandiose, beaming all over his face and beginning to tell more legends about the sacred fish. But as the sun went down, he too stopped his tales and pointed out to go back to the village and retire to the next day with new strength to follow the path ...

---

Thank you for your attention and for reading. Images and text done by myself!

---

---

Spanish

---

la ciudad de los peces sagrados

---

Al llegar al pueblo, Sara y Zophya se encontraron en un tumulto de gente, animales y vehículos de todo tipo. Ya sea a pie, en bicicleta, en ciclomotor u otras creaciones, la gente avanzó aquí.

A menudo tenían animales con ellos, que aparentemente sólo compraban o querían vender. Las temperaturas también se enfriaron lentamente y Zophya y Sara buscaban un café, donde ambos querían beber y comer algo.

Se preguntaron, pero había una barrera idiomática, ya que ni los lugareños hablaban ni entendían bien el inglés y las dos niñas no tenían idea de qué idioma hablaban.

---

---

En algún momento encontrarás a Momo, uno de los muy raros guías turísticos de la zona, como resultó ser. Momo hablaba cuatro idiomas:
Inglés, francés, árabe y español.

Afortunadamente, Momo los entendió bien y los llevó a la cafetería de un amigo, donde las niñas bebieron té por primera vez y se deleitaron con una delicia del lugar.

Se preparó una colorida y humeante mezcla de verduras con hierbas para el manjar. Momo, justo cuando Zophya y Sara tenían veintitantos años, contó las dos leyendas legendarias sobre el lugar y la tierra.
Cuentos de hadas de 1.001 noches.

Cuando terminaron de comer y Momo preguntó si había alguna forma de conectarse a Internet, Momo agitó la cabeza.

"No, no, tienes que ir a la siguiente ciudad más grande. Son más modernos y tienen cafés que proporcionan WiFi a los huéspedes! Si quieres, te llevaré mañana. Es un día desde aquí, pero si nos vamos por la mañana estaremos allí por la noche con suerte".

Zophya y Sara estaban desconcertadas. Sólo para estar en la carretera durante un día sólo para conectarse con la civilización y reservar los vuelos de regreso a casa... ¡oh, Dios mío!

Aceptaron la oferta de Momo y él también les dio refugio para la noche para que pudieran empezar el día siguiente.

"Señoras, antes de que abandonen este lugar me gustaría contarles la leyenda de los peces sagrados.

---

---

En una época en que nuestra gente se asentó aquí en esta zona, estaba estrictamente prohibido comer pescado.

Se decía que si uno se comía los peces aquí, se festejaría con la ira de Alá, ya que los peces son los responsables de nuestra importante agua de manantial y nos la dan a nosotros".

Los dos parecían un poco escépticos, desconcertados y sonrientes.

"¡De verdad! Es un mito muy, muy antiguo. Sin embargo, cualquiera que coma un pez se enfermaría gravemente y se convertiría cada vez más en un pez. ¿Sabes qué? Te mostraré el lugar sagrado de los peces. Viene con nosotros!"

Momo se levantó y quiso mostrar a Zophya y Sara la parte antigua y tradicional de la ciudad. Como aún tendrían tiempo hasta la mañana siguiente, vinieron con Momo. El sol pronto se puso y los tres se apresuraron lo mejor que pudieron, finalmente sobre finitas colinas pedregosas y arenosas, pasando por cactus y arbustos, a través de olivos de 900 años de antigüedad, el colosal se extendía como una especie de bosque hasta que finalmente llegaron al lugar sagrado por una hora sentida.

---

---

En medio de este paisaje natural, que parecía tan intacto para el hombre, había una especie de pozo o cuenca de piedra. El agua de manantial, que primero fluía hacia la cuenca, luego continuaba a través de una especie de sistema de canales y llevaba el agua a la aldea.

Momo abrió orgullosamente sus brazos como si quisiera presentar algo grandioso, resplandeciendo por toda su cara y comenzando a contar más leyendas sobre el pez sagrado. Pero al ponerse el sol, él también detuvo sus cuentos e indicó que volviera a la aldea y se retirara al día siguiente con nuevas fuerzas para seguir el camino....

---

Gracias por su atención y por leer. Imágenes y textos hechos por mí mismo!

---

---

Part1: Der Traum...the dream...El sueño ... (DE/ ENG/ ES):

https://steemit.com/writing/@akashas/der-traum-the-dream-el-sueno-de-eng-es

---

Part2: Ein hektischer morgen...A hectic morning ...Una mañana muy agitada... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/ein-hektischer-morgen-a-hectic-morning-una-manana-muy-agitada-de-eng-es

---

Part3: das Tor zur anderen Welt ... the gate to the other world ... la puerta del otro mundo... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/das-tor-zur-anderen-welt-the-gate-to-the-other-world-la-puerta-del-otro-mundo-de-eng-es

---

Part4: Der Tempel... The temple ... El templo (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/story/@akashas/der-tempel-the-temple-el-templo-de-eng-es

---

Part5: Die Begegnung...The encounter...El encuentro...(DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/story/@akashas/die-begegnung-the-encounter-el-encuentro-de-eng-es

---

Part6: strange moments ... kuriose Momente... momentos extraños... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/strange-moments-kuriose-momente-momentos-extranos-de-eng-es

---

Part7: One night...eine Nacht...Una noche (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/one-night-eine-nacht-una-noche-de-eng-es-3e79279bd885c

---

Part8: Das Erwachen...The awekening...El alucinante (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/das-erwachen-the-awekening-el-alucinante-de-eng-es-d8551da33925e

---

Part9: 1001 Nacht...1001 night...1001 noches (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/1001-nacht-1001-night-1001-noches-de-eng-es-84a71ad526e5

---

---

Rise&shine

Love&light

@akashas