Body, Soul and Spirit 1
서양 신비주의에서 존재(물질과 마음의 복합체)를 Body, Soul, 그리고 Spirit 3가지로 나누는데 Body는 물질, 육체로서 명확하게 이해되지만 어쩐지 Soul과 Spirit의 차이가 분명하지 않다. Soul을 영혼으로 Spirit를 정신으로 번역하는데 Soul은 Spirit의 불완전한 부분이라는 설명이 있다.
Soul can be viewed as the incomplete part of the Spirit
고대 한자어에 혼백(魂魄)이란 개념이 있다. 사람이 죽으면 혼(魂)은 하늘로 녹아들고 백(魄)은 땅으로 녹아드니 혼은 Soul로 백은 body로 이해된다. 그림으로 보자면 Spirit가 존재의 껍질 속 고갱이로 꼭꼭 숨어 있는 것 같지만 원래 Spirit는 Soul을 통섭(포괄)하는 상위의 개념으로 정신(精神, 신령스러움의 정수)이 어울린다. 우리가 Soul을 영혼(靈魂)이라고 부른다면 Soul and Spirit로 이미 전체로서의 우주와 연결되어 있다는 뜻이기도 하다. 존재가 살아있는 상황에서 물질과 정신을 분리 시킬 수 없겠지만 죽음 이후로 물질과 마음은 확연히 구분된다. 그러나 죽음 이후 마음의 영역은 바탕인 Spirit만 남으니 죽음을 돌아간다고 표현하는 것이다.
행성기호 이해하기
3가지 기본 부호 | 태양과 달 | 금성과 수성, 유정(有情) 중생의 시작 | 화성, 목성과 토성, 관계의 마음 작용 | 천왕성, 해왕성 그리고 명왕성, 무의식 요소 | 음양(陰陽)의 질적 양적 차이 | Body, Soul and Spirit 1
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.