Der Tempel... The temple ... El templo (DE/ ENG/ ES)
Part1: Der Traum...the dream...El sueño ... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/der-traum-the-dream-el-sueno-de-eng-es
Part2: Ein hektischer morgen...A hectic morning ...Una mañana muy agitada... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/ein-hektischer-morgen-a-hectic-morning-una-manana-muy-agitada-de-eng-es
Part3: das Tor zur anderen Welt ... the gate to the other world ... la puerta del otro mundo... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/das-tor-zur-anderen-welt-the-gate-to-the-other-world-la-puerta-del-otro-mundo-de-eng-es
English and Spanish scroll down/ Por favor, desplácese hacia abajo en español
Der Tempel
Zophya ging ihres Weges, zuerst noch langsam und vorsichtig, doch dann erheiterte ihr Gemüt und sie lief unbeschwerter, fing sogar an etwas zu hüpfen und innerlich eine fröhliche Melodie zu summen.
Ihre Umgebung erschien ihr heute besonders fröhlich, sie vernahm das zwitschern der Amseln und Finke, lauschte dem Wind, wie dieser durch Blätterwerk der Bäume und Sträucher raschelte und genoss den Klang der scheinbaren Stille.
Als sie an einer Lichtung ankam, blieb sie sogar für einen Moment stehen; streckte ihre Arme seitlich aus, hob ihren Kopf hoch-so dass ihr Gesicht von den Sonnenstrahlen angeleuchtet wurde und fing an sich mit einem Lächeln auf dem Gesicht im Kreise zu drehen.
Alles schien wundervoll, perfekt...einfach perfekt.
Einige Schmetterlinge umflogen Zophya. Richtig große waren dabei. Diese erstrahlten in den buntesten Farben und tanzen, so wie Zophya, im Licht der Sonne mit ihr.
Mit heiterem Gemüt und leichtem Fußes lief Zophya weiter, plötzlich wandelte sich das Traumbild, einfach so und ohne Vorwarnung. Gerade als Zophya an den Bäumen des Waldes zur nächsten Lichtung schreiten wollte, wandelte sich diese Lichtung in den ihr so bekannten See.
“Wieder dieser See? Und wieder dieser Berg, der einem liegenden Drachen in der abendlichen Dämmerung so ähnlich schien?”
Dachte sie still bei sich.
Doch dieses Mal war etwas anders, das sonst so vertraute Bild des Sees wies etwas Neues auf.
“Huch? Was ist das dort in der Seemitte? Eine Insel etwa?”
Auf dem See war etwas erschaffen worden. Eine Ruine wie sich bei näherem betrachten rausstellte.
Es war die Ruine eines alten Tempels, der schon seit Jahrhunderten nicht mehr betreten wurde.
Zophya hielt inne und nahm dieses Gebäude ins Visier. Der Abend brach an und die Sonne ging langsam unter.
Welch schöner Anblick, Zophya nahm am Ufer des Sees Platz, um dieses Naturschauspiel zu betrachten. Alles war in einem Gold-gelb-rot-Orang getaucht und verlieh der Umgebung einen besonderen Glanz. Eine wahre Pracht spielte sich vor Zophya’s Augen ab.
Sie wusste genau, dass sie dieses nicht lange mehr betrachten könne, denn die Dunkelheit sollte bald eintreten. Wenn sie sich nun diesen Tempel ansehen möchte, aus der Nähe betrachten will, dann hat sie es JETZT zu tun...
Sie stand auf, hob ihr weißes, sommerliches Kleid etwas hoch und ging ins Wasser. Noch wusste sie nicht wie tief es ist, denn bislang war sie noch nicht darin. Zu ihrem Glück war es gerade einmal kniehoch. Und sie konnte recht schnell und relativ trocken zum Gemäuer des Tempels gelangen. Doch die Nacht ließ nicht auf sich warten, es fing schon an dunkler zu werden...
was wird wohl als nächstes geschehen? Birgt die Ruine vielleicht ein Geheimnis...? Abwarten...
Danke für eure Aufmerksamkeit und fürs lesen. Bilder und Text von mir selbst gemacht.
English
The temple
Zophya went her way, at first slowly and cautiously, but then her mind cheered and she ran more carefree, even jumping on something and humming a cheerful melody inside.
Her surroundings seemed especially cheerful to her today, she heard the twittering of blackbirds and finches, listened to the wind rustle through the foliage of the trees and bushes, and enjoyed the sound of the apparent silence.
When she arrived at a clearing, she even stopped for a moment; She stretched her arms sideways, lifting her head up so that her face was lit by the sun's rays and began to circle with a smile on her face.
Everything seemed wonderful, perfect ... just perfect.
Some butterflies circled Zophya. Really big were there. These shone in the most colorful colors and, like Zophya, dance with her in the light of the sun. With a cheerful mind and a light foot Zophya ran on, suddenly transformed the dream image, just like that and without warning.
Just as Zophya was about to walk on the trees of the forest to the next clearing, this clearing changed into the lake so familiar to her.
"Again this lake? And again this mountain that seemed so like a lying dragon in the evening twilight?"
She thought quietly to herself.
But this time something was different, the otherwise so familiar picture of the lake showed something new.
"Huh? What is that in the middle of the sea? An island about?"
Something had been changed on the lake. A ruin as it turned out to look at closer.
It was the ruins of an old temple that had not been stepped on for centuries.
Zophya paused and targeted this building. The evening started and the sun went down slowly.
What a beautiful view, Zophya took place on the shore of the lake to watch this natural spectacle.
Everything was bathed in a glory gold-yellow-red-orange and gave the environment a special shine.
A true splendor took place before Zophya's eyes. She knew for a fact that she could not look at this much longer, that the darkness was about to come.
If she wants to see this temple, to see up close, she has to do it NOW ...
She got up, picked up her white summer dress and went into the water. She still didn’t know how deep it is because she hasn’t done it before.
Fortunately, it was knee high.
And she was able to reach the walls of the temple rather quickly and relatively dry. But the night did not wait, it started to get darker ...
what will happen next? Is the ruin perhaps a mystery ...? Wait and see...
Thank you for your attention and for reading. Images and text done by myself!
Spanish
El templo
Zophya siguió su camino, al principio lenta y cautelosamente, pero luego su mente se alegró y corrió más despreocupada, incluso saltando sobre algo y tarareando una alegre melodía en su interior.
Su entorno le parecía especialmente alegre hoy en día, escuchaba el gorjeo de mirlos y pinzones, escuchaba el susurro del viento a través del follaje de los árboles y arbustos, y disfrutaba del sonido del aparente silencio.
Cuando llegó a un claro, incluso se detuvo por un momento; estiró los brazos de lado, levantando la cabeza para que su rostro estuviera iluminado por los rayos del sol y comenzó a dar vueltas con una sonrisa en la cara.
Todo parecía maravilloso, perfecto... simplemente perfecto.
Algunas mariposas rodearon a Zophya. Realmente grandes estaban allí. Estos brillaban en los colores más coloridos y, como Zophya, bailaban con ella a la luz del sol. Con una mente alegre y un pie ligero, Zophya siguió corriendo y de repente transformó la imagen de ensueño, así y sin avisar.
Justo cuando Zophya estaba a punto de caminar sobre los árboles del bosque hasta el siguiente claro, este claro se transformó en el lago que le era tan familiar.
"¿Otra vez este lago? Y otra vez esta montaña que parecía un dragón mentiroso en el crepúsculo de la tarde?"
Pensó en voz baja para sí misma.
Pero esta vez algo era diferente, la imagen del lago, por lo demás tan familiar, mostraba algo nuevo.
"¿Eh? ¿Qué es eso en medio del mar? ¿Una isla por aquí?"
Algo había cambiado en el lago. Una ruina que resultó ser mirar más de cerca.
Eran las ruinas de un viejo templo que no había sido pisado durante siglos.
Zophya se detuvo y atacó este edificio. La tarde comenzó y el sol se puso lentamente.
Qué hermosa vista, Zophya se llevó a cabo a orillas del lago para observar este espectáculo natural.
Todo estaba bañado en un dorado, amarillo, rojo y anaranjado de gloria y le daba al ambiente un brillo especial.
Un verdadero esplendor tuvo lugar ante los ojos de Zophya. Sabía con certeza que no podía mirar esto mucho más tiempo, que la oscuridad estaba a punto de llegar.
Si quiere ver este templo, ver de cerca, tiene que hacerlo AHORA...
Se levantó, cogió su vestido blanco de verano y se metió al agua. Todavía no sabe lo profundo que es porque no lo ha hecho antes.
Afortunadamente, estaba a la altura de la rodilla.
Y pudo llegar a las paredes del templo bastante rápido y relativamente seco. Pero la noche no esperó, empezó a oscurecer...