ROAD TRIP 2017 - ROUTE 66 (9) - HOLBROOK, AZ -> ANTELOPE CANYON -> FLAGSTAFF (day 6 on the road)

Dear Steemians,

let me whisk you away to the great American dream of Road 66. Tranferring a brand new camping car from Middlebury,IL to the west coast, a friend and I drove Will Rogers Highway, better known as Route 66 or simply Motherroad, from march 13th to 25th, all in all some 3360 miles (5900 kilometers)(including all our detours like Las Vegas, Grand Canyon etc). Only 11 full days on the road (we parted only in the late afternoon of march 13th and returned our rental rv in the morning of the 25th) - a little bit unrealistic as an friendly Uber driver in Flagstaff, AZ found.

Welcome to part 9 of my roadbook about the journey on route 66 in march this year.

...........................................

Liebe Steemians,

lasst Euch entführen zu dem großen Amerikanischen Traum der Route 66. Um ein brandneues Wohnmobil von Middelbury, Illinois zu Westküste zu überführen, nahmen eine Freund und ich den Will Rogers Highway, besser bekannt als Route 66 oder einfach Mutterstrasse, in der Zeit vom 13. bis 25. März unter die Räder. Alles in Allem fuhren wir zirka 5900 Kilometer (3360 Meilen)(inklusive alle unsere Umwege, wie Las Vegas, Grand Canyon usw). Nur elf volle Tage auf der Straße (wir konnten erst am Nachmittag des 13. März abfahren und gaben das Wohnmobil am Vormittag des 25. März wieder ab - ein wenig unrealistisch, wie ein netter Uber-Fahrer in Flagstaff, Arizona meinte.

Willkommen zum 9. Teil meines Roadbooks über die Reise auf der Route 66 im März dieses Jahres.

...........................................

Sixth day on the road: 379 miles
Sechster Tag unterwegs: 610 km
...........................................

After a good American breakfast and than leaving Holbrook early in the morning, we proceeded farther west on Route 66 till Winslow Arizona (remembering the Eagles' Song). Here we took the absolute lonely Highway 87 north, later Highway 265 west and finally Highway 89 north to arrive at the Lake Powell and Glen Canyon Dam, most of the time driving true Navajo Nation Reservation.
.
Nachdem wir Holbrook am frühen Morgen nach einem guten American Breakfast verlassen hatten, fuhren wir weiter westlich auf der Route 66 bis Winslow, Arizona (dachten dabei an den Eagles Song). Hier nahmen wir den absolut einsamen Highway 87 in nördlicher Richtung, anschliessend Highway 265 westlich und schlussendlich Highway 89 nördlich, die meiste Zeit durch Navajo Nation Reservation fahrend.

Driving on seemingly endless roads...
.
Fahren auf scheinbar endlosen Straßen....

we finally reached Glen Canyon Dam and Lake Powell near Page, AZ
.
erreichten wir schlußendlich Glen Canyon Dam und Lake Powell bei Page, Arizona.

Impressive, isn't it?
.
Impressionant, oder etwa nicht?
.

In the city of Page we had, prior to visit the Glen Canyon Dam, booked a guided tour through Antelope Canyon. We were lucky and got some of the last places for that day, and we were far away from peak season. And how lucky we were to get those 50$- tickets, the following pictures will show.
Enjoy:
.
In der Stadt Page hatten wir vor dem Besuch des Glen Canyon Staudamm, bereits unser Führung durch den Antelope Canyon gebucht. Wir hatten Glück und bekamen die letzten verfügbaren Plätze für diesen Tag. Dabei waren wir noch weit von der Hochsaison entfernt. Und wie glücklich wir waren, diese 50$-Tickets bekommen zu haben, zeigen die folgenden Bilder.
Geniesst es:

This is what they call "The eye of the Canyon"
Dies nennen sie hier "Das Auges des Canyons"
.

This is @pipurilla, one happy Canyon explorer!
Das ist @pipurilla, ein glücklicher Canyon Explorer!

Antelope Canyon can only be visited by guided tours, operated by the people of Navajo Nation. For the non familiar, the Canyon can become a mousetrap when a flash flood fills it with water in only seconds of time. This happened p.ex. in 1997 when 11 hikers died in Antelope Canyon: 12 Hikers swept away by flash flood.
If you wanna see what that looks like, search for "flash flood Antelope Canyon" on youtube.
.
Antelope Canyon kann nur in geführten Touren, welche von den ortskundigen Navajo Indianern angeboten werden, besucht werden. Für die nicht ortskundigen kann der Canyon zu einer Mausefalle werden, wenn eine Sturzflut ihn innert Sekunden mit Wasser füllt. Dies passierte zum Beispiel im 1997, als 11 Wanderer im Antelope Canyon ertranken: 12 Hikers swept away by flash flood
Wenn ihr wissen wollt, wie so etwas aussieht, sucht einmal "flash flood Antelope Canyon" auf youtube.
.
After that beautiful place we visited another highlight, the well-known Horseshoe Bend, a horseshoe-shaped incised meander of the Colorado River, also not far from Page, AZ.
.
Nach diesem wunderschönen Ort besuchten wir ein weiteres Highlight, den bekannten Horseshoe Bend eine Hufeisen (Horseshoe) -förmige Windung des Colorado River, ebenfalls unweit der Stadt Page, Arizona.

Unfortunately, 18mm was the widest lens angle I had with me that time. To get the whole picture, you need an extreme wide angle.
.
Leider war das 18mm Objektiv das weiteste, das ich dabei hatte damals. Um das ganze Bild zu bekommen, braucht es aber einen extremen Weitwinkel.

Got nevertheless some good pics...
.
Ich bekam trotzdem ein paar gute Bilder....

A last stop at an Indian Trading Post, before we finished that days trip at the KOA Campsite in Flagstaff, AZ.
.
Ein letzter Halt bei einem indianischen Trading Post, bevor wir unseren Tages-Trip auf dem KOA Campingplatz in Flagstaff, Arizona beendeten.

The next post will be about day 7 on the road and will see us visiting beautiful Sedona and the scenic road down to it as well as Grand Canyon National Park.
.
Der nächste Post wird über Tag 7 unterwegs berichten und unsere Besuche in der wunderschönen Stadt Sedona und dem einmaligen Weg dorthin sowie des Grand Canyon National Park zeigen.

Just don't miss it!
.
Verpasst das nicht!
...........................................

I hope you enjoyed! Feel like seeing parts 1 - 8 of my Route 66 roadblock? Here they are:
Ich hoffe, es hat Dir gefallen! Lust, die Teile 1 - 8 meines Route 66 Roadbooks zu sehen? Hier sind sie:

Part 1: Chicago: Route66-Part 1
Part 2: Chicago, IL -> Pontiac, IL: Route66-Part 2
Part 3: Pontiac, IL -> Joplin, MO: Route66-Part 3
Part 4: Joplin, MO -> Amarillo, TX: Route66-Part 4
Part 5: Amarillo, TX -> Midpoint Route 66: Route66-Part 5
Part 6: Midpoint Route 66 -> North Acomita Village: Route66-Part 6
Part 7: North Acomita Village -> Acoma Sky City: Route66-Part 7
Part 8: Acoma Sky City -> Holbrook: Route66-Part 8
...........................................

Wanna see more of my stuff? Click:
Du willst mehr von mir sehen? Click: