Tag 13 / Day 13

Nach dem Wochenende geht es nun Schlag auf Schlag mit neuer Kraft voran. Zuerst werden die wichtigen Mauern genau markiert und die erste Lage Ziegel gesetzt. Hier entsteht der Büroraum.

After the weekend it is now moving forward with renewed vigor. First, the important walls are accurately marked and the first layer of bricks set. Here, the office space will be built.

Detail der Absteckung. Durch den ganzen Raum verlaufen die Schüre, das ist nichts für Tolpatsche hier, da jedes Maß genau stimmen muß. Natürlich werden alle Maße von mir mittels Lasermessgerät überprüft, jetzt kann noch korrigiert werden. Aber die Arbeiter machen ihre Sache ausgezeichnet und es gibt nichts zu verändern.

Detail of stakeout. Through the whole room the sheets run, that's nothing for tinkers here, since every measure must be accurate. Of course, all measurements will be checked by me using a laser measuring device, now they can be corrected. But the workers do their job excellent and there is nothing to change.

Dann ist das Schlafzimmer drann. / Then the bedroom is the turn.

Als nächstes der Abstellraum, dahinter der Hausanschlußraum.

Next, the storeroom, behind the house connection area.

Mit einem Blick Richtung Küche und Bad verlasse ich die Baustelle und freue mich schon auf den Abend.

With a view to the kitchen and bath I leave the construction site and look forward to the evening.

Das Büro ist halb fertig. / The office is half finished.

Das Schlafzimmer ist schon ganz fertig, auf der Oberseite sind bereits die Verschalungen für den Ringanker angebracht.

The bedroom is already completely finished, on the top are the formwork for the ring anchor already attached.

Mit einem Blick in den Abstellraum geht dieser Tag zu Ende.

With a look in the storeroom, this day comes to an end.

Ende Tag 13 - Fortsetzung folgt / End of day 13 - To be continued

Tag/Day 1 | Tag/Day 2 | Tag/Day 3+4 | Tag/Day 5 | Tag/Day 6-7-8 | Tag/Day 9 | Tag/Day 10 | Tag/Day 11 | Tag/Day 12 |

Original content by @schamangerbert in 4000x3000 quality shot with Canon Ixus 255 HS